[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:勇気のバトン]
[ar:日本群星]
[al:勇気のバトン]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]勇気のバトン - 讃州中学勇者部(照井春佳、三森すずこ、内山夕実、黒沢ともよ、長妻樹里)
[00:07.480]
[00:07.480]词：中村彼方
[00:14.960]
[00:14.960]曲：岡部啓一(MONACA)
[00:22.450]
[00:22.450]君はいったい
[00:24.510]你到底
[00:24.510]どこからやってきたの?
[00:27.650]是从何而来的呢?
[00:27.650]他愛ない言葉で
[00:30.599]以无聊的话语
[00:30.599]始まった
[00:33.709]作为开端
[00:33.709]それは不思議
[00:35.799]散发出不可思议的
[00:35.799]安心の香りする
[00:38.959]安心的香气
[00:38.959]色の揃った
[00:42.137]颜色齐全的
[00:42.137]パステル
[00:45.167]粉蜡笔
[00:45.167]反対側の道
[00:47.757]对面的路
[00:47.757]一つ先のバス停
[00:50.776]一站前的公交站
[00:50.776]近づいたり離れたりした
[00:56.575]时而靠近时而远离
[00:56.575]同じ歌を歌い
[00:59.363]唱起同样的歌
[00:59.363]同じ夢を見ていた夜を越え
[01:04.313]越过做同一个梦的夜晚
[01:04.313]やっと 出会えたね
[01:07.182]我们 终于相见了
[01:07.182]勇気のバトンを
[01:10.072]将勇气的接力棒
[01:10.072]ほら繋ごうよ
[01:12.932]连接你我吧
[01:12.932]誰かの一歩が背中
[01:16.252]某人前进的一步
[01:16.252]押したんだ
[01:18.632]推动着我的后背
[01:18.632]小さなチカラが
[01:21.462]小小的力量
[01:21.462]ほら束になる
[01:24.311]合成了一束
[01:24.311]一人じゃないから
[01:27.530]因为我并不孤单
[01:27.530]もう怖くないよ
[01:45.270]所以不再害怕
[01:45.270]朝日差して
[01:47.190]朝霞洒下
[01:47.190]目が覚めた瞬間に
[01:50.470]睁眼的瞬间
[01:50.470]ワクワクしている
[01:53.610]满心期待与兴奋
[01:53.610]何話そう?
[01:56.760]要说什么呢?
[01:56.760]街も木々も
[01:58.580]城市和树林
[01:58.580]足音も弾んでる
[02:01.890]都回荡着脚步声
[02:01.890]綺麗に重なる
[02:05.050]美妙地重合在一起
[02:05.050]ハーモニー
[02:08.100]和谐万分
[02:08.100]違うとこで生まれ
[02:10.620]生在不同地方
[02:10.620]違う時を生きて
[02:13.580]活在不同时间
[02:13.580]同じ場所にたどり着いた
[02:19.429]却会抵达同一个地点
[02:19.429]導かれるように
[02:22.039]仿佛受到了指引
[02:22.039]「奇跡」はいつの間にか
[02:25.119]“奇迹”不知何时
[02:25.119]「必然」に姿を変えた
[02:30.078]改变形态成了“必然”
[02:30.078]勇気のバトンを
[02:32.948]将勇气的接力棒
[02:32.948]いま託したい
[02:35.808]现在想要交给你
[02:35.808]繋いで繋ぎ続けて
[02:39.457]紧紧相连继续延续
[02:39.457]輪になって
[02:41.567]成为一个圆
[02:41.567]例えばそれが
[02:43.577]即便最后
[02:43.577]私じゃなくっても
[02:47.227]冲线的不是我
[02:47.227]誰かがゴールを
[02:50.247]也会有人
[02:50.247]切ってくれるなら
[03:16.064]替我冲过终点
[03:16.064]勇気のバトンを
[03:18.494]将勇气的接力棒
[03:18.494]ほら繋ごうよ
[03:21.474]连接你我吧
[03:21.474]誰かの一歩が背中
[03:24.874]某人前进的一步
[03:24.874]押したんだ
[03:27.194]推动着我的后背
[03:27.194]小さなチカラが
[03:30.024]小小的力量
[03:30.024]ほら束になる
[03:32.884]合成了一束
[03:32.884]一人じゃないから
[03:36.164]因为我并不孤单
[03:36.164]もう怖くないよ
[03:39.642]所以不再害怕
[03:39.642]この願い
[03:41.392]我的心愿
[03:41.392]いま託したい
[03:44.282]现在想要交给你
[03:44.282]繋いで繋ぎ続けて
[03:47.672]紧紧相连继续延续
[03:47.672]輪になって
[03:49.992]成为一个圆
[03:49.992]例えばそれが
[03:52.141]即便最后
[03:52.141]私じゃなくっても
[03:55.821]冲线的不是我
[03:55.821]誰かがゴールを
[03:58.741]也会有人
[03:58.741]切ってくれるなら
[04:03.270]替我冲过终点
[04:03.270]