[ml:1.0][ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The World Is Upside Down (Original Broadway Cast Recording) (《寻找梦幻岛》音乐剧歌曲)]
[ar:Matthew Morrison/Kelsey Grammer/Aidan Gemme/Christopher Paul Richards]
[al:Finding Neverland (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.599]
[00:00.599]The World Is Upside Down (Original Broadway Cast Recording) - Matthew Morrison/Kelsey Grammer/Aidan Gemme/Christopher Paul Richards
[00:02.142]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.142]Lyrics by：Eliot Kennedy/Gary Barlow
[00:02.340]
[00:02.340]Composed by：Eliot Kennedy/Gary Barlow
[00:04.491]
[00:04.491]Welcome my friends
[00:05.683]欢迎我的朋友
[00:05.683]Mr Barrie
[00:06.491]巴里先生
[00:06.491]Glad you could join me on this most auspicious day
[00:10.000]很高兴你能在这良辰吉日加入我的行列
[00:10.000]Hip hip hooray
[00:11.656]欢呼吧欢呼吧
[00:11.656]I hope you'll forgive
[00:13.968]我希望你能原谅我
[00:13.968]Mistakes and errors
[00:15.168]犯下错误
[00:15.168]We're just getting under way
[00:17.888]我们才刚刚开始
[00:17.888]Of course
[00:18.632]那是必须的
[00:18.632]We understand
[00:19.352]我们明白
[00:19.352]You may recognize some of the scenes
[00:23.144]你可能认识一些场景
[00:23.144]You all played a part in sowing the seeds
[00:26.664]你们都参与了播种的过程
[00:26.664]'Cause there is magic here in my imagination
[00:30.617]因为我的想象中有一种魔力
[00:30.617]Just believe and it can be a creation
[00:34.368]只要相信就能创造奇迹
[00:34.368]The stories we invented
[00:36.424]我们编造的故事
[00:36.424]All the fun that we found
[00:38.480]我们找到的所有乐趣
[00:38.480]Appearing here before your eyes
[00:41.317]出现在你的眼前
[00:41.317]The world is upside down
[00:44.595]这世界天翻地覆
[00:44.595]Our characters
[00:46.147]我们的角色
[00:46.147]Nibs and Tootles
[00:46.652]Nibs和Tootles
[00:46.652]What is their motivation
[00:48.244]他们的动机是什么
[00:48.244]Because you see I have to live and breathe my part
[00:51.548]因为你知道我必须好好活着好好活着
[00:51.548]Drawing from my own life experience
[00:54.548]从我自己的人生经历中汲取灵感
[00:54.548]Nibs is a lost boy
[00:57.450]Nibs是个迷失的男孩
[00:57.450]Lost good interesting
[00:59.850]迷失好有意思
[00:59.850]Yes
[01:00.866]是
[01:00.866]That I can use
[01:02.378]我可以利用
[01:02.378]Good right
[01:03.098]没错
[01:03.098]Is he lost in an emotional purgatory
[01:06.924]他是否迷失在情感的炼狱里
[01:06.924]Or lost in an existential search for himself
[01:11.668]亦或是迷失在寻找自我的过程中
[01:11.668]Yes
[01:13.724]是
[01:13.724]No he's just lost
[01:15.860]他只是迷失自我
[01:15.860]Good heavens
[01:17.116]天啊
[01:17.116]Where when and how
[01:19.469]在哪里何时如何
[01:19.469]Do you have experience being lost
[01:22.829]你是否有过迷失的经历
[01:22.829]We're experiencing it now
[01:28.563]我们正在经历
[01:28.563]Dogs
[01:29.123]狗狗
[01:29.123]Boys
[01:29.499]男孩
[01:29.499]Flying
[01:29.859]飞行
[01:29.859]Lost
[01:30.219]遗失
[01:30.219]So
[01:30.620]所以
[01:30.620]Frustration
[01:32.119]挫折
[01:32.119]Believe and it can
[01:33.981]相信就可以
[01:33.981]No
[01:34.302]不
[01:34.302]Be a creation
[01:35.493]创作一首歌
[01:35.493]Actors don't fly
[01:36.973]演员不会飞
[01:36.973]Because actors could die
[01:39.169]因为演员可能会死
[01:39.169]Start by saying I can do
[01:40.738]一开始说我可以做到
[01:40.738]And then you can try
[01:42.000]然后你可以尝试一下
[01:42.000]I can't
[01:42.626]我做不到
[01:42.626]I won't
[01:43.098]我不会
[01:43.098]Will not
[01:43.554]不会
[01:43.554]Not me
[01:43.840]不是我
[01:43.840]There is no magic in your imagination
[01:47.688]在你的想象中并没有什么魔法
[01:47.688]I do not believe in your new creation
[01:51.723]我不相信你的新创造
[01:51.723]This disaster is all due to your play
[01:55.100]这场灾难都是你一手造成的
[01:55.100]This could be my last first day
[01:59.100]这可能是我最后的第一天
[01:59.100]Nauseous
[01:59.456]恶心
[01:59.456]Anxious
[01:59.782]渴望的
[01:59.782]My reputation
[02:00.766]我的名声
[02:00.766]Playing lost
[02:01.556]迷失自我
[02:01.556]Get lost serious actors cannot work this way
[02:06.724]迷失自我严肃的演员不能这样
[02:06.724]A positive start
[02:08.764]积极的开始
[02:08.764]The world is upside down
[02:10.098]这世界天翻地覆