[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Only Child - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
[00:00.580]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.580]Written by：Jackson Browne/Jon Landau
[00:01.170]
[00:01.170]Boy of mine
[00:04.384]我的男孩
[00:04.384]As your fortune comes to carry you down the line
[00:12.426]当你的命运带着你走向终点
[00:12.426]And you watch while the changes unfold
[00:20.245]你看着一切慢慢改变
[00:20.245]And you sort among the stories you've been told
[00:27.861]你把别人给你讲的故事整理一下
[00:27.861]If some pieces of the picture
[00:31.072]如果这世界的某些碎片
[00:31.072]Are hard to find
[00:35.838]难以找到
[00:35.838]And the answers to your questions
[00:39.318]你问题的答案
[00:39.318]Are hard to hold
[00:43.045]难以承受
[00:43.045]Take good care of your mother
[00:47.452]好好照顾你的母亲
[00:47.452]When you're making up your mind
[00:51.036]当你下定决心时
[00:51.036]Should one thing or another
[00:53.509]应该这样还是那样
[00:53.509]Take you from behind
[00:59.035]把你从身后带走
[00:59.035]Though the world may make you hard and wild
[01:02.813]尽管这世界会让你变得冷酷无情
[01:02.813]And determine how your life is styled
[01:06.572]决定你的人生是什么模样
[01:06.572]When you've come to feel that you're the only child
[01:13.947]当你感觉自己是家里唯一的孩子时
[01:13.947]Take good care of your brother
[01:23.150]好好照顾你的兄弟
[01:23.150]Let the disappointments pass
[01:27.049]让失望烟消云散
[01:27.049]Let the laughter fill your glass
[01:30.129]让欢声笑语填满你的酒杯
[01:30.129]Let your illusions last
[01:32.845]让你的幻想延续下去
[01:32.845]Until they shatter
[01:38.085]直到支离破碎
[01:38.085]Whatever you might
[01:39.525]无论你做什么
[01:39.525]Hope to find
[01:41.496]希望找到
[01:41.496]Among the thoughts that crowd your mind
[01:45.654]你思绪万千
[01:45.654]There won't be many
[01:47.471]不会有很多人
[01:47.471]That ever really matter
[01:51.633]真的很重要
[01:51.633]But take good care of your mother
[01:56.085]但是好好照顾你的母亲
[01:56.085]And remember
[01:57.334]记住
[01:57.334]To be kind
[01:59.821]善良
[01:59.821]When the pain of another
[02:02.184]当别人的痛苦
[02:02.184]Will serve you to remind
[02:07.356]会提醒你
[02:07.356]That there are those who feel themselves exiled
[02:11.505]有些人感觉自己被放逐了
[02:11.505]On whom the fortune never smiled
[02:15.237]命运从不眷顾他们
[02:15.237]And upon whose life the heartache has been piled
[02:22.431]心痛已经堆积在他们的生命上
[02:22.431]They're just looking for another
[02:26.088]他们只是在寻找另一个人
[02:26.088]Lonely child
[02:47.095]孤独的孩子
[02:47.095]And when you've found another soul
[02:50.769]当你找到了另一个灵魂
[02:50.769]Who sees into your own
[02:55.910]能看透你自己的心
[02:55.910]Take good care of each other
[03:03.639]好好照顾彼此
[03:03.639]Take good care of each other
[03:08.218]好好照顾彼此
[03:08.218]When you've thinkin' go alone
[03:12.139]当你想独自前行时
[03:12.139]Be aware of each other
[03:16.865]时刻注意彼此
[03:16.865]And you look up for something on your own
[03:26.658]你自己在寻找什么
[03:26.658]Find it in the care of each other
[03:30.115]在彼此的关心下找到快乐
[03:30.115]