[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:More One Night (《少女终末旅行》TV动画片尾曲)]
[ar:水瀬いのり]
[al:More One Night]
[by:]
[00:00.312]
[00:00.312]More One Night (《少女终末旅行》TV动画片尾曲) - 水瀬いのり (水濑祈)/久保ユリカ (久保由利香)
[00:02.338]
[00:02.338]词：emon
[00:02.447]
[00:02.447]曲：emon/ヒゲドライバー
[00:04.824]
[00:04.824]終わるまでは終わらないよfoo
[00:06.892]直到终末都不会结束哦
[00:06.892]Po pa po pa po pa pan
[00:08.569]
[00:08.569]Po pa po pa po pa pan(yeah)
[00:10.413]
[00:10.413]Po pa po pa po pa pan
[00:12.338]
[00:12.338]Po pa po pa po pa pan(yeah)
[00:14.434]
[00:14.434]Po pa po pa po pa pan
[00:16.210]
[00:16.210]Po pa po pa po pa pan(yeah)
[00:18.583]
[00:18.583]Po pa po pa po pa pan
[00:22.091]
[00:22.091]目覚めた場所
[00:23.526]醒来的地方
[00:23.526]ここはどこでしょう?
[00:25.796]这是哪里呢?
[00:25.796]これから何が始まるのかな?
[00:29.598]接下来会发生什么呢?
[00:29.598]気づけばキミとの旅支度
[00:33.282]回过神来已经和你做好了旅行准备
[00:33.282]モノクロに輝く楽園へ
[00:37.213]出发去往黑白闪烁的乐园
[00:37.213]レッツゴー
[00:37.859]Let's go
[00:37.859]作りましょう作りましょう
[00:39.434]来创造吧 来创造吧
[00:39.434]あなたと私の世界を
[00:40.628]来创造一个
[00:40.628]さぁ作りましょう
[00:41.919]你和我的世界吧
[00:41.919]始めましょう始めましょう
[00:43.506]开始吧 开始吧
[00:43.506]なにから始めましょう(ん～?)
[00:45.596]要从哪里开始呢(嗯～?)
[00:45.596]踊りましょう踊りましょう
[00:47.306]来跳舞吧 来跳舞吧
[00:47.306]ノリノリで踊りましょう
[00:48.836]开开心心地来跳舞吧
[00:48.836]イェイイェイ
[00:49.715]耶耶
[00:49.715]終末旅行が
[00:51.380]终末旅行
[00:51.380]はじまるぞ
[00:53.272]要开始啦
[00:53.272]ふたりぼっちの世界は
[00:56.978]只剩下你我的这个世界
[00:56.978]本日も回っている(グルグル)
[01:01.401]今天也在旋转着(骨碌骨碌)
[01:01.401]今日も明日も明後日も
[01:04.896]今天也好明天也好后天也好
[01:04.896]キミの隣にいられるかな?
[01:10.475]我是否都能陪在你身边呢?
[01:10.475]お願い
[01:14.329]拜托啦
[01:14.329]お腹空いた
[01:15.957]肚子饿了
[01:15.957]食べ物おくれ
[01:18.133]给我食物吧
[01:18.133]甘いものがンー
[01:20.920]好想吃 唔
[01:20.920]食べたいな
[01:22.201]甜甜的东西
[01:22.201]ふわりゆらりのらりくらりと
[01:25.862]悠悠闲闲 懒懒散散
[01:25.862]乗り切るべし
[01:27.887]日子就该这样度过
[01:27.887]さぁ今日もまた(レッツゴー)
[01:31.202]来吧 今天再来(Let's go)
[01:31.202]作りましょう作りましょう
[01:32.699]来创造吧 来创造吧
[01:32.699]あなたと私の世界を
[01:33.852]来创造一个
[01:33.852]さぁ作りましょう
[01:34.885]你和我的世界吧
[01:34.885]始めましょう始めましょう
[01:36.415]开始吧 开始吧
[01:36.415]なにから始めましょう(ん～?)
[01:38.288]要从哪里开始呢(嗯～?)
