[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ar:Rich Homie Quan/Fetty Wap/Lil Dicky]
[ti:$ave Dat Money (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]$ave Dat Money (feat. Fetty Wap & Rich Homie Quan) (省下这笔钱) - Lil Dicky/Homie Quan/Rich Homie Quan/Fetty Wap (菲迪·瓦普)
[00:04.371]
[00:04.371]LD AKA The Independent Variable
[00:07.480]有请LD AKA和The Independent Variable
[00:07.480]Trap God and we servin' up the whole world
[00:10.200]把上帝绑了 让我们统治整个世界吧
[00:10.200]Ay where the gold at baby
[00:13.410]宝贝 那些黄金在哪
[00:13.410]Ay where the clothes at baby
[00:15.510]衣服呢
[00:15.510]Ay where the dough at baby
[00:17.590]钞票呢
[00:17.590]In the bank you know I ain't tryna blow that baby
[00:20.670]都在银行呢 我可没想过要用这些钱干嘛
[00:20.670]Ay we gon' save that money I'm so thrifty
[00:23.879]我们省着点花 我很节俭的
[00:23.879]Ay we gon' save that money I'm so stingy
[00:26.209]我们得省省钱 我很小气的
[00:26.209]Ay we gon' save that money
[00:27.908]我们要省些开支
[00:27.908]What we do We gon' save that money
[00:29.588]我们只会能省则省
[00:29.588]Rap game got it all wrong
[00:31.928]饶舌乐误导了一切
[00:31.928]We ain't 'bout to go and spend money just to flex on them
[00:34.416]我们不会只是为了炫耀才砸钱去搞饶舌乐的
[00:34.416]We ain't really got it like y'all Yeah baby
[00:37.025]我们才不会像你们那么做
[00:37.025]I'm a type of motherf**ker that'll check the check
[00:39.144]我是那种爱钱爱到死的人
[00:39.144]Do the math I ain't never gettin' robbed
[00:41.193]擅长计算 绝不会被抢
[00:41.193]Those margaritas not goin' on my card
[00:43.632]从不喝玛格丽塔酒这种贵的东西
[00:43.632]I ain't 'bout to split a damn thing for convenience sake
[00:46.231]为了方便 我懒得去花钱
[00:46.231]I'm at the restaurant workin' that waitress
[00:48.389]我在餐厅调戏着那个女服务员
[00:48.389]You ain't heard of Lil Dave Yung L The Jew Biz Major
[00:51.398]你还没听说过Lil Dave Yung L和The Jew Biz Major么
[00:51.398]F**k you know about the world he raised in
[00:53.487]不会吧 难道你不知道这世界有一半是靠他才运作的么
[00:53.487]I've been savin' money since a motherf**ker thirteen
[00:55.947]我13岁就开始存钱
[00:55.947]I wear the same pair of jeans everyday
[00:58.206]每天都穿同一条牛仔裤
[00:58.206]Free sandwiches homie two stamps away
[01:00.646]吃免费的三明治
[01:00.646]Book flight December but I leave in May
[01:03.086]预定了12月的机票 却在5月份的时候走了
[01:03.086]Drugs are generic but still work the same
[01:05.265]药品贩卖并不许可 但我们依旧这么干
[01:05.265]I get logins for Netflix from my cousin Greg
[01:08.095]我在网飞登记 这是我老表Greg开的
[01:08.095]Thanks Greg
[01:10.045]谢谢他
[01:10.045]Ay where the gold at baby
[01:12.584]宝贝 那些黄金在哪
[01:12.584]Ay where the clothes at baby
[01:14.944]衣服呢
[01:14.944]Ay where the dough at baby
[01:16.413]钞票呢
[01:16.413]In the bank you know I ain't tryna blow that baby
[01:19.503]都在银行呢 我可没想过要用这些钱干嘛
[01:19.503]Ay we gon' save that money I'm so thrifty
[01:22.403]我们省着点花 我很节俭的
[01:22.403]Ay we gon' save that money I'm so stingy
[01:25.083]我们得省省钱 我很小气的
[01:25.083]Ay we gon' save that money
[01:26.592]我们要省些开支
[01:26.592]What we do We gon' save that money
[01:28.512]我们只会能省则省
[01:28.512]All of my luggage is Louie V I swear to God ni**a
[01:30.771]我所有的行李箱都是Louie V牌的 我向天发誓
[01:30.771]All of my b**ches be scared of me I put that rod in 'em
[01:33.170]我的小妞都怕我 我在床上可是很猛的
[01:33.170]All of them b**ches actin' thoughtless I disregard them
[01:35.660]那些小妞都没头没脑的 我才懒得理她们
