[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ar:Rosemary Standley/Dom La Nena]
[ti:Blessed Is the Memory]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blessed Is the Memory - Rosemary Standley/Dom La Nema
[00:02.140]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.140]Lyricist：Leonard Cohen
[00:04.280]
[00:04.280]Composer：Leonard Cohen
[00:06.427]
[00:06.427]I remember
[00:07.810]我记得
[00:07.810]The promise
[00:09.402]诺言
[00:09.402]That you made in
[00:10.794]你挣的钱
[00:10.794]The barn
[00:12.287]粮仓
[00:12.287]When the kittens
[00:13.802]当小猫咪
[00:13.802]Were born
[00:15.324]生来如此
[00:15.324]And you could not
[00:16.697]你做不到
[00:16.697]Keep warm
[00:18.291]注意保暖
[00:18.291]So you moved away
[00:19.885]所以你搬走了
[00:19.885]The mountain
[00:21.581]高山
[00:21.581]That the sun rose behind
[00:24.616]太阳从身后升起
[00:24.616]You said yourself
[00:26.100]你自己说的
[00:26.100]A prayer
[00:27.613]虔诚祈祷
[00:27.613]Laid down with the blind
[00:30.589]和盲人躺在一起
[00:30.589]You lost them in your freedom
[00:33.557]你在自由中失去了他们
[00:33.557]You need him now
[00:35.030]你现在需要他
[00:35.030]You're wild
[00:36.834]你狂野不羁
[00:36.834]Blessed is the memory
[00:39.689]美好的回忆
[00:39.689]Of everybody's child
[00:48.885]每个人的孩子
[00:48.885]And the vow of compassion
[00:51.521]慈悲的誓言
[00:51.521]That you swore through your teeth
[00:54.767]你对我发过誓
[00:54.767]When the war began to end
[00:58.506]当战争结束
[00:58.506]And the photographs weep
[01:01.573]照片让人落泪
[01:01.573]Well nobody blames you
[01:03.598]没人怪你
[01:03.598]As the train pulls away
[01:07.015]当火车驶离
[01:07.015]With it's cargo of snow
[01:09.401]带着装满雪的货物
[01:09.401]For these German paper weights
[01:12.887]为了这些德国镇纸
[01:12.887]You lost them in your freedom
[01:15.915]你在自由中失去了他们
[01:15.915]You need him now
[01:17.348]你现在需要他
[01:17.348]You're wild
[01:19.182]你狂野不羁
[01:19.182]Blessed is the memory
[01:21.829]美好的回忆
[01:21.829]Of everybody's child
[01:37.657]每个人的孩子
[01:37.657]Well it's five in the morning
[01:40.093]现在是凌晨五点
[01:40.093]There's no one home
[01:43.459]家里空无一人
[01:43.459]Except for your wife
[01:46.457]除了你的妻子
[01:46.457]And your child on the phone
[01:49.964]你的孩子打来电话
[01:49.964]Somebody's got to listen
[01:52.061]总得有人倾听
[01:52.061]To a promise or two
[01:55.396]许下一两个承诺
[01:55.396]Oh this room is far too small
[01:57.910]这房间太小了
[01:57.910]For a pilgrim like you
[02:01.435]像你这样的朝圣者
[02:01.435]You lost them in your freedom
[02:04.202]你在自由中失去了他们
[02:04.202]You need him now
[02:05.865]你现在需要他
[02:05.865]You're wild
[02:07.759]你狂野不羁
[02:07.759]Blessed is the memory
[02:10.344]美好的回忆
[02:10.344]Of everybody's child
[02:26.109]每个人的孩子
[02:26.109]Ohhh
[02:38.154]哦
[02:38.154]Ohhh
[02:50.470]哦
[02:50.470]So now that you've decided
[02:52.673]既然你决定了
[02:52.673]To follow the sun
[02:55.518]追随太阳
[02:55.518]Like a shadow of birds
[02:58.523]就像鸟儿的影子
[02:58.523]Or a King on the run
[03:01.968]亦或是亡命天涯的王者
[03:01.968]Oh your chains are too dark
[03:04.703]你的项链太黑了
[03:04.703]For the seas you must swim
[03:07.911]你必须徜徉在大海里
[03:07.911]You're smiling at the seaweed
[03:10.798]你对着海藻微笑
[03:10.798]But your smile is too grim
[03:13.981]但你的笑容太可怕了
[03:13.981]You lost them in your freedom
[03:16.833]你在自由中失去了他们
[03:16.833]You need him now you're wild
[03:20.404]你需要他现在你很疯狂
[03:20.404]Blessed is the memory
[03:23.249]美好的回忆
[03:23.249]Of everybody's child
[03:26.833]每个人的孩子
[03:26.833]Blessed is the memory
[03:28.986]美好的回忆
[03:28.986]Of everybody's child
[03:32.572]每个人的孩子
[03:32.572]Blessed is the memory
[03:35.136]美好的回忆
[03:35.136]Of everybody's child
[03:38.517]每个人的孩子
[03:38.517]Blessed is the memory
[03:41.182]美好的回忆
[03:41.182]Of everybody's child
[03:44.707]每个人的孩子
[03:44.707]Blessed is the memory
[03:47.241]美好的回忆
[03:47.241]Of everybody's child
[03:50.956]每个人的孩子
[03:50.956]Blessed is the memory
[03:53.410]美好的回忆
[03:53.410]Of everybody's child
[03:56.886]每个人的孩子
[03:56.886]Blessed is the memory
[03:59.323]美好的回忆
[03:59.323]Of everybody's child
[04:02.768]每个人的孩子
[04:02.768]Blessed is the memory
[04:05.382]美好的回忆
[04:05.382]Of everybody's child
[04:08.956]每个人的孩子
[04:08.956]Blessed is the memory
[04:11.521]美好的回忆
[04:11.521]Of everybody's child
[04:14.901]每个人的孩子
[04:14.901]Blessed is the memory
[04:17.633]美好的回忆
[04:17.633]Of everybody's child
[04:20.967]每个人的孩子
[04:20.967]Blessed is the memory
[04:23.642]美好的回忆
[04:23.642]Of everybody's child
[04:26.266]每个人的孩子
[04:26.266]