[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Standing In The Breach - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
[00:10.194]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.194]Although the Earth may tremble
[00:12.974]尽管地球会颤抖
[00:12.974]And our foundation crack
[00:19.094]我们的根基支离破碎
[00:19.094]We are all assembled
[00:22.184]我们都聚集在一起
[00:22.184]And we will build them back
[00:27.084]我们会重新建立
[00:27.084]And let's just say the lives remain
[00:31.084]这么说吧生命依然存在
[00:31.084]And held within our reach
[00:36.954]触手可及
[00:36.954]Try to put our world together
[00:40.594]试着让我们的世界合二为一
[00:40.594]Standing in the breach
[00:45.424]站在缺口处
[00:45.424]So many live in poverty
[00:49.224]许多人生活在贫困之中
[00:49.224]While others live like Kings
[00:54.234]而其他人过着国王一般的生活
[00:54.234]Though some may find peace
[00:56.474]虽然有些人可能会找到安宁
[00:56.474]And acceptance in all that living brings
[01:01.714]接受生活带来的一切
[01:01.714]I will never understand
[01:06.774]我永远不会明白
[01:06.774]How ever they've prepared
[01:11.014]他们准备得如何
[01:11.014]How one life is struck down
[01:14.934]一个生命如何被摧毁
[01:14.934]And another life is spared
[01:20.574]另一个生命幸免于难
[01:20.574]Though the earth may tremble
[01:23.684]尽管大地会颤抖
[01:23.684]And cast our work aside
[01:28.284]抛开我们的工作
[01:28.284]Though their efforts resembled
[01:32.554]尽管他们的努力如出一辙
[01:32.554]The fluctuations of time
[01:36.934]时间的波动
[01:36.934]We rise and fall with the trust
[01:40.214]我们随着信任而起起落落
[01:40.214]And belief and love redeems our seed
[01:45.854]信念和爱可以救赎我们的种子
[01:45.854]And our backs and the hearts
[01:48.944]我们的背和心
[01:48.944]Together standing in the breech
[01:54.964]一起伫立在沙滩上
[01:54.964]You don't know why
[01:57.404]你不知道为什么
[01:57.404]It's such a far cry in what
[01:59.664]这是天壤之别
[01:59.664]This world could be
[02:03.004]这世界
[02:03.004]You don't know why
[02:05.394]你不知道为什么
[02:05.394]But you still try for the world you wish to see
[02:11.574]但你还是想看看这个世界
[02:11.574]You don't know how it will happen
[02:14.844]你不知道会发生什么
[02:14.844]Now after all that's come undone
[02:19.344]现在一切都结束了
[02:19.344]But you know the change
[02:22.194]但你知道改变
[02:22.194]That the world needs now is there in everyone
[03:13.548]每个人心中都有这个世界需要的东西
[03:13.548]The unpaid debts of history
[03:17.278]历史的未偿债务
[03:17.278]The open wounds of time
[03:22.218]时间留下的伤疤
[03:22.218]The laws of Human Nature always
[03:26.498]人类本性的法则
[03:26.498]Tugging from behind
[03:30.388]从身后拉扯
[03:30.388]I want to think that the earth can heal
[03:34.588]我希望地球可以愈合
[03:34.588]And the people might still learn
[03:38.558]人们或许还能吸取教训
[03:38.558]How to meet this world's true challenges
[03:42.798]如何迎接这世界真正的挑战
[03:42.798]And if it costs their own can turn
[03:48.278]如果要付出代价他们可以
[03:48.278]Though the earth may tremble and
[03:51.728]尽管大地会颤抖
[03:51.728]The ocean's pitching arrives
[03:56.328]波涛汹涌袭来
[03:56.328]We are all assembled
[04:00.528]我们都聚集在一起
[04:00.528]And we will lift our eyes
[04:04.898]我们会抬起眼睛
[04:04.898]To the tasks that we know lie before us
[04:09.038]我们知道摆在我们面前的任务
[04:09.038]And the power of our press besieged
[04:13.958]我们的媒体力量被包围
[04:13.958]And lift our souls into
[04:16.038]让我们的灵魂
[04:16.038]The Heavens standing in the breach
[04:23.188]天堂伫立在裂缝中
[04:23.188]You don't know why
[04:25.248]你不知道为什么
[04:25.248]It's such a far cry from
[04:27.278]这与我们
[04:27.278]What this world can be
[04:31.338]这世界会变成什么样
[04:31.338]You don't know why
[04:33.218]你不知道为什么
[04:33.218]But you still try for
[04:36.028]可你依然在努力
[04:36.028]The world you wish to see
[04:39.908]你想看看的世界
[04:39.908]You don't know how
[04:41.718]你不知道怎么做
[04:41.718]It will happen now
[04:43.798]梦想即将成真
[04:43.798]For all that's come undone
[04:47.756]因为这一切都消失了
[04:47.756]But you know the world you waiting for
[04:52.226]但你知道你期待的世界
[04:52.226]May not come may not come
[04:56.804]可能来不了也可能不来
[04:56.804]But you know the change the world needs
[05:00.104]但你知道这世界需要改变
[05:00.104]Now is there in everyone
[05:04.684]现在每个人心中都有
[05:04.684]