[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Your Bright Baby Blues]
[ar:Eagles/Jackson Browne]
[al:Don Kirshner's Rock Concert, Beacon Theatre, New York, March 14th, 1974 (Doxy Collection, Remastered, Live on Broadcasting)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Your Bright Baby Blues - Eagles/Jackson Browne (杰克逊·布朗)
[00:03.640]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.640]Written by：Felder/Leadon/Henley/Maisner/Frey
[00:07.298]
[00:07.298]I'm sitting down by the highway
[00:11.533]我坐在公路边
[00:11.533]Down by that highway side
[00:21.887]在高速公路边
[00:21.887]Everybody's going somewhere
[00:25.356]每个人都有目的地
[00:25.356]Riding just as fast as they can ride
[00:35.674]以最快的速度飞驰
[00:35.674]I guess they've got a lot to do
[00:39.159]我想他们有很多事要做
[00:39.159]Before they can rest assured
[00:41.438]才能放心
[00:41.438]Their lives are justified
[00:47.481]他们的生命是正当的
[00:47.481]Pray to God for me baby
[00:50.846]为我向上帝祈祷宝贝
[00:50.846]He can let me slide
[00:55.276]他可以任我摆布
[00:55.276]'Cause I've been up and down this highway
[00:59.472]因为我一直在这条路上徘徊
[00:59.472]Far as my eyes can see
[01:09.944]在我的眼中
[01:09.944]No matter how fast I run
[01:13.555]不管我跑得多快
[01:13.555]I can never seem to get away from me
[01:24.185]我似乎永远无法摆脱自己
[01:24.185]No matter where I am
[01:27.663]不管我在哪里
[01:27.663]I can't help feeling I'm just a day away
[01:31.903]我不禁感觉我只差一天
[01:31.903]From where I want to be
[01:36.246]我想去的地方
[01:36.246]Now I'm running home baby
[01:39.644]现在我在回家的路上宝贝
[01:39.644]Like a river to the sea
[01:43.364]就像一条流向大海的河流
[01:43.364]Baby if you can see me
[01:46.885]宝贝如果你能看见我
[01:46.885]Out across this wilderness
[01:50.901]穿越这片荒野
[01:50.901]There's just one thing
[01:54.013]只有一件事
[01:54.013]I was hoping you might guess
[01:57.541]我希望你能猜到
[01:57.541]Baby you can free me
[02:00.978]宝贝你可以解放我
[02:00.978]All in the power of your sweet tenderness
[02:12.598]都是因为你温柔的魅力
[02:12.598]Give me your bright baby
[02:16.678]把你的光芒给我宝贝
[02:16.678]You've got those bright baby blues
[02:26.984]你有一种忧伤的感觉
[02:26.984]Still my shallow imagine you can gain
[02:30.638]我依然愚昧无知想象你可以有所收获
[02:30.638]Na na if you sure that you can lose
[02:41.214]如果你确定你会失败
[02:41.214]Yet I've step wonder what are you looking for
[02:44.717]可我不知道你在寻找什么
[02:44.717]You ever have liked my hole your question
[02:48.958]你可曾喜欢过我的洞你的问题是
[02:48.958]To keep yourself amused
[02:53.517]让自己开心起来
[02:53.517]I don't mean to be cruel baby
[02:56.808]我不想变得残忍宝贝
[02:56.808]But you're looking confused
[03:00.569]但你看起来很困惑
[03:00.569]Baby if you can hear me
[03:03.835]宝贝如果你能听到我的声音
[03:03.835]Turn down your radio
[03:08.149]把收音机音量关小
[03:08.149]There's just one thing
[03:11.175]只有一件事
[03:11.175]I want you to know
[03:14.806]我想让你知道
[03:14.806]When you've been near me
[03:18.291]当你靠近我
[03:18.291]I've felt the love stirring in my soul
[04:19.014]我感觉爱在我的灵魂深处翻腾
[04:19.014]It's so hard to come by
[04:24.252]来之不易
[04:24.252]That feeling of peace
[04:30.491]那种平静的感觉
[04:30.491]Friend of mine said
[04:32.549]我的朋友说
[04:32.549]Close your eyes open your mouth and try a few of these
[04:47.872]闭上你的眼睛张开你的嘴尝尝这些东西
[04:47.872]I thought I was flying like a blues
[04:51.512]我以为我像布鲁斯音乐一样翱翔天际
[04:51.512]So far above my sorrow
[04:53.983]远离我的悲伤
[04:53.983]But when I looked down
[04:55.954]但当我低下头
[04:55.954]I was standing on my knees
[05:00.041]我双膝跪地
[05:00.041]Now I need someone to help me
[05:03.486]现在我需要一个人来帮我
[05:03.486]Someone to help me please
[05:07.111]谁能帮帮我拜托了
[05:07.111]Baby if you need me
[05:11.053]宝贝如果你需要我
[05:11.053]Like I know I need you
[05:14.557]就好像我知道我需要你
[05:14.557]There's just one thing
[05:17.605]只有一件事
[05:17.605]I'll ask you to do
[05:21.109]我会请你做
[05:21.109]Take my hand and lead me
[05:24.597]牵起我的手指引我
[05:24.597]To the hole in your garden wall
[05:27.971]你花园墙上的洞
[05:27.971]And pull me through
[05:29.305]帮我渡过难关
[05:29.305]