[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:If You Were My Beloved]
[ar:Nikki M. James/Nanya-Akuki Goodrich/Andrew Kober/Ato Blankson-Wood]
[al:Twelfth Night (Original Public Works Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If You Were My Beloved - Nikki M. James/Nanya-Akuki Goodrich/Andrew Kober/Ato Blankson-Wood
[00:06.390]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.390]Produced by：Shaina Taub/Dean Sharenow
[00:12.781]
[00:12.781]I would build a cabin right at your gate
[00:18.106]我会在你家门口建一座小木屋
[00:18.106]'Cause my heart would be chained to your floor
[00:25.073]因为我的心会被你禁锢
[00:25.073]I would call up to your window
[00:27.932]我会在你的窗边呼唤你
[00:27.932]'Til you opened up the door
[00:30.545]直到你打开门
[00:30.545]If you were my beloved
[00:33.949]如果你是我的挚爱
[00:33.949]If you were my beloved
[00:37.538]如果你是我的挚爱
[00:37.538]I would write you songs of unanswered love
[00:42.744]我会为你写一首没有答案的爱之歌
[00:42.744]And sing 'em loud late at night without shame
[00:49.248]在深夜大声歌唱毫不羞耻
[00:49.248]I would shout it from the rooftops
[00:52.193]我会在屋顶大声呐喊
[00:52.193]'Til the heavens knew your name
[00:54.785]直到天堂知道你的名字
[00:54.785]If you were my beloved
[00:57.759]如果你是我的挚爱
[00:57.759]If you were my beloved
[01:00.701]如果你是我的挚爱
[01:00.701]If you were my beloved yeah
[01:07.124]如果你是我的挚爱
[01:07.124]What it's is your parentage
[01:09.231]重要的是你的出身
[01:09.231]Above my fortunes yet my state is well I am a gentleman
[01:14.079]超越我的财富我的状态很好我是个绅士
[01:14.079]Get you to your Lord
[01:15.403]带你去见你的上帝
[01:15.403]I cannot love him let him send a no more
[01:19.115]我不能爱他让他别再给我发消息
[01:19.115]Unless perchance you come to me again
[01:22.270]除非你再次来到我身边
[01:22.270]To tell me how he takes it
[01:24.609]告诉我他是怎么想的
[01:24.609]Farewell fair cruelty
[01:28.588]永别了残忍无情
[01:28.588]Oh I feel a fever rise in my eyes
[01:33.890]我感觉我的眼中热血沸腾
[01:33.890]From the heat of his face as he passed
[01:40.751]当他经过时他脸上的怒火
[01:40.751]Olivia be cautious
[01:43.647]奥利维亚小心谨慎
[01:43.647]You're falling far too fast
[01:45.936]你坠落的速度太快了
[01:45.936]Could he be my beloved
[01:48.828]他能否成为我的挚爱
[01:48.828]He could be my beloved
[01:53.466]他可以做我的爱人
[01:53.466]What ho malvolio
[01:54.645]什么娘们
[01:54.645]Here madam at your service
[01:56.251]女士为您服务
[01:56.251]Run after that same peevish messenger
[01:58.938]紧追不舍那个脾气暴躁的信使
[01:58.938]He left this ring behind him tell him I'll none of it
[02:02.578]他把戒指忘在身后告诉他我一个都不会要
[02:02.578]I am not for him
[02:04.518]我不喜欢他
[02:04.518]If that the youth will come this way tomorrow
[02:07.458]如果明天年轻人会来找我
[02:07.458]I'll give him reasons for it hie thee malvolio
[02:11.537]我会给他一个解释给你听
[02:11.537]Madam I will
[02:14.137]夫人我会的
[02:14.137]I don't know what I'm doing
[02:15.361]我不知道我在做什么
[02:15.361]I want his love but I'll never win it
[02:17.970]我渴望得到他的爱可我永远无法赢得
[02:17.970]While she could have him in a minute
[02:19.879]她可以在一分钟内拥有他
[02:19.879]What will she say
[02:21.047]她会说什么
[02:21.047]Is it just
[02:21.704]是不是
[02:21.704]Isn't it ironic
[02:23.015]是不是很讽刺
[02:23.015]To the boy
[02:24.061]敬那个男孩
[02:24.061]He's quite charming
[02:25.013]他很迷人
[02:25.013]Or must he be mine
[02:26.516]或者他必须属于我
[02:26.516]I hope someday she
[02:27.767]我希望有一天她
[02:27.767]Falls
[02:28.183]坠落
[02:28.183]Unrequitedly
[02:29.023]不求回报
[02:29.023]Head over heels
[02:31.419]神魂颠倒
[02:31.419]So she can see
[02:32.699]这样她就能明白
[02:32.699]So it feet
[02:34.316]所以双脚
[02:34.316]How it feels
[02:34.965]这是什么感觉
[02:34.965]Or will I finally hold her
[02:36.710]还是说我最终会抱着她
[02:36.710]All three
[02:37.445]三者都有
[02:37.445]I could throw all my sorrows away
[02:42.422]我可以抛开所有悲伤
[02:42.422]And play joyful tunes on repeat
[02:47.045]反复播放欢快的乐曲
[02:47.045]So sweet
[02:49.020]如此甜蜜
[02:49.020]Alone I'm puzzle pieces
[02:52.011]独自一人我是拼图碎片
[02:52.011]But I would be complete
[02:54.347]但我会变得完整
[02:54.347]If you were my beloved
[02:55.883]如果你是我的挚爱
[02:55.883]If you were my beloved
[02:57.051]如果你是我的挚爱
[02:57.051]If you were my beloved
[02:59.667]如果你是我的挚爱
[02:59.667]If you were my beloved
[03:05.107]如果你是我的挚爱
[03:05.107]