[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ar:Rudy Mancuso]
[ti:Musical Fiction]
[by:]
[00:00.221]
[00:00.221]Musical Fiction (音乐小说) - Rudy Mancuso (鲁迪·曼卡索)
[00:00.854]
[00:00.854]Written by：Rudy Mancuso
[00:15.789]
[00:15.789]There was a lonely guy named Robert
[00:17.487]有一个孤独的男孩 他的名字叫做罗伯特
[00:17.487]Who was feeling kind of down
[00:19.090]他感到沮丧彷徨
[00:19.090]So he got himself a coffee
[00:22.152]所以他为自己买了一杯咖啡
[00:22.152]C'mon he's depressed he wouldn't drink coffee
[00:29.814]当他情绪低落的时候 他不会喝咖啡来麻醉自己
[00:29.814]There was a lonely guy named Robert
[00:31.552]有一个孤独的男孩 他的名字叫做罗伯特
[00:31.552]Who was feeling kind of down
[00:33.123]他感到沮丧彷徨
[00:33.123]So he got himself a beer
[00:36.568]所以他为自己买了一杯啤酒
[00:36.568]Sown drown clown
[00:42.004]我到底是选播种 还是沉溺 还是小丑用来押韵
[00:42.004]So he got himself a beer
[00:43.594]所以他为自己买了一杯啤酒
[00:43.594]And he saw a weird clown
[00:46.279]然后他看见了一个奇怪的小丑
[00:46.279]No it's weird
[00:47.193]不 这太奇怪了
[00:47.193]So he got himself a beer
[00:48.729]所以他为自己买了一杯啤酒
[00:48.729]And then he started to drown
[00:51.072]然后他准备溺死自己
[00:51.072]Mhm
[00:51.677]这也太不符合逻辑了
[00:51.677]So he got himself a beer
[00:53.076]所以他为自己买了一杯啤酒
[00:53.076]And he made a weird sound Caw
[00:55.578]然后他发出了一种奇怪的叫声
[00:55.578]So he got himself a beer
[00:57.071]所以他为自己买了一杯啤酒
[00:57.071]And then he was wearing a gown
[00:58.938]然后他穿着一袭长袍
[00:58.938]So he got himself a beer
[01:00.344]所以他为自己买了一杯啤酒
[01:00.344]And then he had a nervous breakdown
[01:05.031]然后他的精神彻底崩溃
[01:05.031]Oh I got it
[01:07.893]好吧 我找到合适的词了
[01:07.893]There was a lonely guy named Robert
[01:09.400]有一个孤独的男孩 他的名字叫做罗伯特
[01:09.400]Who was feeling kind of down
[01:10.973]他感到沮丧彷徨
[01:10.973]So he got himself a beer
[01:12.584]所以他为自己买了一杯啤酒
[01:12.584]And he sat there with a frown
[01:14.686]呆坐一旁 愁眉紧锁
[01:14.686]His girlfriend just broke up with him that day
[01:17.042]他与他的女友刚刚分手
[01:17.042]So things were not okay
[01:20.985]所以他一筹莫展
[01:20.985]So he got himself an Uber
[01:23.197]他用打车软件叫了个车
[01:23.197]Wait Robert's broke
[01:25.964]等一下 罗伯特已经山穷水尽了 用不起Uber
[01:25.964]So he got himself a Lyft without any hesitation
[01:29.245]他毫不犹豫用Lyft为自己叫了个车
[01:29.245]Driver said where are you going
[01:30.836]司机问他 你要去哪里
[01:30.836]I don't have a destination
[01:32.449]他回答说 我也不知道
[01:32.449]He said that's pretty weird
[01:34.035]他要是这样说的话 也太怪了一点
[01:34.035]Why would you order a car if you don't know where you gonna go
[01:37.020]你叫了个车 却不知道目的地 这也太奇怪了
[01:37.020]Are you stupid or something what the is wrong with you
[01:40.682]你是不是傻 还是你有病
[01:40.682]It's way too aggressive
[01:41.680]要是照这样写下去 我看就要打架了
[01:41.680]Driver said where are you going
[01:43.206]司机问他 你要去哪里
[01:43.206]I don't have a destination
[01:44.898]他回答说 我也不知道
[01:44.898]He said I know a nice bar that has great booze
[01:47.499]司机说 我知道有一个超级棒的酒吧 你可以开怀畅饮
[01:47.499]I don't know what rhymes with booze what rhymes with booze
[01:52.978]完了 我不知道什么词能和booze押韵
