[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Dazzling Game]
[ar:Liella!/伊達さゆり (伊达小百合)/結那/坂倉 花]
[al:Dazzling Game]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dazzling Game - Liella!/伊達さゆり (伊达小百合)/結那/坂倉 花
[00:08.751]
[00:08.751]词：宮嶋淳子
[00:11.992]
[00:11.992]曲：古河 夕
[00:15.557]
[00:15.557]揺るぎない不屈の精神
[00:17.716]坚韧不拔 不屈不挠的精神
[00:17.716]右に出るものはいないでしょ
[00:20.777]无出其右 任谁也无法超越
[00:20.777]切りこんでいく最前線
[00:22.896]冲锋陷阵 一直站在最前线
[00:22.896]自分の手で道 創るんだ
[00:26.138]用自己的双手开拓道路
[00:26.138]ハンパじゃない
[00:27.047]这心情超乎寻常
[00:27.047]勝ちたいってキモチ
[00:28.681]渴求胜利
[00:28.681]スキルだって悪いけどホンモノ
[00:31.198]别小瞧我的技术 真才实学
[00:31.198]青春は飾りじゃないよ
[00:33.370]青春不是装饰品
[00:33.370]熱く熱く眩く燃やすのさ
[00:41.061]要炙热 要滚烫 要耀眼的燃烧
[00:41.061]息がピッタリの一体感
[00:43.254]配合无间 如同一体的默契
[00:43.254]阿吽の呼吸が自慢だよ
[00:46.264]心有灵犀 便是我们的骄傲
[00:46.264]みんなを信じ頂上へ
[00:48.348]相信大家 一起去攀登顶峰
[00:48.348]歩んできた道 大事にして
[00:51.860]走过来的路视作珍宝
[00:51.860]できるできないよりも
[00:53.548]不管做不做得到
[00:53.548]かけがえないストーリーがある
[00:56.023]这是一段不可替代的故事
[00:56.023]ぎゅっと結び合った
[00:58.301]紧紧握在手心里
[00:58.301]手の中に答えはいつでもあった
[01:02.897]答案其实我们早已寻到
[01:02.897]君だけのその優しさを
[01:05.382]你那独一无二的温柔
[01:05.382]君だけのその激しさを
[01:07.954]你那独一无二的激情
[01:07.954]掴んだらきっと最強になれる
[01:14.301]只要抓住 就一定能成为最强
[01:14.301]繋ぎ合わせてみよう
[01:16.876]现在将彼此紧紧相连
[01:16.876]君と僕の光るピース
[01:19.457]你和我那闪耀的零片
[01:19.457]今まで以上に彩られた未来
[01:23.166]未来绚丽多彩更胜以往
[01:23.166]出会えるんだ
[01:24.550]定会在前方与我们相遇
[01:24.550]煌めきのパズルだね
[01:27.120]前方的拼图光芒万丈
[01:27.120]胸が騒ぎ始めたよ
[01:29.658]心中早已热血沸腾
[01:29.658]昨日の僕を越えて
[01:31.807]超越昨日的自己
[01:31.807]もっと輝いてみせるよ
[01:34.793]更加闪耀地绽放
[01:34.793]君と今 ひとつになる
[01:37.405]现在与你融为一体
[01:37.405]ここからが本当の始まり
[01:40.427]现在才是真的起点
[01:40.427]もう離れない 走り出そうぜ
[01:55.155]我们再也不会分离 一起奔向前方
[01:55.155]足りない気がしてた なんで?
[01:57.306]这是为何 感觉扔有所欠缺？
[01:57.306]疑問の答えは君だった
[02:00.320]答案是你 由此破解这疑问
[02:00.320]ひらめいた途端ぱっと
[02:02.378]灵光一闪 正是在那一瞬间
[02:02.378]手を握ってみたよ
[02:04.738]我握住了你的手
[02:04.738]小さくほら 音を立てて
[02:07.178]听轻轻地声音响起
[02:07.178]わくわくが咲いてく 君もきっと
[02:10.981]激动的心情自此绽放 你一定和我一样
[02:10.981]同じようにときめいてるよね?
[02:13.762]经历着心跳加速
[02:13.762]何故か分かるんだ
[02:16.952]彼此心知肚明
[02:16.952]馴れ合いじゃないのさ 共鳴
[02:19.483]这并非合谋 是共鸣
[02:19.483]遊びではないのさ 証明
[02:21.984]这并非游戏 是证明
[02:21.984]本気だよ 僕らには羽がある
[02:28.340]此乃真心 毕竟我们早已拥有双翼
[02:28.340]探し出してあげるよ
[02:30.964]由我来帮你找到
[02:30.964]君もまだ知らないピース
[02:33.512]你不知道的那个零片
[02:33.512]気付けないままで
[02:35.278]在你还没有察觉之前
[02:35.278]埃にまみれてしまう前に
[02:38.676]在它被尘土掩埋之前
[02:38.676]まだ自信なくたって
[02:41.188]即便还没有自信
[02:41.188]胸を張って差し出せばいい
[02:43.738]挺起胸膛勇敢去展示
[02:43.738]好きと思えた
[02:45.149]只要胸中怀揣着热枕
[02:45.149]それだけでもう選ばれてる
[02:48.784]就已经被选做了主角
[02:48.784]キラっとまた光ったもの
[02:51.285]不断光辉闪耀的零片
[02:51.285]繋いだら何が見えてくる?
[02:54.460]拼在一起又能看到什么呢？
[02:54.460]ドキドキだね 手を伸ばそうぜ
[03:19.417]现在激动不已 向光芒伸出双手
[03:19.417]自分を磨くほどに
[03:21.975]越是磨练自己
[03:21.975]ピースは増え続けてく
[03:24.617]零片越是增加
[03:24.617]どんどんとパズルは大きく
[03:27.120]拼图随之扩大
[03:27.120]夢もまた拡がってく
[03:29.789]梦想也在拓展
[03:29.789]どこまで行けるのかな
[03:32.242]我们又能走到多远
[03:32.242]誰も分からないゲームだよ
[03:34.764]没人知道这场游戏的结局
[03:34.764]ただ絶対面白くなって もっと
[03:39.624]但走向一定会变得更有趣
[03:39.624]輝けるよ
[03:43.683]更加闪耀
[03:43.683]繋ぎ合わせてみたよ
[03:46.211]我们彼此已紧紧相连
[03:46.211]君と僕の光るピース
[03:48.811]你和我那闪耀地零片
[03:48.811]形や色をクルクルと変えて
[03:52.603]行状色彩不断流转变换 继续前进
[03:52.603]夢中さ ずっと
[03:53.975]一直痴迷着
[03:53.975]煌めきのパズルだね
[03:56.428]面前地拼图光辉万丈
[03:56.428]胸が騒ぎ始めたんだ
[03:59.031]心中早已热血沸腾
[03:59.031]昨日の僕を越えて
[04:01.066]超越昨日的自己
[04:01.066]もっと輝いてみせるよ
[04:04.082]更加闪耀地绽放
[04:04.082]君と今 ひとつになる
[04:06.693]现在与你融为一体
[04:06.693]ここからが本当の始まり
[04:09.749]现在才是真的起点
[04:09.749]もう離れない ひとつになれた
[04:14.320]我们再也不会分离 已然合而为一
[04:14.320]もう離さないよ 走り出そうぜ
[04:24.197]不会再让你离开 一起奔向前方
[04:24.197]Wow
[04:28.598]
[04:28.598]