[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Sixth Settlement Trail (古道寻踪)]
[ar:Matthew Lien]
[al:Full Circle (圆·满)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sixth Settlement Trail (古道寻踪) - Matthew Lien
[00:08.837]
[00:08.837]Lyricist by：Matthew Lien
[00:12.372]
[00:12.372]Composed by：Matthew Lien
[00:15.907]
[00:15.907]Arrangement by：Matthew Lien
[00:19.442]
[00:19.442]Kalimba/Autoharp/Vocals：Matthew Lien
[00:23.860]
[00:23.860]Percussion：Allan Philips
[00:26.511]
[00:26.511]Bass：Rick Nash
[00:29.162]
[00:29.162]Guitar：Fred Benedetti
[00:31.814]
[00:31.814]Fiddle：Alana Martinson
[00:34.465]
[00:34.465]Banjo/Mandolin：Dennis Caplinger
[00:38.000]
[00:38.000]Pedal Steel/Dobro：Doug Livingston
[00:42.418]
[00:42.418]Mongolian Goat Herding：Buren Bayaer
[00:46.837]
[00:46.837]Engineered by：Matthew Lien and Michael Harris
[00:53.023]
[00:53.023]Field recording at：Inner Mongolia/Verlotthof/Villn??sstal/Südtirol/Italy
[01:00.976]
[01:00.976]Recorded at：Island Vision/Whispering Willows Records/Signature Sound Recording Studios
[01:10.697]
[01:10.697]Producer：Matthew Lien
[01:13.348]
[01:13.348]OP：Whispering Willows Music
[01:16.883]
[01:16.883]SP：Universal Music Publishing Taiwan Ltd.
[01:22.186]
[01:22.186]Into the forest valley
[01:25.297]走进森林山谷
[01:25.297]I walk the ancient trail
[01:28.594]我踏着古老的小径前行
[01:28.594]Toward an ancient settlement
[01:31.363]朝着一个古村落走去
[01:31.363]Now shrouded in the vale
[01:35.409]它如今已被山川掩藏
[01:35.409]Beside the creek continues
[01:37.952]小径旁 溪水潺潺
[01:37.952]On its journey undeterred
[01:41.392]它的旅程亘古不变
[01:41.392]Though I take pause to listen
[01:44.224]纵使我停下脚步聆听
[01:44.224]It continues undisturbed
[01:53.280]它依旧自在流淌
[01:53.280]I feel a solemn gratitude
[01:56.273]脚步所及生命生息
[01:56.273]As life moves all around me
[01:59.664]让我心怀崇敬和感激
[01:59.664]Because I seem irrelevant
[02:02.664]置身于此
[02:02.664]To all that here surrounds me
[02:06.280]我似乎微不足道
[02:06.280]For in my insignificance
[02:09.385]正因我的渺小
[02:09.385]No I am not the song
[02:12.168]我不是这首歌的主角
[02:12.168]It is in ever present harmony
[02:16.168]在这永恒的和谐中
[02:16.168]I find that I belong
[03:35.305]我是其中的一员
[03:35.305]I think of all the settlers
[03:38.121]我想到在这里生活过的先民们
[03:38.121]Who have come this way before me
[03:41.609]他们也曾这样
[03:41.609]Returning to their families
[03:44.792]经这条小路回家
[03:44.792]Their homestead in the valley
[03:48.200]回到他们在山谷里的家
[03:48.200]Did they share this feeling
[03:51.064]他们是否和我一样
[03:51.064]To know where they belong
[03:54.456]有这种归属感
[03:54.456]I thank them for the memory
[03:57.912]我感谢他们留下的记忆
[03:57.912]I thank them for this song
[04:06.568]让我写下这首歌
[04:06.568]Into the forest valley
[04:09.544]走进森林山谷
[04:09.544]I walk the ancient trail
[04:12.961]我踏着古老的小径前行
[04:12.961]Toward an ancient settlement
[04:15.890]朝着一个古村落走去
[04:15.890]Now shrouded in the vale
[04:19.378]它如今已被山川掩藏
[04:19.378]Beside the creek continues
[04:22.177]小径旁 溪水潺潺
[04:22.177]On its journey undeterred
[04:25.795]它的旅程亘古不变
[04:25.795]Though I take pause to listen
[04:28.507]纵使我停下脚步聆听
[04:28.507]It continues undisturbed
[04:34.730]它依旧自在流淌
[04:34.730]