[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Trapped in the Closet Chapter 1]
[ar:R. Kelly]
[al:The Essential R. Kelly]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Trapped In the Closet Chapter 1 (Explicit) - R.Kelly
[00:21.159]
[00:21.159]Seven o'clock in the morning
[00:22.499]早晨七点钟
[00:22.499]And the rays from the sun wakes me
[00:25.128]太阳的光线使我醒来
[00:25.128]I'm stretchin' and yawnin'
[00:26.938]我伸了个懒腰打了个哈欠
[00:26.938]In a bed that don't belong to me
[00:29.957]在一个不属于我的床上
[00:29.957]And a voice yells,
[00:30.957]一个声音
[00:30.957]"Good morning, darlin",
[00:32.407]从浴室传来
[00:32.407]From the bathroom
[00:34.897]早上好 亲爱的
[00:34.897]Then she comes out and kisses me
[00:36.437]然后她出来亲吻我
[00:36.437]And to my surprise, she ain't you
[00:39.197]出乎意外 她不是你
[00:39.197]Now I've got this dumb look on my face
[00:41.087]现在这张脸在我面前
[00:41.087]Like, what have I done?
[00:43.757]我做了什么
[00:43.757]How could I be so stupid to be
[00:45.457]我怎么能这么愚蠢
[00:45.457]Have laid here til the morning sun?
[00:47.226]我一直躺在这直到太阳升起吗
[00:47.226]Must of lost the track of time
[00:49.425]想不起之前发生了什么
[00:49.425]Oh, what was on my mind?
[00:51.645]我脑袋里在想什么
[00:51.645]From the club, went to her home
[00:53.795]从俱乐部出来去了她家
[00:53.795]Didn't plan to stay that long
[00:56.275]是没有打算待那么久吧
[00:56.275]Here I am, quickly tryin'
[00:58.565]我在这 迅速地
[00:58.565]To put on my clothes
[01:01.115]穿好衣服
[01:01.115]Searching for my car keys
[01:02.415]找我的车钥匙
[01:02.415]Tryin' to get on up out the door
[01:04.965]跑出门
[01:04.965]Then she streched her hands
[01:06.784]然后她抓住我的手
[01:06.784]In front of it
[01:07.663]在它之前
[01:07.663]Said, "You can't go this way"
[01:09.673]你不能这样走
[01:09.673]Looked at her, like she was crazy
[01:11.893]看她 像是疯了
[01:11.893]Said, "Woman move out my way"
[01:14.153]你走开
[01:14.153]Said, "I got a wife at home"
[01:16.403]我已经结婚了
[01:16.403]She said, "Please don't go out there"
[01:18.633]她说 请别走
[01:18.633]"Lady, I've got to get home"
[01:20.863]女士 我得回家了
[01:20.863]She said, her husband was
[01:21.953]她说 她老公
[01:21.953]Comin' up the stairs
[01:22.903]正在上楼
[01:22.903]"Shh, shh, quiet
[01:25.163]轻点 别出声
[01:25.163]Hurry up and get in the closet"
[01:26.933]快点 躲到衣柜里去
[01:26.933]She said, "Don't you make a sound
[01:29.363]她说 你不要出声
[01:29.363]Or some sh*t is going down"
[01:32.023]该死的事就这样发生了
[01:32.023]I said,
[01:32.443]我说
[01:32.443]"Why don't I just go out the window?"
