[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Night and Day (From "The Gay Divorcee")]
[ar:Fred Astaire]
[al:Shall We Dance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Gay Divorcee - Night And Day - Fred Astaire
[00:02.736]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.736]When the jungle shadows fall
[00:05.376]当丛林的阴影笼罩大地
[00:05.376]Like the tick tick tock of the stately clock
[00:07.896]就像庄严的大钟滴滴嗒嗒地响
[00:07.896]As it stands against the wall
[00:11.036]当它伫立在墙边
[00:11.036]Like the drip drip drip of the raindrops
[00:14.306]就像点点滴滴的雨滴
[00:14.306]When the summer shower is through
[00:17.345]当夏雨落下
[00:17.345]So a voice within me keeps
[00:19.465]所以我心中有个声音
[00:19.465]Repeating you you you
[00:23.235]反复提起你
[00:23.235]Night and day you are the one
[00:28.855]日日夜夜你都是我的唯一
[00:28.855]Only you beneath the moon or under the sun
[00:35.364]只有你沐浴在月光下或是沐浴在阳光下
[00:35.364]Whether near to me or far
[00:38.084]无论是在我身边还是在远方
[00:38.084]It＇s no matter darling where you are
[00:42.013]亲爱的不管你在哪里
[00:42.013]I think of you
[00:44.423]我想着你
[00:44.423]Night and day day and night why is it so
[00:53.192]日日夜夜为什么会这样
[00:53.192]That this longing for you follows wherever I go
[00:59.642]无论我走到哪里对你的渴望都会如影随形
[00:59.642]In the roaring traffic＇s boom
[01:02.812]在嘈杂的车流声中
[01:02.812]In the silence of my lonely room
[01:06.310]在我孤独房间的寂静里
[01:06.310]I think of you
[01:08.600]我想着你
[01:08.600]Night and day Night and day
[01:14.070]日日夜夜
[01:14.070]Under the hide of me
[01:17.340]在我的庇护下
[01:17.340]There＇s an oh such a hungry yearning
[01:20.680]心中有一种如饥似渴的渴望
[01:20.680]Burning inside of me
[01:23.499]在我心中燃烧
[01:23.499]And this torment won＇t be through
[01:27.059]这种折磨不会结束
[01:27.059]Until you let me spend
[01:28.419]直到你让我
[01:28.419]My life making love to you
[01:30.859]我的生命与你缠绵
[01:30.859]Day and night Night and day
[01:35.729]日日夜夜
[01:35.729]