[01:52.978]He said I know a nice bar that has great booze
[01:55.380]司机说 我知道有一个超级棒的酒吧 你可以开怀畅饮
[01:55.380]I'm a big fan of Tom Cruise
[01:59.809]我是Tom Cruise的超级粉丝 为了押韵真是无所不用其极
[01:59.809]So he got himself a Lyft without any hesitation
[02:02.978]他毫不犹豫用Lyft为自己叫了个车
[02:02.978]Driver said where are you going
[02:04.608]司机问他 你要去哪里
[02:04.608]I don't have a destination
[02:06.487]他回答说 我也不知道
[02:06.487]He said I know a nice bar that has great booze
[02:08.956]司机说 我知道有一个超级棒的酒吧 你可以开怀畅饮
[02:08.956]Well I have nothing to lose
[02:12.922]好吧 我已经没有什么可失去的了 姑且放纵一下也好
[02:12.922]So he got out of the car and made his way inside the bar
[02:16.578]他下了车 径直走向酒吧
[02:16.578]The driver out the window yelled please give me five stars
[02:19.874]司机摇下车窗对他大喊 请给我五星好评
[02:19.874]He then sat down to get a drink from the bartender by the sink
[02:23.143]然后他坐下 向酒保要了一杯酒 准备灌醉自己
[02:23.143]That's when he saw the very thing that changed his whole reality
[02:27.481]然后他看见了他生命中最美好的事物
[02:27.481]And oh it was the prettiest face in the world
[02:32.235]这真是这个世界上最美丽的面孔
[02:32.235]She was unlike any other girl
[02:35.754]她并非庸脂俗粉
[02:35.754]She smiled and her teeth were white as pearls oh yeah
[02:39.765]她笑靥如花 明眸皓齿
[02:39.765]Like any other girl
[02:43.776]集合了所有美女的优点
[02:43.776]So he got up from his seat cause his heart skipped a beat
[02:47.102]所以他离开座位 因为他心如鹿撞
[02:47.102]It was time to change his day
[02:48.770]是时候要改变这糟心的日子了
[02:48.770]He knew just the thing to say
[02:50.662]他知道他要说什么
[02:50.662]He said hey
[02:52.216]他说 嘿
[02:52.216]She said hey
[02:53.893]她回答说 嘿
[02:53.893]He said hey
[02:57.994]她的男伴说 嘿
[02:57.994]He said sorry to interrupt
[03:00.967]他只能讪讪地说 抱歉 打扰了
[03:00.967]Robert walked back to his seat
[03:02.501]罗伯特走回了他的座位
[03:02.501]As he accepted his defeat
[03:04.298]无奈地接受了自己的失败
[03:04.298]Then he finished up his beer
[03:06.033]然后他将啤酒一饮而尽
[03:06.033]As he lost all of his cheer
[03:07.550]他失去了所有的欢乐
[03:07.550]Then he felt the hand upon his shoulder
[03:09.539]然后他感觉到有人轻轻拍了拍他的肩膀
[03:09.539]As the air grew even colder
[03:11.123]当他感到空气愈发清冷
[03:11.123]She said before he drank another
[03:13.236]她说 在他喝下另一杯酒之前
[03:13.236]Sorry about what happened with my brother
[03:15.933]我要向你道歉 我的哥哥对你有些无礼
[03:15.933]I thought that was your man
[03:17.607]我本来以为他是你的爱人
[03:17.607]It's just my brother Dan
[03:20.491]不 他是我的哥哥 他的名字叫丹
[03:20.491]Hey Dan
[03:22.061]嘿 丹
[03:22.061]Hey man
[03:23.015]嘿 兄弟
[03:23.015]So he got right up off of his chair
[03:24.934]他从椅子上站起来
[03:24.934]Then he ran his fingers through her hair and
[03:40.258]轻抚着她的长发 然后
[03:40.258]There was a lonely guy named Robert
[03:42.063]有一个孤独的男孩 他的名字叫做罗伯特
[03:42.063]Who was feeling kind of down
[03:43.820]他感到沮丧彷徨
[03:43.820]So he got himself a beer
[03:45.194]所以他为自己买了一杯啤酒
[03:45.194]And he sat there with a frown
[03:47.259]呆坐一旁 愁眉紧锁
[03:47.259]His girlfriend just broke up with him that day
[03:49.759]他与他的女友刚刚分手
[03:49.759]But things will be okay
[03:52.066]但是这一切都会好起来的
[03:52.066]