[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Donkey Serenade]
[ar:Allan Jones]
[al:Film-Hits von vorgestern]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Donkey Serenade - Allan Jones
[00:14.870]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.870]Written by：Friml/Harbach
[00:29.744]Written by：Friml/Harbach
[00:29.744]There's a song in the air
[00:34.202]空中响起一首歌
[00:34.202]But the fair senorita doesn't seem to care
[00:40.204]可这位美丽的小姐似乎并不在意
[00:40.204]For the song in the air
[00:46.409]因为歌声飘荡在空中
[00:46.409]Oh I'll sing to the mule
[00:50.373]我会为骡子歌唱
[00:50.373]If you're sure she won't think that I am just a fool
[00:56.516]如果你确定她不会认为我是个傻瓜
[00:56.516]Serenading a mule
[01:03.960]为骡子唱小夜曲
[01:03.960]Amigo mio does she not have a dainty bray
[01:07.061]我的朋友她难道没有一个漂亮小妞吗
[01:07.061]Que esta
[01:07.910]这是什么
[01:07.910]She listens carefully to each little tune you play
[01:11.456]她仔细聆听你弹奏的每一个曲调
[01:11.456]Boy not bella senorita
[01:13.941]男孩不是漂亮姑娘
[01:13.941]Jones si mi muchachito
[01:15.911]Jones si mi muchachito
[01:15.911]She'd love to sing it too if only she knew the way
[01:19.451]她也很想唱这首歌如果她知道怎么唱就好了
[01:19.451]But try as she may in her voice there's a flaw
[01:27.309]尽管她绞尽脑汁可她的声音里有一个瑕疵
[01:27.309]And all that the lady can say
[01:35.166]这位女士说的话
[01:35.166]Is hee haw wwwwww
[01:45.073]就是嘻嘻
[01:45.073]Senorita donkey's feet are
[01:46.763]姑娘驴子的脚
[01:46.763]Not so fleet as a mosquito
[01:48.716]不像蚊子那样迅速
[01:48.716]But so sweet like my chiquita
[01:50.765]却像我的姑娘一样甜美
[01:50.765]You're the one for me
[01:57.632]你是我的唯一
[01:57.632]There's a light in her eye
[02:00.613]她的眼中闪烁着光芒
[02:00.613]Though she may try to hide it she cannot deny
[02:06.503]尽管她竭力掩饰可她无法否认
[02:06.503]There's a light in her eye
[02:12.812]她的眼中闪烁着光芒
[02:12.812]Oh the charm of her smile
[02:16.735]她迷人的笑容
[02:16.735]So beguiled don diego that he rode a mile
[02:22.565]被骗得团团转他一路狂飙
[02:22.565]For the charm of her smile
[02:29.955]她迷人的微笑
[02:29.955]Amigo mio is she listening to my song
[02:33.091]朋友她在听我的歌吗
[02:33.091]Que esta
[02:33.707]这是什么
[02:33.707]No no mi muchachito how can you be so wrong
[02:37.230]我的好朋友你怎么会错得这么离谱
[02:37.230]Oh not bella senorita
[02:39.975]不是美丽的姑娘
[02:39.975]Jones si la senorita
[02:41.648]琼斯是个姑娘
[02:41.648]She'd love to sing it too if only she knew the way
[02:45.043]她也很想唱这首歌如果她知道怎么唱就好了
[02:45.043]Her face is a dream like an angel I saw
[02:53.246]她的脸就像我眼中的天使
[02:53.246]And all that my darling can scream
[03:00.811]我亲爱的可以放声呐喊
[03:00.811]Is hee haw wwwww
[03:10.634]就是嘻嘻
[03:10.634]Senorita donkey's feet are
[03:12.387]姑娘驴子的脚
[03:12.387]Not so fleet as a mosquito
[03:14.368]不像蚊子那样迅速
[03:14.368]But so sweet like my chiquita
[03:16.262]却像我的姑娘一样甜美
[03:16.262]You're the one for me
[03:18.136]你是我的唯一
[03:18.136]Ole
[03:21.338]
[03:21.338]