[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ar:小野賢章 (おの けんしょう)]
[ti:Against The Wind (《黑子的篮球：LAST GAME》剧场版插曲)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Against The Wind - 小野賢章 (おの けんしょう)
[00:00.400]
[00:00.400]词：R??O??N
[00:00.810]
[00:00.810]曲：小山寿
[00:01.215]
[00:01.215]Take another step with a will
[00:04.242]
[00:04.242]All I wanted is to be real
[00:06.647]
[00:06.647]I've been trying to get it on
[00:09.353]
[00:09.353]And time won't wait for me
[00:26.330]
[00:26.330]微かに見えた革新への光を
[00:31.290]将那通往革新的微弱光亮
[00:31.290]掠め取るようにこの手で握る
[00:36.615]紧紧地握在自己手中
[00:36.615]運否天賦とか可能性に意味はない
[00:42.817]命由天定就失去了可能性
[00:42.817]己自身にやれるのか
[00:45.841]自己是否能做到
[00:45.841]問いただせばいい
[00:49.582]尽管去追寻答案就好
[00:49.582]Grab vorpal sword
[00:51.198]
[00:51.198]Don't give up on me now
[00:57.642]
[00:57.642]次の瞬間には
[00:59.970]在下一个瞬间
[00:59.970]燃え尽きていいと思った
[01:02.766]将自己燃烧殆尽就好
[01:02.766]それほどに熱く輝けよ
[01:07.434]像这样发出炽热的光芒
[01:07.434]切り裂いていけ立ち塞がる
[01:11.774]冲破前方的阻碍
[01:11.774]The jaws that bite
[01:13.274]
[01:13.274]今超えられる新たなストーリーを
[01:17.806]用自己的双手创造出
[01:17.806]かつての自分を
[01:20.198]能超越曾经的自己的新的故事
[01:20.198]追い越す時が来たんだ
[01:23.462]超越的时机已经来临
[01:23.462]さあ共に行こうひとりじゃない
[01:32.633]来吧让我们一起你并不是一个人
[01:32.633]We stand against the wind
[01:38.992]
[01:38.992]息苦しさにウンザリする日も
[01:43.978]就算是那让人厌烦到难以呼吸的日子
[01:43.978]無駄にはならないと言い聞かせる
[01:49.133]也劝说着不能虚度光阴
[01:49.133]被害妄想とか
[01:51.562]也许是被害妄想
[01:51.562]思い込みに明日はない
[01:55.126]我深信不会有明天
[01:55.126]囚われずに
[01:57.162]只要放开自己
[01:57.162]背を向けて歩き出せばいい
[02:02.202]执着地奔向前方
[02:02.202]Grab vorpal sword
[02:04.122]
[02:04.122]And raise up to the sky
[02:10.299]
[02:10.299]霧が晴れていく中で聞こえた声は
[02:15.418]在慢慢散去的雾中所听到的声音
[02:15.418]木霊したいつかの願い
[02:22.641]是曾经不断回荡着的愿望
[02:22.641]塗り替えていけ立ちはだかる
[02:26.867]抹除前方的阻碍
[02:26.867]The claws that catch
[02:28.359]
[02:28.359]今通り過ぎていくノスタルジア
[02:32.945]现在逐渐从怀旧中脱离
[02:32.945]揺らぐ鼓動に
[02:35.475]凭借心中的热情
[02:35.475]渇望を突き立てるんだ
[02:38.954]追寻内心的渴望
[02:38.954]まだ足りないだろ突き進めよ
[02:47.882]还差的很远继续奔向前方
[02:47.882]We stand against the wind
[03:16.502]
[03:16.502]銀色に照らされた目は
[03:21.313]散发着银色光芒的眼睛
[03:21.313]何を語るか今はまだ分からない
[03:26.573]如今的我不知要诉说什么
[03:26.573]無口な風に弛まぬ意志を掲げよう
[03:33.962]只有默默地呈现我坚定的意志
[03:33.962]明日を掴め
[03:36.472]抓住明天
[03:36.472]切り裂いていけ立ち塞がる
[03:41.017]冲破前方的阻碍
[03:41.017]The jaws that bite
[03:42.264]
[03:42.264]今超えられる新たなストーリーを
[03:47.057]用自己的双手创造出
[03:47.057]かつての自分を
[03:49.417]能超越曾经的自己的新的故事
[03:49.417]追い越す時が来たんだ
[03:52.681]超越的时机已经来临
[03:52.681]さあ共に行こうひとりじゃない
[04:01.897]来吧让我们一起你并不是一个人
[04:01.897]We stand against the wind
[04:05.057]
[04:05.057]