[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Rock-A-Bye-Baby With A Dixie Melody]
[ar:Al Jolson]
[al:The Essential Recordings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rock-A-Bye Your Baby - Al Jolson
[00:12.745]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.745]Mammy mine
[00:15.179]我的妈妈
[00:15.179]Your little rolling stone that rolled away
[00:19.382]你的小滚石已经滚落
[00:19.382]Rolled away
[00:21.336]卷起来
[00:21.336]Mammy mine
[00:23.110]我的妈妈
[00:23.110]Your little rolling stone is home today
[00:27.129]你的小滚石今天回家了
[00:27.129]There to stay
[00:29.413]留在原地
[00:29.413]I want to see your smiling face
[00:33.398]我想看见你的笑脸
[00:33.398]Smile a welcome smile
[00:37.193]微笑欢迎你
[00:37.193]I want to feel your fond embrace
[00:41.243]我想感受你炽热的怀抱
[00:41.243]Listen Mammy mine
[00:48.630]听着我的妈妈
[00:48.630]Rock a bye your baby
[00:54.529]和你的宝贝道别
[00:54.529]With a Dixie melody
[00:57.722]伴随着迪克西的旋律
[00:57.722]When you croon
[00:59.816]当你低吟时
[00:59.816]Croon a tune
[01:02.049]哼唱一首歌
[01:02.049]From the heart of Dixie
[01:06.053]来自迪克西的心脏
[01:06.053]Just hang that cradle mammy mine
[01:10.703]把摇篮挂起来妈妈是我的
[01:10.703]Right on that Mason Dixon line
[01:15.007]就在梅森·迪克森那条线上
[01:15.007]And swing it from Virginia
[01:20.073]在弗吉尼亚尽情摇摆
[01:20.073]To Tennessee with all the soul that's in ya
[01:28.246]带着你的灵魂去田纳西
[01:28.246]Weep no more
[01:29.682]别再哭泣
[01:29.682]Weep no more my lady
[01:31.473]别再哭泣我的女孩
[01:31.473]Mammy sing it again for me
[01:35.884]妈妈再为我唱一次
[01:35.884]And old black Joe
[01:38.425]老黑Joe
[01:38.425]Just as though
[01:40.970]就好像
[01:40.970]You had me on your knee
[01:44.616]你让我跪倒在你的膝上
[01:44.616]A million baby kisses I'll deliver
[01:49.167]我会给你无数个亲吻
[01:49.167]If you will only sing that Swanee River
[01:52.941]如果你只唱那首《斯瓦尼河》
[01:52.941]Rock a bye your rock a bye baby with a Dixie melody
[02:01.473]摇摆吧宝贝伴随着迪克西的旋律摇摆吧
[02:01.473]Rock a bye
[02:03.767]再见吧
[02:03.767]Rock your little baby
[02:05.939]摇摆你的小宝贝
[02:05.939]With a Dixie melody
[02:09.956]伴随着迪克西的旋律
[02:09.956]When you croon croon a little tune
[02:14.273]当你低吟浅唱时
[02:14.273]From the heart of Dixie
[02:18.262]来自迪克西的心脏
[02:18.262]Just hang that cradle mammy mine
[02:22.919]把摇篮挂起来妈妈是我的
[02:22.919]Right on that Mason Dixon line
[02:26.568]就在梅森·迪克森那条线上
[02:26.568]And swing it from Virginia
[02:31.088]在弗吉尼亚尽情摇摆
[02:31.088]To Tennessee with all the soul that's in ya
[02:39.603]带着你的灵魂去田纳西
[02:39.603]Mammy mammy listen to what they're playing
[02:43.355]妈妈妈妈听听他们在演奏什么
[02:43.355]They're playing Weep No More My Lady
[02:45.669]他们在播放《别再哭泣我的夫人》
[02:45.669]Sing it again for me
[02:46.678]再为我唱一次
[02:46.678]And you remember
[02:47.460]你记得
[02:47.460]Remember
[02:48.103]纪念
[02:48.103]Old black Joe
[02:49.476]老黑Joe
[02:49.476]God love you mammy
[02:50.868]上帝爱*妈
[02:50.868]You sang when I was on your knee
[02:55.869]当我跪在你的膝上时你放声歌唱
[02:55.869]A million baby kisses
[02:58.499]无数个婴儿之吻
[02:58.499]I'll deliver
[02:59.751]我会兑现承诺
[02:59.751]Mammy sing that Swanee River
[03:03.871]妈妈歌唱着斯瓦尼河
[03:03.871]Rock a bye your rock a bye baby with a Dixie melody
[03:18.283]摇摆吧宝贝伴随着迪克西的旋律摇摆吧
[03:18.283]