[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Morse]
[ar:I Hate This Place/Supa]
[al:Snowlights]
[by:]
[00:00.072]
[00:00.072]Morse - I Hate This Place/Supa
[00:00.928]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.928]Composed by：Sean Nerney/Brent Baltzell
[00:12.242]
[00:12.242]The cities they vanish in the clouds of my dust
[00:15.520]城市消失在我的尘埃里
[00:15.520]Sensing the message from sky's open waves
[00:18.688]感受到天空开阔的波涛传递的信息
[00:18.688]Between the dots and the dashes are the plans being made
[00:21.603]点点滴滴之间都是计划
[00:21.603]The city slow fades in a sunset of rust
[00:24.617]城市在落日余晖中慢慢消失
[00:24.617]Behind eyes wide open the horizon's no line
[00:27.761]睁大眼睛望向前方地平线消失得无影无踪
[00:27.761]Just the precepts of men trying to latch onto me
[00:30.832]那些试图抓住我的人的训诫
[00:30.832]This world it belongs to the young and the free
[00:33.928]这世界属于年轻人和自由人
[00:33.928]And we all walk the path it's just a matter of time
[00:38.254]我们都会踏上旅途这只是时间问题
[00:38.254]But when the lights have all gone down
[00:41.870]当灯光熄灭
[00:41.870]This is where we start anew
[00:45.943]这是我们重新开始的地方
[00:45.943]And I'll be with you
[00:47.602]我会陪着你
[00:47.602]I'll be with you
[00:50.690]我会陪着你
[00:50.690]'Cuz we're all dancing alone
[00:54.146]因为我们都在独自舞蹈
[00:54.146]Never knowing what to do
[00:58.444]不知道该做什么
[00:58.444]I'll be with you
[01:00.012]我会陪着你
[01:00.012]I'll be with you when
[01:01.948]我会陪着你
[01:01.948]The cities they vanish in the clouds of my dust
[01:05.128]城市消失在我的尘埃里
[01:05.128]Sensing the message from sky's open waves
[01:07.984]感受到天空开阔的波涛传递的信息
[01:07.984]Between the dots and the dashes are the plans being made
[01:11.138]点点滴滴之间都是计划
[01:11.138]The city slow fades in a sunset of rust
[01:13.970]城市在落日余晖中慢慢消失
[01:13.970]Behind eyes wide open the horizon's no line align
[01:17.231]睁大眼睛望向前方地平线消失得无影无踪
[01:17.231]Just the precepts of men telling us to believe
[01:20.415]人类的训诫告诉我们要深信不疑
[01:20.415]That you really can't trust what you feel and you see
[01:23.218]你真的不能相信你的感觉你看到了
[01:23.218]That we all walk the path it's just a matter of time
[01:26.400]我们都会走这条路只是时间问题
[01:26.400]They say ignorance is bliss
[01:27.984]他们说无知是福
[01:27.984]But when my penmanship commits
[01:29.592]但当我的字迹
[01:29.592]To the depths of my soul
[01:30.930]深入我的灵魂深处
[01:30.930]No cynicism can grip it's
[01:33.010]愤世嫉俗什么都抓不住
[01:33.010]Meaning deceiving qualities
[01:34.626]意思是骗人的品质
[01:34.626]Leave me screaming and sprawled out
[01:35.981]让我撕心裂肺地尖叫
[01:35.981]I face questions of what it's all about
[01:37.964]我面临着一个问题这究竟是怎么一回事
[01:37.964]My head drawn out
[01:39.164]我的头伸出来
[01:39.164]But no
[01:39.557]但是没有
[01:39.557]Being stupid gets you nowhere
[01:41.477]做个傻瓜对你没有任何好处
[01:41.477]I'd rather be mildly arrogant
[01:43.445]我宁愿傲慢一点
[01:43.445]Just be glad it's all there
[01:45.324]很高兴一切都在眼前
[01:45.324]The women the heartache
[01:46.420]女人心痛难当
[01:46.420]The hard place that it traps you in
[01:48.413]让你身陷囹圄的艰难境地
[01:48.413]Magnetizing your compass
[01:49.869]为你指引方向
[01:49.869]And forcing you to remap again
[01:51.749]迫使你重新审视自己
[01:51.749]Always the friends and the foes
[01:53.613]无论是朋友还是敌人
[01:53.613]Highs and the lows
[01:54.471]起起落落
[01:54.471]The yeses and no
[01:55.803]肯定和否定
[01:55.803]Keep me guessing although
[01:57.394]让我继续猜
[01:57.394]For once I'd love some solitude
[01:59.112]这一次我喜欢独处
[01:59.112]A blessing 'cuz I'm on to you
[02:00.936]上天眷顾因为我在乎你
[02:00.936]Gods in the heavens teach a lesson
[02:02.783]天上的神明给我上一课
[02:02.783]Before this is all through
[02:03.897]在一切结束之前
[02:03.897]Before it ends
[02:04.743]在一切结束之前
[02:04.743]At it again
[02:05.486]重蹈覆辙
[02:05.486]Mad my friends
[02:06.302]气死我的朋友
[02:06.302]Mad at the world
[02:07.040]对这世界感到愤怒
[02:07.040]Mad at the girls
[02:07.806]生那些女孩的气
[02:07.806]Mad at my seen
[02:08.574]对我的所见感到愤怒
[02:08.574]Mad at my fans
[02:09.438]对我的粉丝很生气
[02:09.438]Sadly within
[02:10.166]内心悲伤
[02:10.166]These chambers of my own mind
[02:11.654]我的心灵深处
[02:11.654]Defeated to find
[02:12.499]失败之后才发现
[02:12.499]How conceited am I
[02:14.051]
[02:14.051]To never see that I tried
[02:15.299]永远不知道我竭尽全力
[02:15.299]Just assumed it'd be all right
[02:17.387]我以为一切都会没事的
[02:17.387]But when the lights have all gone down
[02:20.993]当灯光熄灭
[02:20.993]This is where we start anew
[02:25.161]这是我们重新开始的地方
[02:25.161]And I'll be with you
[02:26.681]我会陪着你
[02:26.681]I'll be with you
[02:29.901]我会陪着你
[02:29.901]'Cuz we're all dancing alone
[02:33.229]因为我们都在独自舞蹈
[02:33.229]Never knowing what to prove
[02:37.741]不知道该证明什么
[02:37.741]But I'll be with you
[02:39.141]但我会陪着你
[02:39.141]I'll be with you when
[02:41.605]我会陪着你
[02:41.605]