[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Side U (Prod. AmPm)]
[ar:茜屋日海夏 (あかねや ひみか)]
[al:Side U (Prod. AmPm)]
[by:]
[00:00.248]
[00:00.248]Side U (Prod. AmPm) - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)
[00:02.688]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.688]词：ARAKI
[00:03.304]
[00:03.304]曲：AmPm/AILI
[00:10.153]
[00:10.153]声を聞く度に サヨナラする度に
[00:19.043]每次听到你的声音时 每次历经别离时
[00:19.043]檸檬のように鮮やかに沁みる
[00:24.050]都会如柠檬一样让人刻骨铭心
[00:24.050]ハートが ah
[00:28.038]感觉如此鲜明
[00:28.038]いつもの二人には
[00:32.486]一如既往的两人之间
[00:32.486]見慣れない隙間も
[00:37.089]有着并不熟悉的空隙
[00:37.089]スピード上げてごまかしてしまう
[00:41.794]只能就这样让当下的一切加速流逝
[00:41.794]このまま ah
[00:46.033]将其敷衍过去
[00:46.033]Side A が始まれば
[00:49.161]当Side A开始播放时
[00:49.161]今日も君の隣
[00:54.867]今天也有你相伴
[00:54.867]Side B の終わりまで
[00:58.002]直至Side B结束播放前
[00:58.002]ただ此処にいたいの
[01:04.247]依然希望能留在这里
[01:04.247]恋を知るほど 君を知るほど
[01:08.606]越是切身感受爱恋 越是对你有所了解
[01:08.606]近付けない
[01:10.996]就越是无法拉近我们的距离
[01:10.996]風がシャツをすり抜けた夜に
[01:15.462]在微风透过衬衫轻拂而过的夜晚
[01:15.462]言葉の向こう 夏の予感
[01:19.894]从话语之外预感到夏日来临
[01:19.894]もう 気付いてるの
[01:30.778]其实 我已经察觉到了
[01:30.778]眠れない夜に 胸が騒ぐ夜に
[01:39.709]在辗转难眠的夜晚 在心中躁动的夜晚
[01:39.709]どんな未来を描いているの
[01:44.493]究竟你在心中不断描绘而出的
[01:44.493]あなたは ah
[01:48.773]是怎样的未来
[01:48.773]あの日の二人には
[01:53.221]若是此时此刻的话
[01:53.221]見えなかった場所へ
[01:57.718]我便会觉得我们两人
[01:57.718]届きそうな気がしていたんだ
[02:02.581]似乎可以企及曾经在那一天
[02:02.581]今なら ah
[02:06.682]未能得见的地方
[02:06.682]Halfway 手を伸ばせば
[02:09.744]明明在中途伸出手去之后
[02:09.744]すぐに掴めるのに
[02:15.672]就能立马紧握在手心
[02:15.672]Last scene を決められず
[02:18.792]却无法决定最后的那幕场景
[02:18.792]このドアを閉めるの
[02:24.989]将这扇门就此关闭
[02:24.989]夢を見るほど 君を見るほど
[02:29.405]越是心有所梦 越是将视线聚焦于你
[02:29.405]片付かない
[02:31.657]便越是没有办法厘清思绪
[02:31.657]揺れる渚に想いを混ぜて
[02:36.128]任由思绪融入摇曳的海滩
[02:36.128]窓を開ければ飛んでゆくの
[02:40.656]只要推开窗户便会随之飞走
[02:40.656]でも 残ってる
[02:46.766]但仍会留有余韵
[02:46.766]季節が街に溶けて 消えて
[02:53.589]季节消融于城市之后 消失无痕
[02:53.589]見惚れていたら時間は通り過ぎて
[02:59.677]在我出神凝望的时候时光就已流逝而去
[02:59.677]帰れない
[03:03.070]不复归还
[03:03.070]恋を知るほど 君を知るほど
[03:07.534]越是切身感受爱恋 越是对你有所了解
[03:07.534]近付けない
[03:09.830]就越是无法拉近我们的距离
[03:09.830]風がシャツをすり抜けた夜に
[03:14.278]在微风透过衬衫轻拂而过的夜晚
[03:14.278]言葉の向こう 夏の予感
[03:18.742]从话语之外预感到夏日来临
[03:18.742]もう 気付いてるの
[03:25.949]其实 我已经察觉到了
[03:25.949]