[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:The Monkey]
[ar:Dave Bartholomew]
[al:All She Wants to Do Is Rock]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Monkey Speaks His Mind - Dave Bartholomew
[00:04.569]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.569]Yeah the monkey speaks his mind
[00:16.026]猴子吐露心声
[00:16.026]Now three monkeys sat in a coconut tree
[00:20.846]现在三只猴子坐在椰子树上
[00:20.846]Discussing things as they are said to be
[00:24.006]按照他们说的那样讨论事情
[00:24.006]Said one to other now listen you two
[00:28.095]彼此说现在听着你们两个
[00:28.095]There's a certain rumour that can't be true
[00:32.124]有一种传言不可能是真的
[00:32.124]That man descended from our noble race
[00:35.884]那个人是我们贵族的后代
[00:35.884]Why the very idea is a big disgrace
[00:40.404]为什么这种想法是一种耻辱
[00:40.404]No monkey ever deserted his wife
[00:43.644]没人会抛弃他的妻子
[00:43.644]Starved her baby and ruined her life
[00:46.773]饿死她的孩子毁掉她的人生
[00:46.773]Yeah the monkey speaks his mind
[00:55.153]猴子吐露心声
[00:55.153]And you've never known a mother monk
[00:59.322]你从来不认识一个修女
[00:59.322]To leave the babies with others to bunk
[01:02.771]把孩子留给别人照顾
[01:02.771]And passed them on from one to another
[01:06.869]将它们一个接一个地传递下去
[01:06.869]Till they scarcely knew who was their mother
[01:09.987]直到他们几乎不知道谁是他们的母亲
[01:09.987]Yeah the monkey speak his mind
[01:18.616]这只猴子说出了他的心声
[01:18.616]And another thing you will never see
[01:22.674]还有一件事你永远不会明白
[01:22.674]A monkey build a fence around a coconut tree
[01:27.053]一只猴子在一棵椰子树上建了栅栏
[01:27.053]And let all the coconuts go to waste
[01:30.452]让所有的椰子都白白浪费
[01:30.452]Forbidding all other monkeys to come and taste
[01:34.631]禁止其他猴子来品尝
[01:34.631]Why if I put a fence around this tree
[01:38.161]如果我在这棵树上围上栅栏
[01:38.161]Starvation would force you to steal from me
[01:42.630]饥饿会迫使你偷我的东西
[01:42.630]Yeah the monkey speaks his mind
[01:49.929]猴子吐露心声
[01:49.929]Here's another thing a monkey won't do
[01:53.669]还有一件事是猴子不会做的
[01:53.669]Go out on a night and get all in a stew
[01:57.728]出去狂欢一晚把一切都搞得乱七八糟
[01:57.728]Or use a gun or a club or a knife
[02:01.476]或者用一把枪一根棍棒一把刀
[02:01.476]To take another monkey's life
[02:05.566]夺走另一只猴子的性命
[02:05.566]Yes man descended the worthless bum
[02:09.276]没错哥们放下那没用的
[02:09.276]But brothers from us he did not come
[02:13.745]但是我们的兄弟他没有来
[02:13.745]Yea the monkey speaks his mind
[02:18.575]猴子吐露心声
[02:18.575]