[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Day John Kennedy Died (Live Album Version)]
[ar:Lou Reed]
[al:Animal Serenade]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Day John Kennedy Died (Live) - Lou Reed (娄.里德)
[00:13.498]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.498]I dreamed I was the president of
[00:16.236]我梦见我是
[00:16.236]These United States
[00:23.373]这些美国
[00:23.373]I dreamed I replaced ignorance
[00:26.441]我梦见我取代了无知
[00:26.441]Stupidity and hate
[00:34.321]愚蠢和仇恨
[00:34.321]I dreamed the perfect union
[00:36.465]我梦想着完美的结合
[00:36.465]And a perfect law undenied
[00:41.447]完美的法律无可否认
[00:41.447]And most of all I dreamed
[00:43.184]最重要的是我梦想着
[00:43.184]I forgot the day John Kennedy died
[00:52.258]我忘记了约翰·肯尼迪去世的那天
[00:52.258]I dreamed that I could do the job
[00:54.739]我梦想着我能胜任这份工作
[00:54.739]That others hadn't done
[00:59.356]别人不曾做过的事
[00:59.356]I dreamed that I was uncorrupt
[01:02.026]我梦见我纯洁无瑕
[01:02.026]And fair to everyone
[01:07.280]对每个人都公平
[01:07.280]I dreamed I wasn't gross or base
[01:09.666]我梦见我不粗俗也不下流
[01:09.666]A criminal on the take
[01:14.533]铤而走险的罪犯
[01:14.533]And most of all I dreamed
[01:16.223]最重要的是我梦想着
[01:16.223]I forgot the day John Kennedy died
[01:25.111]我忘记了约翰·肯尼迪去世的那天
[01:25.111]Oh the day John Kennedy died
[01:31.040]约翰·肯尼迪去世的那天
[01:31.040]Oh the day John Kennedy died
[01:40.127]约翰·肯尼迪去世的那天
[01:40.127]I remember where I was that day
[01:43.005]我记得那天我身在何处
[01:43.005]I was upstate in a bar
[01:47.829]我在北方的一家酒吧里
[01:47.829]The team from the university
[01:49.933]大学的团队
[01:49.933]Was playing football on TV
[01:58.322]在电视上踢足球
[01:58.322]Then the screen went dead
[01:59.791]然后屏幕死机了
[01:59.791]And the announcer said
[02:01.671]播音员说
[02:01.671]"There's been a tragedy
[02:05.801]这是一场悲剧
[02:05.801]The president's been shot
[02:07.440]总统被枪杀了
[02:07.440]Can unconfirmed reports
[02:08.616]未经证实的报道
[02:08.616]And he may be dead or dying "
[02:16.796]他可能已经死去或是奄奄一息
[02:16.796]Talking stopped
[02:18.000]沉默不语
[02:18.000]Someone shouted "What "
[02:19.528]有人大喊什么
[02:19.528]I ran out to the street
[02:23.613]我跑到大街上
[02:23.613]People were gathered everywhere saying
[02:26.061]人们聚集在一起嘴里说着
[02:26.061]Did you hear what they said on TV
[02:30.436]你听到他们在电视上说的话了吗
[02:30.436]And then a guy in a Porsche
[02:31.848]然后一个男人开着保时捷
[02:31.848]With his radio hit his horn
[02:34.175]拿着收音机按下喇叭
[02:34.175]And told us the news
[02:37.247]告诉我们这个消息
[02:37.247]He said "The president's dead
[02:39.347]他说总统去世了
[02:39.347]He was shot twice in the head
[02:41.187]他头部中了两枪
[02:41.187]In Dallas and they don't know by whom "
[02:49.599]在达拉斯他们不知道是谁干的
[02:49.599]I dreamed I was the president of
[02:52.021]我梦见我是
[02:52.021]These United States
[02:56.642]这些美国
[02:56.642]I dreamed I was young and smart
[02:59.496]我梦见我年轻聪明
[02:59.496]And it was not a waste
[03:07.322]这并不是一种浪费
[03:07.322]I dreamed that there was a point to life
[03:10.082]我梦见人生有了意义
[03:10.082]And to the human race
[03:15.010]敬人类
[03:15.010]I dreamed that
[03:15.815]我梦想着
[03:15.815]I could somehow comprehend that someone
[03:17.994]我可以理解有人
[03:17.994]Shot him in the face
[03:25.971]一枪打中他的脸
[03:25.971]Oh the day John Kennedy died
[03:31.905]约翰·肯尼迪去世的那天
[03:31.905]Oh the day John Kennedy died
[03:38.149]约翰·肯尼迪去世的那天
[03:38.149]Oh the day John Kennedy died
[03:44.529]约翰·肯尼迪去世的那天
[03:44.529]Oh the day John Kennedy died
[03:53.495]约翰·肯尼迪去世的那天
[03:53.495]