[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Young Adult Friction]
[ar:The Pains of Being Pure At Heart]
[al:Young Adult Friction]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Young Adult Friction - The Pains of Being Pure At Heart
[00:15.300]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.300]Written by：Kip Berman
[00:30.613]
[00:30.613]Between the stacks in the library
[00:33.488]在图书馆的书架之间
[00:33.488]Not like anyone stopped to see
[00:36.847]不像任何人驻足观望
[00:36.847]We came they went our bodies spent
[00:39.359]我们来了他们走了我们筋疲力尽
[00:39.359]Among the dust and the microfiche
[00:42.542]在微缩胶卷和尘埃之中
[00:42.542]Dark winters wear you down
[00:45.550]黑暗的冬天让你意志消沉
[00:45.550]Up again to see the dawn
[00:48.277]再次振作起来迎接黎明
[00:48.277]In your worn sweatshirt
[00:49.850]穿着你破旧的运动衫
[00:49.850]And your mother's old skirt
[00:51.386]还有你母亲的旧裙子
[00:51.386]It's enough to turn my studies down
[00:54.432]这足以让我的学业受挫
[00:54.432]Now that you feel you say it's not real
[01:06.793]现在你感觉到了你说这不是真的
[01:06.793]Now that you feel you say it's not real
[01:23.680]现在你感觉到了你说这不是真的
[01:23.680]I never thought I would come of age
[01:26.571]我从未想过我会成年
[01:26.571]Let alone on a moldy page
[01:29.441]更别说已经腐朽的一页
[01:29.441]You put your back to the spines
[01:31.092]你竭尽全力
[01:31.092]And you said it was fine
[01:32.470]你说没关系
[01:32.470]If there's nothing really left to say
[01:35.420]如果真的无话可说
[01:35.420]You're taking toffee with your vicodin
[01:38.180]你把太妃糖和止痛药混在一起
[01:38.180]Something sweet to forget about him
[01:41.556]甜蜜无比让我忘记他
[01:41.556]If you go your own way I will go my own way
[01:44.273]如果你一意孤行我也会我行我素
[01:44.273]And we'll never speak of it again
[01:47.683]我们再也不会谈起这件事
[01:47.683]Now that you feel
[01:51.198]现在你感受到了
[01:51.198]You say it's not real
[01:59.527]你说这不是真的
[01:59.527]Now that you feel
[02:02.749]现在你感受到了
[02:02.749]You say it's not real
[03:15.014]你说这不是真的
[03:15.014]Don't check me out don't check me out
[03:17.678]不要打量我
[03:17.678]Don't check me out
[03:20.634]别打量我
[03:20.634]Don't check me out don't check me out
[03:23.586]不要打量我
[03:23.586]Don't check me out
[03:26.556]别打量我
[03:26.556]Don't check me out don't check me out
[03:29.502]不要打量我
[03:29.502]Don't check me out
[03:32.437]别打量我
[03:32.437]Don't check me out don't check me out
[03:35.382]不要打量我
[03:35.382]Don't check me out
[03:38.363]别打量我
[03:38.363]Don't check me out don't check me out
[03:41.217]不要打量我
[03:41.217]Don't check me out
[03:44.211]别打量我
[03:44.211]Don't check me out don't check me out
[03:47.142]不要打量我
[03:47.142]Don't check me out
[03:50.085]别打量我
[03:50.085]Don't check me out don't check me out
[03:52.981]不要打量我
[03:52.981]Don't check me out
[03:56.192]别打量我
[03:56.192]