[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard It Through The Grapevine]
[ar:童梦奇缘]
[al:童梦奇缘原声大碟]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Heard It Through the Grapevine - Martha & The Vandellas
[00:21.948]
[00:21.948]I bet you're wonderin' how I knew
[00:25.598]我敢打赌 你一定好奇我是怎么知道
[00:25.598]'Bout your plans to make me blue
[00:29.535]你想离我而去 留我独自伤心
[00:29.535]With some other guy you knew before
[00:33.089]和你的旧爱在一起
[00:33.089]Between the two of us guys
[00:35.319]在我们两人之间
[00:35.319]I know I loved you more
[00:38.024]我知道我更爱你
[00:38.024]It took me by surprise I must say
[00:42.365]我必须说这事让我大吃一惊
[00:42.365]When I found out yesterday
[00:46.080]昨天当我获知这些
[00:46.080]Don't you know that
[00:47.155]难道你不知道
[00:47.155]I heard it through the grapevine
[00:51.112]我听到了一些小道消息
[00:51.112]Not much longer would you be mine
[00:54.527]用不了多久 你就会是我的
[00:54.527]Oh I heard it through the grapevine
[00:59.277]我听到一些小道消息
[00:59.277]I'm just about to lose my mind
[01:03.089]我脑中一片混乱 无法思考
[01:03.089]Honey honey yeah
[01:12.481]亲爱的 亲爱的
[01:12.481]I know a man should't make it cry
[01:16.683]我知道男儿有泪不轻弹
[01:16.683]But these tears I can't hold inside
[01:21.082]但我忍不住泪流满面
[01:21.082]Losin' you would end my life you see
[01:25.332]没有你我无法继续生活
[01:25.332]'Cause you mean that much to me
[01:29.688]因为你对我来说意义非凡
[01:29.688]You could have told me yourself
[01:33.882]你本可以直接告诉我你的想法
[01:33.882]That you loved someone else
[01:37.535]你爱上了别人
[01:37.535]Instead I heard it through the grapevine
[01:42.631]而不是让我从小道消息中获知一切
[01:42.631]Not much longer would you be mine
[01:45.774]用不了多久 你就会是我的
[01:45.774]Oh I heard it through the grapevine
[01:50.651]我听到一些小道消息
[01:50.651]And I'm just about to lose my mind
[01:54.520]我脑中一片混乱 无法思考
[01:54.520]Honey honey yeah
[02:11.601]亲爱的 亲爱的
[02:11.601]People say believe half of what you see
[02:16.658]大家都说你所看到的的不能全信
[02:16.658]Son and none of what you hear
[02:20.760]年轻人 你怎么一点都没听说
[02:20.760]But I can't help but be confused
[02:25.356]但我却无能为力 困惑不已
[02:25.356]If it's true please tell me dear
[02:29.525]如果这都是真的 请告诉我 亲爱的
[02:29.525]Do you plan to let me go
[02:33.495]你打算让我走吗
[02:33.495]For the other guy you loved before
[02:37.507]然后重拾旧欢
[02:37.507]Don't you know I heard it through the grapevine
[02:42.252]难道你不知道 我听到一些小道消息
[02:42.252]Not much longer would you be mine
[02:46.020]用不了多久 你就会是我的
[02:46.020]Oh I heard it through the grapevine
[02:50.763]我听到一些小道消息
[02:50.763]I'm just about to lose my mind
[02:54.233]我脑中一片混乱 无法思考
[02:54.233]Honey honey yeah
[02:57.917]亲爱的 亲爱的
[02:57.917]I heard it heard it through the grapevine
[03:02.447]我听到一些小道消息
[03:02.447]Well you don't heard she don't hear oh in my head
[03:11.406]你并未听说 她并未听说 一切都萦绕在我脑海
[03:11.406]Well you don't heard she don't need woo in my head
[03:17.840]你并未听说 她并未听说 一切都萦绕在我脑海
[03:17.840]