[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Chow Mein]
[ar:The Gaylords]
[al:From The Vine Came The Grape]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chow Mein - Gaylords
[00:05.149]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.149]No more chow mein
[00:06.429]再也不吃炒面
[00:06.429]Yakamein bean sprout
[00:07.696]Yakamein bean sprout
[00:07.696]No more lychee nut wonton soup
[00:10.132]再也不要荔枝果云吞汤
[00:10.132]No more Louie
[00:11.368]再也不像Louie
[00:11.368]Bring a bowl of suey
[00:12.632]来一碗酸梅酱
[00:12.632]No more kissing
[00:13.595]不再亲吻
[00:13.595]In the yellow booth
[00:17.281]在黄色录音室里
[00:17.281]I could cry all night in sorrow
[00:19.875]我可以伤心地哭一整夜
[00:19.875]I could moan all day in pain
[00:22.389]我可以痛苦地呻吟一整天
[00:22.389]'Cause the Chinaman gave the place up
[00:24.926]因为那个中国人放弃了这个地方
[00:24.926]And my life just ain't the same
[00:27.540]我的人生已经不同以往
[00:27.540]If I live at all
[00:30.090]如果我还活着
[00:30.090]It will be in vain
[00:32.654]一切都是徒劳
[00:32.654]'Cause what is this life
[00:35.106]因为这人生是什么样的
[00:35.106]If there's no chow mein
[00:37.942]如果没有炒面
[00:37.942]No more chow mein
[00:39.211]再也不吃炒面
[00:39.211]Yakamein bean sprout
[00:40.526]Yakamein bean sprout
[00:40.526]No more lychee nut wonton soup
[00:42.998]再也不要荔枝果云吞汤
[00:42.998]No more Louie
[00:44.170]再也不像Louie
[00:44.170]Bring a bowl of suey
[00:45.482]来一碗酸梅酱
[00:45.482]No more kissing
[00:46.421]不再亲吻
[00:46.421]In the yellow booth
[00:52.685]在黄色录音室里
[00:52.685]There's a fortune teller lady
[00:55.265]有一位会算命的女士
[00:55.265]Crying in her fortune cakes
[00:57.733]在她的幸运蛋糕里哭泣
[00:57.733]'Cause the Chinaman gave the place up
[01:00.297]因为那个中国人放弃了这个地方
[01:00.297]Now she shivers and she shakes
[01:02.905]现在她瑟瑟发抖
[01:02.905]If she lives at all
[01:05.514]如果她还活着
[01:05.514]It will be in vain
[01:08.028]一切都是徒劳
[01:08.028]'Cause what is this life
[01:10.484]因为这人生是什么样的
[01:10.484]If there's no chow mein
[01:13.391]如果没有炒面
[01:13.391]No more chow mein
[01:14.677]再也不吃炒面
[01:14.677]Yakamein bean sprout
[01:16.001]Yakamein bean sprout
[01:16.001]No more lychee nut wonton soup
[01:18.455]再也不要荔枝果云吞汤
[01:18.455]No more Louie
[01:19.644]再也不像Louie
[01:19.644]Bring a bowl of suey
[01:20.972]来一碗酸梅酱
[01:20.972]No more kissing
[01:21.816]不再亲吻
[01:21.816]In the yellow booth
[01:28.151]在黄色录音室里
[01:28.151]Now my love and I remember
[01:30.690]现在我的爱人和我铭记于心
[01:30.690]How we spent our flaming youth
[01:33.297]我们如何度过我们如火的青春
[01:33.297]Eating egg foo young and kissing
[01:35.781]吃着煎蛋卷热情拥吻
[01:35.781]In the red and yellow booth
[01:38.377]在红黄相间的卡座里
[01:38.377]If we live at all
[01:41.015]如果我们还活着
[01:41.015]It will be in vain
[01:43.469]一切都是徒劳
[01:43.469]'Cause what is this life
[01:45.969]因为这人生是什么样的
[01:45.969]If there's no chow mein
[01:48.845]如果没有炒面
[01:48.845]No more chow mein
[01:50.141]再也不吃炒面
[01:50.141]Yakamein bean sprout
[01:51.433]Yakamein bean sprout
[01:51.433]No more lychee nut wonton soup
[01:53.933]再也不要荔枝果云吞汤
[01:53.933]No more Louie
[01:55.149]再也不像Louie
[01:55.149]Bring a bowl of suey
[01:56.433]来一碗酸梅酱
[01:56.433]No more kissing
[01:57.261]不再亲吻
[01:57.261]In the yellow booth
[02:01.092]在黄色录音室里
[02:01.092]If the Chinaman don't
[02:02.312]如果中国人没有
[02:02.312]Come back I think I'll die
[02:06.796]回来吧我想我会死去
[02:06.796]