[ml:1.0][ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Entre Saint-Ouen Et Clignancourt (Digitally Remastered)]
[ar:Edith Piaf]
[al:Reflections]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Entre Saint-Ouen Et Clignancourt - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:02.204]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.204]Written by：Sablon
[00:04.408]
[00:04.408]J'ai vendu des fleurs aux terrasses
[00:07.566]J'ai vendu des fleurs aux terrasses
[00:07.566]Quand j'avais dix sept ans
[00:10.658]Quand j'avais dix sept ans
[00:10.658]Mais la roue tourne le temps passe
[00:13.757]但是时间匆匆流逝
[00:13.757]J'ai du fric prsent
[00:16.957]我给你买了钻石
[00:16.957]Eh bien malgr mon compte en banque
[00:20.162]Eh bien malgr mon compte en banque
[00:20.162]Ma bagnole mes bijoux
[00:23.163]我的心好痛
[00:23.163]Certains jours quelque chose me manque
[00:26.213]Certains jours quelque chose me manque
[00:26.213]J'ai l'cafard tout coup
[00:29.744]J'ai l'cafard tout coup
[00:29.744]Entre saint ouen et clignancourt
[00:31.008]Entre saint ouen et clignancourt
[00:31.008]De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
[00:33.215]De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
[00:33.215]Sur la zone
[00:36.863]在这个区域
[00:36.863]Je r'trouve alors tout mon pass
[00:37.887]Je r'trouve alors tout mon pass
[00:37.887]Le ciel si doux les durs pavs
[00:40.518]Le ciel si doux les durs pavs
[00:40.518]L'herbe jaune
[00:43.187]可爱的女孩
[00:43.187]Et pataugeant dans les ruisseaux
[00:44.241]Et pataugeant dans les ruisseaux
[00:44.241]Des bandes de gosses moiti poulbots
[00:46.860]Des bandes de gosses moiti poulbots
[00:46.860]Moiti faunes
[00:49.690]莫伊提神族
[00:49.690]L'odeur de frites et de lilas
[00:52.880]L'odeur de frites et de lilas
[00:52.880]En frissonnant je r'trouve tout a
[00:58.082]En frissonnant je r'trouve tout a
[00:58.082]Sur la zone
[01:01.324]在这个区域
[01:01.324]A mon avis les gens du monde
[01:04.185]A mon avis les gens du monde
[01:04.185]Ne sav'nt pas fair' l'amour
[01:07.460]Ne sav'nt pas fair' l'amour
[01:07.460]Au moment critique ils abondent
[01:10.348]Au moment critique ils abondent
[01:10.348]En bobards en discours
[01:13.942]En bobards en discours
[01:13.942]Alors cell's qui comm' moi connaissent
[01:16.884]Alors cell's qui comm' moi connaissent
[01:16.884]C'que c'est qu'un mle un vrai
[01:23.760]C'que c'est qu'un mle un vrai
[01:23.760]Cell's 'l s'dis'nt un mec en vitesse
[01:27.830]我的手机上没有那种东西
[01:27.830]Et je me rattrap'rai
[01:28.733]让我尽情放纵
[01:28.733]Entre saint ouen et clignancourt
[01:29.973]Entre saint ouen et clignancourt
[01:29.973]De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
[01:32.530]De temps en temps faut qu'j'fasse un tour
[01:32.530]Sur la zone
[01:34.993]在这个区域
[01:34.993]On s'envoie chez le gros lon
[01:36.860]On s'envoie chez le gros lon
[01:36.860]Tandis que chant' l'accordon
[01:37.563]你唱着手风琴的歌
[01:37.563]Un vieux beaune
[01:41.286]Un vieux beaune
[01:41.286]C'est le printemps et c'est le soir
[01:43.033]C'est le printemps et c'est le soir
[01:43.033]Calmes et forts devant l'comptoir
[01:45.306]Calmes et forts devant l'comptoir
[01:45.306]Des gars trnent
[01:48.283]钞票源源不断
[01:48.283]Et dans l'tas on n'a qu' choisir
[01:51.083]Et dans l'tas on n'a qu' choisir
[01:51.083]Pour apaiser tous les dsirs
[01:55.283]Pour apaiser tous les dsirs
[01:55.283]Sur la zone
[01:59.845]在这个区域
[01:59.845]Quelquefois mm' le cur s'en mle
[02:02.725]Quelquefois mm' le cur s'en mle
[02:02.725]Et pour entendre mieux
[02:06.012]Et pour entendre mieux
[02:06.012]La voix qui dit mm' c'que t'es belle
[02:09.031]La voix qui dit mm' c'que t'es belle
[02:09.031]On ferme les deux yeux
[02:13.607]On ferme les deux yeux
[02:13.607]Mais on n'vit d'amour et d'eau claire
[02:15.544]Mais on n'vit d'amour et d'eau claire
[02:15.544]Que dans certains romans
[02:17.467]Que dans certains romans
[02:17.467]Alors bien vite on s'fait la paire
[02:22.581]Alors bien vite on s'fait la paire
[02:22.581]Sans rver plus longtemps
[02:24.009]Sans rver plus longtemps
[02:24.009]Entre saint ouen et clignancourt
[02:26.075]Entre saint ouen et clignancourt
[02:26.075]Je suis rev'nue hier faire un tour
[02:30.754]Je suis rev'nue hier faire un tour
[02:30.754]Sur la zone
[02:33.227]在这个区域
[02:33.227]Quel chang'ment alors j'ai trouv
[02:36.157]Quel chang'ment alors j'ai trouv
[02:36.157]On dmolit de tous cts
[02:38.670]On dmolit de tous cts
[02:38.670]Quel cyclone
[02:40.137]飓风来袭
[02:40.137]Plus d'bosquets plus d'baraqu's en bois
[02:42.003]Plus d'bosquets plus d'baraqu's en bois
[02:42.003]Plus d'ces chansons qu'taient pour moi
[02:43.493]Plus d'ces chansons qu'taient pour moi
[02:43.493]Une aumne
[02:47.128]一首歌
[02:47.128]Et devant mes souv'nirs dtruits
[02:50.734]Et devant mes souv'nirs dtruits
[02:50.734]Tout' seul' j'ai pleur dans la nuit
[02:56.138]Tout' seul' j'ai pleur dans la nuit
[02:56.138]Sur la zone le
[03:00.571]Sur la zone le