[01:38.288]踊りましょう踊りましょう
[01:39.943]来跳舞吧 来跳舞吧
[01:39.943]ノリノリで踊りましょう
[01:41.594]开开心心地来跳舞吧
[01:41.594]イェイイェイ
[01:42.412]耶耶
[01:42.412]終末旅行が
[01:44.036]终末旅行
[01:44.036]はじまるぞ
[01:45.507]要开始啦
[01:45.507]ふたりぼっちの未来が
[01:49.521]只剩下你我的未来
[01:49.521]本日の課題である(あるある)
[01:54.223]就是今天的课题(没错没错)
[01:54.223]大好きなキミといれれば
[01:57.229]只要和最喜欢的你在一起
[01:57.229]不正解だって大正解
[02:01.182]错误答案也会变成正确的
[02:01.182]ふんわり
[02:02.229]你的脸蛋
[02:02.229]もっちもちのほっぺに
[02:05.048]软绵绵肉嘟嘟的
[02:05.048]いつだって見とれてたいの
[02:09.069]真希望随时都能看得见
[02:09.069]マジマジ
[02:09.788]真的吗真的吗
[02:09.788]今日も明日も明後日も
[02:12.630]今天也好明天也好后天也好
[02:12.630]ずっとそれに
[02:14.463]我想永远
[02:14.463]触れていたいから
[02:24.354]都能触碰到你
[02:24.354]終末旅行が始まるぞ(わお)
[02:28.217]终末旅行要开始咯(哇哦)
[02:28.217]終末旅行が始まるぞ(もう一回)
[02:32.240]终末旅行要开始咯(再来一次)
[02:32.240]終末旅行が始まるぞ
[02:35.141]终末旅行要开始咯
[02:35.141]ん～まだまだ
[02:36.110]嗯～还没结束呢
[02:36.110]終末旅行が(始まるぞ)
[02:39.105]终末旅行(要开始咯)
[02:39.105]ふたりぼっちの世界は
[02:43.512]只剩下你我的这个世界
[02:43.512]本日も回っている(グルグル)
[02:47.422]今天也在旋转着(骨碌骨碌)
[02:47.422]今日も明日も明後日も
[02:50.732]今天也好明天也好后天也好
[02:50.732]キミの隣にいられるかな?
[02:56.811]我是否都能陪在你身边呢?
[02:56.811]お願い
[02:57.208]拜托啦
[02:57.208]もう終わんない
[02:58.154]永远不结束
[02:58.154]もう終わんない
[02:59.028]永远不结束
[02:59.028]もう終わんない
[02:59.906]永远不结束
[02:59.906]もう終わんない(トラベル)
[03:01.433]永远不结束(trouble)
[03:01.433]もう終わんない
[03:02.185]永远不结束
[03:02.185]もう終わんない
[03:02.440]永远不结束
[03:02.440]もう終わんない
[03:03.026]永远不结束
[03:03.026]もう終わんない(ジャーニー)
[03:05.357]永远不结束(journey)
[03:05.357]もう終わんない
[03:06.109]永远不结束
[03:06.109]もう終わんない
[03:06.364]永远不结束
[03:06.364]もう終わんない
[03:07.080]永远不结束
[03:07.080]もう終わんない(one more time)
[03:08.913]永远不结束(one more time)
[03:08.913]もう終わんない
[03:09.665]永远不结束
[03:09.665]もう終わんない
[03:09.919]永远不结束
[03:09.919]もう終わんない世界
[03:12.826]永远不结束世界
[03:12.826]もう終わんない
[03:13.579]永远不结束
[03:13.579]もう終わんない
[03:14.170]永远不结束
[03:14.170]もう終わんない
[03:15.558]永远不结束
[03:15.558]もう終わんない(トラベル)
[03:17.229]永远不结束(trouble)
[03:17.229]もう終わんない
[03:17.981]永远不结束
[03:17.981]もう終わんない
[03:18.236]永远不结束
[03:18.236]もう終わんない
[03:18.555]永远不结束
[03:18.555]もう終わんない(ジャーニー)
[03:20.798]永远不结束(journey)
[03:20.798]もう終わんない
[03:21.550]永远不结束
[03:21.550]もう終わんない
[03:21.805]永远不结束
[03:21.805]もう終わんない
[03:22.607]永远不结束
[03:22.607]もう終わんない(one more time)
[03:24.593]永远不结束(one more time)
[03:24.593]もう終わんない
[03:25.480]永远不结束
[03:25.480]もう終わんない
[03:26.341]永远不结束
[03:26.341]もう終わんない(yes)
[03:27.513]永远不结束(yes)
[03:27.513]ジャーニー
[03:30.285]journey
[03:30.285]