[01:35.660]All of them b**ches actin' holy ain't got no God in 'em
[01:38.740]她们都非圣贤 一点都不纯洁
[01:38.740]I can teach a lil ni**a somethin' preacher
[01:40.890]我想教堂的牧师那般教那些小家伙怎么做人
[01:40.890]I can take his a** church fresh as hell no Easter
[01:43.339]一旦带他们去教堂 他们绝对回不来了
[01:43.339]I can make his a** burp like a baby without no hiccup
[01:45.598]我会让他们像新生儿那样打嗝
[01:45.598]I can
[01:46.158]我能做到的
[01:46.158]Quan what's this have to do with saving money though
[01:48.657]Quan你省那么多钱是要来干嘛
[01:48.657]You know a full verse would have been to expensive anyways
[01:51.287]你知道的 一首完整的歌的制作是要花很多钱的
[01:51.287]I think
[01:52.417]我觉得
[01:52.417]I ain't parkin' that unless the meter green homie
[01:54.937]除非停车计时表显示还有时间 否则我是不会随便停车的 伙计
[01:54.937]Hair cut several months in between homie
[01:57.296]我也很久没有打理我的头发了
[01:57.296]Hit the motherf**kin' lights when I leave homie
[01:59.856]出门记得关灯 伙计
[01:59.856]Single ply TP a** bleed
[02:01.695]单层的厕纸粗糙得很 磨得你屁屁有点痛
[02:01.695]Airbnb the mother f**ker least I'm never there
[02:04.073]出门我从不住那些短途旅馆
[02:04.073]I'm not in Cali why the f**k my company in Delaware
[02:06.512]我不在卡利 可为何我的公司要在特拉华州
[02:06.512]Happy hour takin' out the chicken I don't even care
[02:09.011]开心的时候就带女孩们出去疯一下 我才不在乎呢
[02:09.011]That applies to both dating and wings
[02:11.140]因为我只带他们去便宜的地方
[02:11.140]Peep matinees phone bill got the motherf**kin' fam on it
[02:14.549]演唱会都是偷看的 电话上只接受免费的电台
[02:14.549]401k rollin' over bands on it
[02:17.028]银行里我还存有几十万
[02:17.028]Coppin' sweaters in the summer when the sale on them
[02:19.447]我只在夏天买打折的毛衣
[02:19.447]The f**k you rappers bragging bout You overpaying for it
[02:21.826]就是那些你们这些饶舌乐手夸大其词说很贵的毛衣 你们亏大了
[02:21.826]Ay where the gold at baby
[02:25.476]宝贝 那些黄金在哪
[02:25.476]Ay where the clothes at baby
[02:27.936]衣服呢
[02:27.936]Ay where the dough at baby
[02:29.156]钞票呢
[02:29.156]In the bank you know I ain't tryna blow that baby
[02:32.906]都在银行呢 我可没想过要用这些钱干嘛
[02:32.906]Ay we gon' save that money
[02:35.236]我们要省些开支
[02:35.236]Ay we gon' save that money
[02:37.146]我们只会能省则省
[02:37.146]Ay we gon' save that money
[02:39.405]我们得省省钱
[02:39.405]What we do We gon' save that money
[02:41.394]我们只会能省则省
[02:41.394]I ain't never hit a bar with a cover
[02:43.834]我从不去那些要付钱才给进的夜店
[02:43.834]Low thread count hard with the covers
[02:46.773]我买的都是那些织布密度较低的被子
[02:46.773]Free trial memberships though
[02:49.273]我都在免费期时才成为会员
[02:49.273]I never join the shiz though
[02:51.922]从不会花钱去加入
[02:51.922]F**k you think this is though
[02:53.541]等要收钱了就拍拍屁股走人
[02:53.541]Frequent flying like a motherf**kin' finch tho
[02:56.190]多点搭乘短途航班 只为便宜
[02:56.190]General Tso half a dozen on the stick
[02:58.019]面对半大左宗棠的免费鸡排
[02:58.019]Just so I can whet the appetite of dick
[02:59.879]我才会胃口大开
[02:59.879]What you talkin' about
[03:00.708]你在说啥呢
[03:00.708]My AC never doing nothing blow fans
[03:03.078]我从不开空调 只开风扇
[03:03.078]Walgreens card shoppin' all the off brands
[03:05.668]购物都用各种会员卡 只买未注册商标的商品
[03:05.668]Boy go hard when collecting got Venmo
[03:08.088]用Venmo软件忙着存积分 生活也是够呛的
[03:08.088]Save every motherf**kin' roach tryna smoke
[03:10.197]留着每根抽过的烟 以便下次抽多一便
[03:10.197]Check the clothes in my drawers I ain't playin' around
[03:12.697]看看我衣柜有多少衣服 我并不是买来玩玩的
