[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:On The Banks Of The Roses]
[ar:Peg/Tommy Makem/Peg Clancy Power]
[al:A Change For St. Paddy's Day: An Irish Celebration]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]On The Banks Of The Roses - Peg/Bobby Clancy
[00:03.970]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.970]On the banks of the roses
[00:06.100]在玫瑰之岸
[00:06.100]Me love and I sat down
[00:08.640]亲爱的我坐下来
[00:08.640]And I took out me fiddle
[00:10.960]我拿出我的小提琴
[00:10.960]For to play me love a tune
[00:12.930]为我播放一首动听的音乐
[00:12.930]And in the middle of the
[00:14.520]在午夜时分
[00:14.520]Tune o she sighed and she said
[00:17.850]她叹息着说
[00:17.850]Oro johnny lovely johnny
[00:20.850]OroJohnny可爱的Johnny
[00:20.850]Would you leave me
[00:24.350]你会不会离开我
[00:24.350]When I was a young boy
[00:27.040]当我还是个小男孩时
[00:27.040]I heard me father say
[00:28.710]我听到父亲说
[00:28.710]That he'd rather see me
[00:30.230]他宁愿见到我
[00:30.230]Dead and buried in the clay
[00:33.310]死了埋在土里
[00:33.310]Sooner than be married
[00:35.420]比结婚更早
[00:35.420]To any runaway
[00:38.140]敬任何逃跑的人
[00:38.140]By the lovely sweet
[00:41.100]被那可爱的甜蜜包围
[00:41.100]Banks of the roses
[00:44.849]玫瑰之岸
[00:44.849]And then I am no runaway
[00:47.279]这样我就不会逃跑
[00:47.279]And soon I'll let them know
[00:49.469]很快我会让他们知道
[00:49.469]That I can take a bottle
[00:51.479]我可以喝一瓶酒
[00:51.479]Or can leave it alone
[00:53.809]也可以置之不理
[00:53.809]And if her daddy doesn't like
[00:55.759]如果她爸爸不喜欢
[00:55.759]It he can keep his daughter at home
[00:58.389]他可以把女儿留在家里
[00:58.389]And young johnny will
[01:00.438]年轻的Johnny会
[01:00.438]Go rovin' with some other
[01:04.858]和别人一起走
[01:04.858]And when I get married t'will
[01:06.338]当我结婚时你会
[01:06.338]Be in the month of may
[01:09.178]在五月
[01:09.178]When the leaves they are
[01:10.548]当树叶凋零
[01:10.548]Green and the meadows they are gay
[01:13.708]绿意盎然的草地令人愉悦
[01:13.708]And me and me true love
[01:15.898]我和我的真爱
[01:15.898]We'll sit and sport and play
[01:18.518]我们会坐着运动玩耍
[01:18.518]By the lovely sweet banks of the roses
[01:24.418]在可爱甜美的玫瑰花岸旁
[01:24.418]On the banks of the roses
[01:26.638]在玫瑰之岸
[01:26.638]Me love and I sat down
[01:29.068]亲爱的我坐下来
[01:29.068]And I took out me fiddle
[01:31.218]我拿出我的小提琴
[01:31.218]For to play me love a tune
[01:33.398]为我播放一首动听的音乐
[01:33.398]And in the middle of the
[01:34.898]在午夜时分
[01:34.898]Tune o she sighed and she said
[01:38.438]她叹息着说
[01:38.438]Oro johnny lovely johnny
[01:41.377]OroJohnny可爱的Johnny
[01:41.377]Would you leave me
[01:44.597]你会不会离开我
[01:44.597]