[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:鳥のユメ (鸟之梦)]
[ar:茶太 (ちゃた)]
[al:誰が殺したコマドリを オリジナルサウンドトラック (谁杀死了知更鸟 原声带)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]鳥のユメ - 茶太 (ちゃた)
[00:09.680]
[00:09.680]词：茶太
[00:19.370]
[00:19.370]曲：クマロボ
[00:29.068]
[00:29.068]褪せることが定めのような
[00:35.293]退出已成定局
[00:35.293]色の無い想い出の淵
[00:43.024]无色透明的记忆的深渊
[00:43.024]覗き込んだ瞳に映るのは
[00:50.475]映在窥探的双瞳中的
[00:50.475]変えることのできない現実
[00:57.181]是不可改变的现实
[00:57.181]在りし日の声は
[00:59.953]往昔的声音
[00:59.953]甘い痛みを残す
[01:03.584]还残留着甘甜的痛楚
[01:03.584]この手の中にないはずの
[01:07.238]这双手中不可能得到的
[01:07.238]ぬかるむ安らぎに縋りつく
[01:16.018]那泥泞又让人安心的缠绵
[01:16.018]絡まるキツイ糸の先に
[01:23.917]紧紧纠缠的纺线的末梢
[01:23.917]誰がいたのかも今はわからない
[01:30.261]到底是谁 现在我已不明白
[01:30.261]答えを探すことをやめても
[01:38.288]即便已经停止寻找答案
[01:38.288]変わらない夜明けに
[01:43.026]在那照常到来的拂晓
[01:43.026]また目を覚ます
[02:00.721]再次将我唤醒
[02:00.721]飾ることで隠した日常は
[02:08.228]用装饰隐藏起来的日常
[02:08.228]まるで底なしのような偽り
[02:14.753]就像毫无止尽的伪装
[02:14.753]君の残り香は
[02:17.599]你留下的香气
[02:17.599]甘い疼きを残す
[02:21.272]还残留着甘甜的痛楚
[02:21.272]この手の中にあるはずの
[02:24.996]这双手中确实拥有的
[02:24.996]重たい世界さえ手放せる
[02:33.662]太过沉重的世界都能够放手
[02:33.662]かさなる先の見えぬ道は
[02:41.436]重叠的不见尽头的街道
[02:41.436]どこを辿ったとしても
[02:45.957]无论到达何处
[02:45.957]やがて終わる
[02:47.985]也终将完结
[02:47.985]答えは始めからなかったと
[02:55.963]自一开始就没有答案
[02:55.963]諦めてしまえば
[03:00.646]就算放弃的话
[03:00.646]鳴かずにすむの
[03:17.173]能止住悲泣吗
[03:17.173]切り落とされたのは
[03:20.703]被生生剪掉的
[03:20.703]細い風切羽
[03:23.537]纤细的最长的羽毛
[03:23.537]その手の中で息絶えるよう
[03:31.297]在那手中气息全无了呢
[03:31.297]果てない暗闇
[03:33.560]永无止境的黑暗
[03:33.560]そこに見るのが
[03:37.516]在那里看到的
[03:37.516]たとえば優しい夢だとしても
[03:46.098]就算是温柔的梦
[03:46.098]かさなる先の見えぬ道は
[03:53.957]重叠的不见尽头的街道
[03:53.957]どこを辿ったとしても
[03:58.353]无论到达何处
[03:58.353]やがて終わる
[04:00.255]也终将完结
[04:00.255]誰かの永久を願う祈りも
[04:08.342]无论是谁在祈求永远
[04:08.342]届かない場所へと
[04:14.274]向着无法传达的地方
[04:14.274]見上げたこの空の青さも
[04:22.236]仰望着这青空的蓝色
[04:22.236]時とともにまた色褪せるのだろう
[04:28.494]也会随着时间褪色的吧
[04:28.494]答えを探し続けることを
[04:36.510]不能放弃继续寻找答案
[04:36.510]諦められなくてまた空を見る
[04:50.997]我仍然仰望着天空
[04:50.997]変わらない夜明けが
[04:55.422]不变的拂晓
[04:55.422]まだここにある
[04:57.912]仍然降临此处
[04:57.912]