[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:青染 (feat. ナツノセ)]
[ar:缶缶 (KANKAN)/ナツノセ]
[al:青染 (feat. ナツノセ)]
[by:]
[00:00.098]
[00:00.098]青染 (feat. ナツノセ) - 缶缶 (KANKAN)/ナツノセ
[00:01.997]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.997]词：ナツノセ
[00:02.555]
[00:02.555]曲：ナツノセ
[00:16.931]
[00:16.931]バス停近くの歩道橋で
[00:19.480]在公交站附近的天桥上
[00:19.480]水の中に浮かぶ飛行船
[00:22.368]飞艇正漂浮在水面之中
[00:22.368]手を伸ばしても届かなくて
[00:24.959]就算伸出手来也没办法触及
[00:24.959]落ちる水が不意にぼやかして
[00:28.035]滴落的雨水不经意间模糊了视线
[00:28.035]雨に打たれて
[00:29.235]在落雨的拍打下
[00:29.235]泣きじゃくる僕の声が
[00:30.841]我那啜泣不止的声音
[00:30.841]馬鹿に思えた
[00:31.941]显得如此愚蠢
[00:31.941]全てはないものねだり
[00:33.509]一切全都是我的强求
[00:33.509]声にならない声を出す君の姿が
[00:36.799]你对我说出无声之言的那副模样
[00:36.799]心に響き始めた
[00:39.536]开始影响到我的心
[00:39.536]青い壁のカレンダー
[00:41.561]仍挂在蓝色的墙壁上
[00:41.561]捨てることもなく立て掛けていた
[00:44.514]我依然没有将那本日历给就此丢弃
[00:44.514]さよならと
[00:45.546]说出再见时
[00:45.546]君は泣いていたわけもなく
[00:49.334]你并不会轻易地为此而落泪
[00:49.334]夏の世界が僕をさらって
[00:52.021]夏天的世界将我一并带离
[00:52.021]君が歌って 僕を救った
[00:54.765]你所唱的歌曲 将我救赎
[00:54.765]蝉のバラード 音のパレット
[00:57.539]蝉鸣组成叙事曲 旋律则是调色盘
[00:57.539]綺麗事すらも愛しいの
[01:00.253]连冠冕堂皇的说辞也尽显可爱
[01:00.253]夏の匂いが声を枯らして
[01:02.965]夏日的气息让声音变得沙哑
[01:02.965]君のギターで青く染まった
[01:05.756]因你弹奏的吉他染上蔚蓝之色
[01:05.756]ボロのカセット 揺らぐコメット
[01:08.479]磁带盒满是划痕 彗星在摇曳闪烁
[01:08.479]君が弾く音も美しいからね
[01:33.724]你弹奏的音符也如此动听悦耳
[01:33.724]まるで魔法みたいそういう僕に
[01:36.945]你对感慨“简直就像是魔法一样”的我
[01:36.945]君はおどけて笑い出して
[01:39.679]好似在开玩笑那样
[01:39.679]一言呟いたんだ
[01:41.592]笑着说了一句
[01:41.592]『ねえ持ち上げすぎだよ』と
[01:44.181]“呐 你对我吹捧得太过了哦”
[01:44.181]君の事ばかり染まる雨上がり
[01:46.797]唯有你的点滴在雨后显得愈发清晰
[01:46.797]秋の病み上がり
[01:48.238]对于秋日病病愈后
[01:48.238]昔の記憶にすがるこの僕に
[01:50.990]仍执着于往昔的那段回忆的我来说
[01:50.990]意味も価値も何もないんだ
[01:53.711]一切不光失去了意义也不再有价值
[01:53.711]どうか雨よ止んでおくれ
[01:56.165]雨啊 拜托你赶快停下来吧
[01:56.165]『君の唄で君の音で
[01:59.089]“用你的歌曲与旋律
[01:59.089]世界を救ってくれ』だなんて
[02:01.826]将这个世界拯救吧”这样的话
[02:01.826]大袈裟すぎたかもね(笑)
[02:03.708]或许会显得很夸张吧(笑)
[02:03.708]それもいいよね
[02:06.100]即便如此也无妨
[02:06.100]夏の世界が僕をさらって
[02:08.778]夏天的世界将我一并带离
[02:08.778]君が歌って 僕を救った
[02:11.604]你所唱的歌曲 将我救赎
[02:11.604]蝉のバラード 音のパレット
[02:14.300]蝉鸣组成叙事曲 旋律则是调色盘
[02:14.300]綺麗事すらも愛しいの
[02:17.045]连冠冕堂皇的说辞也尽显可爱
[02:17.045]夏の匂いが声を枯らして
[02:19.725]夏日的气息让声音变得沙哑
[02:19.725]君のギターで青く染まった
[02:22.549]因你弹奏的吉他染上蔚蓝之色
[02:22.549]ボロのカセット 揺らぐコメット
[02:25.266]磁带盒满是划痕 彗星在摇曳闪烁
[02:25.266]君だけがずっと好きだから 嗚呼
[02:31.812]因为我一直以来都只喜欢你 啊啊
[02:31.812]