[03:12.697]It's LD lil boy Mr Hand me down
[03:15.007]LD就是经常把不用的东西留给我的人
[03:15.007]Dirty drawers gettin' worn can you blame me now
[03:17.495]旧的衣柜有点粗糙了 是我的错么
[03:17.495]You think I got $450 up in quarters on me well I f**king don't
[03:20.955]你以为我会花4.5美元去洗一次我的内裤么 才不会咧
[03:20.955]Ay where the gold at baby
[03:24.125]宝贝 那些黄金在哪
[03:24.125]Ay where the clothes at baby
[03:26.385]衣服呢
[03:26.385]Ay where the dough at baby
[03:27.975]钞票呢
[03:27.975]In the bank you know I ain't tryna blow that baby
[03:31.065]都在银行呢 我可没想过要用这些钱干嘛
[03:31.065]Ay we gon' save that money
[03:33.035]我们得省省钱
[03:33.035]Ay we gon' save that money I'm a kike
[03:36.735]我们能省则省 抠门着呢
[03:36.735]Ay we gon' save that money
[03:38.575]我们要省些开支
[03:38.575]What we do We gon' save that money
[03:40.265]我们能省则省
[03:40.265]Everytime these niggas tryna play
[03:42.365]这些小伙子都只顾着玩
[03:42.365]And lately I've been stackin' up crazy
[03:44.535]而最近我发了疯死地存钱
[03:44.535]Stack it up all about the bands baby
[03:46.654]把钱都存到银行去
[03:46.654]800k underneath the bed baby
[03:49.753]床底下还有80几万呢
[03:49.753]If you at a restaurant and got an iced coffee
[03:51.853]若你在餐厅点了杯冰咖啡
[03:51.853]And the waiter been refillin' that without a word of caution
[03:54.333]而服务员会动过来给你续杯时
[03:54.333]And you get your f**kin' bill and you can see 'em double chargin'
[03:56.723]他们通常情况下都会来收双倍的小费
[03:56.723]For the coffee and you told 'em there's a problem
[03:58.613]这时你可以跟他们说咖啡有问题
[03:58.613]Sing along like
[04:00.013]就像我这么说
[04:00.013]Ohh don't double charge for me for that
[04:02.843]别以为主动给我续杯我就得给你双倍的钱
[04:02.843]Don't double charge for me we like
[04:04.982]做梦去吧
[04:04.982]Ohh don't double charge for me for that
[04:07.792]哪有这样的 这是你自作多情
[04:07.792]Don't do it to yourself
[04:09.002]你自己可别这么做
[04:09.002]Cause I might just ask what the ice cube's worth
[04:12.112]因为我会质疑你的冰块到底值多少钱
[04:12.112]What the ice cube's worth
[04:13.232]让你要收双倍的小费
[04:13.232]That's the only differentiator making this a non free perk
[04:16.862]这些都是碎冰器做的事 凭什么给你这些小费
[04:16.862]And I might make work more difficult for you than it need be
[04:20.351]而我会比你更狠地去说这个服务员
[04:20.351]So think about it take a minute let it breathe B
[04:22.880]所以 你用脑子想想呗 让它透透气
[04:22.880]But think about it bruh you saw me take the burger
[04:24.919]好好想清楚兄弟 我会用培根
[04:24.919]With the bacon on the side
[04:26.078]搭配汉堡一起吃
[04:26.078]After looking at the price of the side of just bacon
[04:28.537]因为我看到培根陪汉堡的价格
[04:28.537]And comparing it to the what the difference in the cheeseburger
[04:30.986]比芝士汉堡的价格要便宜多了
[04:30.986]Verse the bacon cheeseburger was and making my decision
[04:33.455]这才让我选了培根汉堡
[04:33.455]I would hate to be the waiter trying to tell me something different
[04:36.165]我讨厌服务员给我的各种所谓的推销
[04:36.165]I'mma get on Yelp in a minute and review
[04:38.345]我会尖叫 屡试不爽
[04:38.345]This piece of sh*t place like only a kike know how
[04:40.743]像这种优惠品只有像我们这种穷人才知道放在哪
[04:40.743]Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you
[04:43.792]除非你想点多被咖啡 这样或许我会唠叨几句
[04:43.792]Oh it was just an accident
[04:45.311]这只是个意外
[04:45.311]You didn't even mean that snicker
[04:46.580]你那个偷笑不是有意的吧
[04:46.580]You didn't even that was that's I'm so embarrassed
[04:49.599]你这样让我很尴尬
[04:49.599]