[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]遥か彼方 (遥远的彼方) - Rita (理多)
[00:02.348]
[00:02.348]作：麻枝准
[00:04.696]
[00:04.696]曲：麻枝准
[00:07.046]
[00:07.046]おんなじところぐるぐる回って
[00:14.129]在同一个地方咕噜咕噜转
[00:14.129]疲れ切ってしまっても
[00:21.465]虽然已经很累
[00:21.465]どんな光さえ射さない场所から
[00:28.123]在什么光都射不进来的地方
[00:28.123]手を伸ばし続けてたんだよ
[00:43.271]伸出双手继续着
[00:43.271]ありがとうすべての终わりに
[00:50.241]谢谢 所有的终结
[00:50.241]さよならぼくの宝物
[00:57.861]再见 我珍贵的东西
[00:57.861]どんな光さえ当たらない场所で
[01:05.063]在什么光都射不进来的地方
[01:05.063]じっと待ち続けていたんだよ
[01:12.374]一直等着
[01:12.374]仆ひとりになるまで
[01:19.614]直到我一个人
[01:19.614]どうな彼方でも
[01:24.974]不管在哪里
[01:24.974]どんな光でも
[01:29.817]不管什么光
[01:29.817]すがる
[01:32.167]都抓住
[01:32.167]几千の星を越えて
[01:41.390]超过一千个星星
[01:41.390]きみが笑うから
[01:46.699]你就会笑
[01:46.699]仆も笑うんだろう
[01:51.668]我也会笑的
[01:51.668]そんな日はよく晴れ渡った空の下
[02:25.083]那天在晴朗的天空下
[02:25.083]きみはいつも仆の后ろから
[02:32.280]你总是呆在我的身后
[02:32.280]颜を出し覗き込んでいた
[02:39.573]露出脸来窥视着
[02:39.573]そこから见た世界
[02:43.123]从哪里看到的世界
[02:43.123]それはどんなふう
[02:46.415]是怎样的呢
[02:46.415]ひたすらに楽しいかな
[02:54.199]恶作剧很好玩吧
[02:54.199]虹だって见えるかな
[03:01.370]会看到彩虹吧
[03:01.370]どんな彼方にも
[03:06.888]无论哪里
[03:06.888]终わりが待っている
[03:11.616]我都会等待着终结
[03:11.616]进む
[03:14.195]然后前行
[03:14.195]今日も虹の向こう侧まで
[03:23.078]今天在彩虹的另一端
[03:23.078]きみが笑うなら
[03:28.610]你笑的话
[03:28.610]仆も笑うから
[03:33.535]我也会笑
[03:33.535]あの远い
[03:36.940]在那个遥远的夏日
[03:36.940]夏の日まで迎えに行くから
[03:50.483]我会去接你
[03:50.483]どんな彼方でも
[03:55.856]无论哪里
[03:55.856]见えない光でも
[04:00.664]即使是看不到的光
[04:00.664]掴む
[04:03.098]我也会抓住
[04:03.098]几千の时を越えて
[04:12.232]跨越上千的时间
[04:12.232]きみが笑うから
[04:17.682]你笑的话
[04:17.682]みんなも笑うんだろう
[04:22.449]大家也会笑吧
[04:22.449]そんな日がくるなんて
[04:28.596]那样的日子
[04:28.596]思ってなかったのに
[04:34.502]我没想过会到来
[04:34.502]