[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Formidable Cool]
[ar:Wolf Alice]
[al:Visions of a Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Formidable Cool (Explicit) - Wolf Alice
[00:10.360]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.360]Written by：Wolf Alice/Joel Amey/Joff Oddie
[00:20.727]
[00:20.727]He's got you on your knees
[00:22.684]他让你跪倒在地
[00:22.684]With that formidable cool
[00:28.874]带着令人畏惧的酷
[00:28.874]Infected you like a disease
[00:30.910]像疾病一样感染你
[00:30.910]With that formidable cool
[00:36.903]带着令人畏惧的酷
[00:36.903]I know it's all an act
[00:38.686]我知道这一切都是逢场作戏
[00:38.686]I can practically hear the pen planning
[00:48.601]我都能听见你握着笔的声音
[00:48.601]The moment that you meet him
[00:49.980]你见到他的那一刻
[00:49.980]Your name shoots up up on the list of the deathpool
[00:56.403]你的名字突然出现在死亡名单上
[00:56.403]You'll find him in his seedy setup
[00:59.079]你会发现他落魄不堪
[00:59.079]At the community dance hall
[01:04.712]在社区舞厅里
[01:04.712]Pink lights flicker
[01:06.520]粉色灯光闪烁
[01:06.520]His hand in somebody's knickers
[01:08.516]他把手伸进别人的内裤里
[01:08.516]He only has to look at you twice
[01:11.345]他只需要看你两眼
[01:11.345]To claim you his love fool
[01:15.763]向你表达他的爱傻瓜
[01:15.763]And I knew it was all an act
[01:19.204]我知道这一切都是逢场作戏
[01:19.204]I could practically hear the pen planning
[01:23.382]我仿佛听到了握笔的声音
[01:23.382]Yeah I knew it was all an act
[01:27.352]我知道这一切都是逢场作戏
[01:27.352]God never needed another stand in
[01:29.814]上帝从来不需要另一个立场
[01:29.814]Believe in the chorus
[01:31.891]相信这美妙的歌声
[01:31.891]Believe in love
[01:33.824]相信爱情
[01:33.824]Believe in the chorus
[01:35.941]相信这美妙的歌声
[01:35.941]Believe in love
[01:45.566]相信爱情
[01:45.566]Believe in the chorus
[01:48.105]相信这美妙的歌声
[01:48.105]Relieve in my touch
[01:49.987]在我的爱抚中得到解脱
[01:49.987]I believe in the chorus
[01:51.964]我相信这美妙的歌声
[01:51.964]I believe in love
[02:01.375]我相信爱情
[02:01.375]You listen to his lectures on life
[02:03.573]你听他的人生讲座
[02:03.573]Without one of your own
[02:09.207]没有自己的亲人
[02:09.207]When he tells you death is pure
[02:10.948]当他告诉你死亡是纯粹的
[02:10.948]It reverberates right into your bones
[02:17.247]回荡在你的骨子里
[02:17.247]So you ask him for information
[02:19.063]所以你向他打听消息
[02:19.063]On why you once wanted to die
[02:21.025]为什么你曾经想死
[02:21.025]And to give you satisfaction
[02:23.068]让你心满意足
[02:23.068]In whatever form he likes
[02:25.077]不管他喜欢什么形式
[02:25.077]To heal the wounds you have
[02:27.019]治愈你的伤口
[02:27.019]And not to open any more
[02:28.887]不再敞开心扉
[02:28.887]But that's all he f**king did
[02:30.916]但这就是他做的全部
[02:30.916]When he f**ked you on the floor
[02:35.937]当他和你在地板上缠绵
[02:35.937]And if you knew it was all an act
[02:40.451]如果你知道这一切都是逢场作戏
[02:40.451]Then what are you crying for
[02:44.240]那你在哭什么
[02:44.240]Yeah if you knew it was all an act
[02:48.540]如果你知道这一切都是逢场作戏
[02:48.540]Then why are you crying
[02:50.480]那你为何哭泣
[02:50.480]What did you think when you saw us
[02:52.270]当你看到我们时你在想什么
[02:52.270]I thought it'd be fun
[02:54.541]我以为会很有趣
[02:54.541]I believed what he taught us
[02:56.305]我相信他教给我们的东西
[02:56.305]I believed in love
[03:06.780]我相信爱情
[03:06.780]Believed in the chorus
[03:08.625]相信这首歌
[03:08.625]Relieved in his touch
[03:10.536]他的爱抚让我如释重负
[03:10.536]I lived by the chorus
[03:12.526]我以歌声为生
[03:12.526]Believed in love
[03:16.080]相信爱情
[03:16.080]