[01:34.403]为什么我不能从窗户离开
[01:34.403]"Yes, except for one thing,
[01:35.453]是的 但是有一件事
[01:35.453]We on the 5th floor"
[01:36.773]我们在5层
[01:36.773]"Sh*t think, sh*t think, sh*t quick,
[01:39.472]该死的想法 快点
[01:39.472]Put me in the closet"
[01:41.592]让我躲衣柜里去
[01:41.592]And now I'm in this darkest closet,
[01:43.722]现在 我在这个黑衣柜里
[01:43.722]Tryin' to figure out
[01:45.582]试着想办法
[01:45.582]Just how I'm gonna get my crazy a**
[01:48.522]刚刚 我要穿上了裤子
[01:48.522]Up out this house
[01:50.562]离开这间房子
[01:50.562]Then he walks in and yells,
[01:52.012]然后他走进来说了句
[01:52.012]"I'm home"
[01:52.872]我回来了
[01:52.872]She says, "Honey, I'm in the room"
[01:55.112]她说 亲爱的 我在屋里呢
[01:55.112]He walks in there
[01:55.932]他走到里面来
[01:55.932]With a smile on his face
[01:57.121]笑着
[01:57.121]Sayin', "Honey, I've been missin' you"
[01:59.341]说 亲爱的 我想你
[01:59.341]She hops all over him
[02:01.031]她抱着他
[02:01.031]And says,
[02:01.571]然后说
[02:01.571]"I've cooked and ran your bath water"
[02:04.051]我做了饭然后给你放了洗澡水
[02:04.051]I'm tellin' you now,
[02:05.001]我现在告诉你
[02:05.001]This girl's so good
[02:06.001]这个姑娘演技真好
[02:06.001]That she deserves an Oscar
[02:08.470]她应该得奥斯卡奖
[02:08.470]Throws her in the bed
[02:09.680]把她扔到床上
[02:09.680]And start to snatchin' her clothes off
[02:12.619]开始脱她的衣服
[02:12.619]I'm in the closet, like man,
[02:14.029]我在衣柜里
[02:14.029]What the f**k is going on?
[02:16.507]接下来会发生什么呢
[02:16.507]You're not gonna believe it
[02:17.756]你不敢相信
[02:17.756]But things get deeper
[02:19.176]但是事情就这样进展下去
[02:19.176]As the story goes on
[02:20.946]像开始的那样
[02:20.946]Next thing you know,
[02:22.076]接下来
[02:22.076]A call comes through on my cell phone
[02:25.165]我的手机响了
[02:25.165]I tried my best to quickly
[02:26.575]我尽所能快速
[02:26.575]Put it on vibrate
[02:30.005]扑向它
[02:30.005]But from the way he act,
[02:31.404]但是从他的反应上看
[02:31.404]I could tell it was too late
[02:34.314]可以说已经太晚了
[02:34.314]He hopped up and said,
[02:35.344]他停下来 然后说
[02:35.344]"There's a mystery going on
[02:36.703]这有些奇怪
[02:36.703]And I'm gonna solve it"
[02:37.863]我打算解决它
[02:37.863]And I'm like, "God please,
[02:39.912]然后我祈祷着 神啊
[02:39.912]Don't let this man open this closet"
[02:43.272]别让这个男的打开衣柜
[02:43.272]He walks in the bathroom
[02:45.372]他走进浴室
[02:45.372]And looks behind the door
[02:47.332]看门的后面
[02:47.332]She says, "Baby, come back to bed"
[02:49.411]她说 亲爱的 回到床上来
[02:49.411]He says, "B**ch, say no more"
[02:51.921]他说 * 别再说了
[02:51.921]He pulls back the shower curtain
[02:54.111]他拉开浴室的帘子
[02:54.111]While she's biting her nails
[02:56.501]她在咬指甲
[02:56.501]Then he walks back to the room
[02:58.911]然后他回到屋内
[02:58.911]Right now, I'm sweating like hell
[03:01.131]现在 我快吓死了
[03:01.131]Checks under the bed
[03:03.411]找床底下
[03:03.411]Then under the dresser
[03:05.651]然后是梳妆台下面
[03:05.651]He looks at the closet
[03:07.531]他看着衣柜
[03:07.531]I pull out my Beretta
[03:09.911]我拿出四角帽
[03:09.911]He walks up to the closet
[03:12.091]他走向衣柜
[03:12.091]He comes up to the closet
[03:14.191]他来到衣柜
[03:14.191]Now he's at the closet
[03:16.341]现在 他在衣柜边上
[03:16.341]Now he's opening the closet
[03:17.941]现在 他正打开衣柜
[03:17.941]