[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:You Will Be Waiting]
[ar:Barenaked Ladies]
[al:The Studio Album Collection 1992-2003]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You Will Be Waiting - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
[00:05.830]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.830]Written by：Steven Page
[00:11.677]
[00:11.677]As we walk together through the autumn nearing winter
[00:16.996]我们一起走过秋天接近冬天
[00:16.996]Through the dying leaves and trees we call our home and native land
[00:23.856]穿过凋零的落叶和树林我们称之为家和故乡
[00:23.856]You say you don't believe a thing I say
[00:27.116]你说你不相信我说的任何话
[00:27.116]I say you don't believe a thing
[00:30.506]我说你什么都不信
[00:30.506]You say you can't believe how I don't understand
[00:35.146]你说你不敢相信我怎么就不明白了
[00:35.146]But I know that you will be waiting
[00:40.933]但我知道你会等待
[00:40.933]Oh I know that you will be waiting
[00:46.833]我知道你会等待
[00:46.833]Oh I know you will be waiting
[00:52.313]我知道你会等待
[00:52.313]Waiting there for me
[01:05.433]等待着我
[01:05.433]You say you cannot live with me you need your own identity
[01:11.322]你说你不能和我一起生活你需要自己的个性
[01:11.322]And now we air our laundry on national tv
[01:17.101]现在我们在国家电视台播出我们洗好的衣服
[01:17.101]And so you hate my arrogance my smothering and sitting on the fence
[01:22.590]所以你讨厌我的傲慢我的压抑和冷眼旁观
[01:22.590]But I'm afraid of the hard permanence of letting you go free
[01:28.500]可我害怕让你自由的痛苦难以长久
[01:28.500]But I know that you will be waiting
[01:34.340]但我知道你会等待
[01:34.340]Oh I know that you will be waiting
[01:40.270]我知道你会等待
[01:40.270]Oh I know you will be waiting
[01:45.540]我知道你会等待
[01:45.540]Waiting there for me
[01:49.630]等待着我
[01:49.630]I'm so sick of fighting and that effigy you're lighting
[01:55.079]我厌倦了争吵厌倦了你点燃的雕像
[01:55.079]Looks an awful lot like someone whose name I just can't quite place
[02:01.708]看起来非常像一个我想不起名字的人
[02:01.708]And though you say it's not supposed to be me or any entity
[02:07.217]虽然你说那个人不该是我或是任何人
[02:07.217]Still through the flames and smoke I see I recognize that face
[02:13.117]即使在熊熊烈焰和滚滚浓烟中我依然能看见那张脸
[02:13.117]But I know that you will be waiting
[02:18.697]但我知道你会等待
[02:18.697]Oh I know that you will be waiting
[02:24.716]我知道你会等待
[02:24.716]Oh I know you will be waiting
[02:30.066]我知道你会等待
[02:30.066]Waiting there for me
[02:44.571]等待着我
[02:44.571]And you were someone who would always tell me things I don't know
[02:54.559]你总是会告诉我我不知道的事情
[02:54.559]And tell me where to go But there I'll always go
[03:02.739]告诉我该去哪里但我总是会去那里
[03:02.739]Always go there whether or not you're waiting
[03:10.319]不管你是否在等待我都会义无反顾
[03:10.319]I don't care if you'll be waiting
[03:16.839]我不在乎你是否会等待
[03:16.839]But please say that you will be waiting there for me
[03:26.377]但是请你说你会在那里等我
[03:26.377]Don't you ever leave me
[03:33.257]你千万不要离开我
[03:33.257]Don't leave
[03:35.767]不要离开
[03:35.767]