[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Boy Who Wouldn't Hoe Corn]
[ar:Union Station]
[al:New Favorite]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - Alison Krauss & Union Station
[00:37.911]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:37.911]Tell you a little story and it won't take long
[00:47.711]给你讲个小故事很快就好
[00:47.711]'Bout a lazy farmer who wouldn't hoe his corn
[00:56.511]一个不愿锄玉米的懒惰农民
[00:56.511]The reason why I never could tell
[01:05.811]这是我无法分辨的原因
[01:05.811]For that young man was always well
[01:17.101]因为那个年轻人一直都很好
[01:17.101]He planted his corn in the month of June
[01:26.521]他在六月份种玉米
[01:26.521]And by July it was up to his eyes
[01:35.761]到了七月一切都取决于他的眼睛
[01:35.761]Come September came a big frost
[01:45.181]九月来临霜冻将至
[01:45.181]And all the young man's corn was lost
[02:15.251]年轻人的玉米都丢光了
[02:15.251]His story kith had just begun
[02:21.811]他的故事才刚刚开始
[02:21.811]Said "Young man have you hoed some corn "
[02:27.241]我说年轻人你有没有种玉米
[02:27.241]"Well I tried and I tried and I tried in vain
[02:34.171]我试了一次又一次都没有用
[02:34.171]But I don't believe I raised no grain"
[02:59.561]但我不相信我没有种粮食
[02:59.561]He went down town to his neighbor's door
[03:05.431]他去了市中心走到邻居家门前
[03:05.431]Where he had often been before
[03:10.731]他以前常去的地方
[03:10.731]Sayin' "Pretty little miss will you marry me "
[03:17.911]说漂亮姑娘你愿意嫁给我吗
[03:17.911]Little miss what do you say "
[03:41.811]小姑娘你说什么
[03:41.811]"Why do you come for me to wed
[03:48.551]你为什么来找我结婚
[03:48.551]You can't even make your own corn grain
[03:54.161]你连自己的玉米粒都做不出来
[03:54.161]Single I am and will remain
[04:00.901]我现在单身以后也会单身
[04:00.901]A lazy man I won't maintain"
[04:09.391]懒惰的人我不会养
[04:09.391]He turned his back and walked away
[04:17.441]他转身离去
[04:17.441]Sayin' "Little miss you'll rue the day
[04:23.991]说小姑娘你会后悔的
[04:23.991]You'll rue the day that you were born
[04:33.481]你会后悔你出生的那一天
[04:33.481]For givin' me the devil 'cos I wouldn't hoe corn"
[04:37.651]因为我不会割玉米所以把恶魔给了我
[04:37.651]