[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ar:Anne Shelton/Bing Crosby]
[ti:Lay Down Your Arms]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lay Down Your Arms - Anne Shelton
[00:03.840]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.840]Written by：Roberts/Land/Gerhardt
[00:07.692]Written by：Roberts/Land/Gerhardt
[00:07.692]Come to the station
[00:09.807]到车站来
[00:09.807]Jump from the train
[00:12.010]跳下火车
[00:12.010]March at the double
[00:14.143]全速前进
[00:14.143]Down lover's lane
[00:16.377]走上爱人的道路
[00:16.377]Then in the glen
[00:18.413]然后在幽谷
[00:18.413]Where the roses entwine
[00:20.863]玫瑰纠缠的地方
[00:20.863]Lay down your arms
[00:24.144]放下你的怀抱
[00:24.144]Lay down your arms
[00:25.672]放下你的怀抱
[00:25.672]Lay down your arms
[00:27.141]放下你的怀抱
[00:27.141]And surrender to mine
[00:33.984]臣服于我
[00:33.984]My sweetheart is a soldier
[00:36.049]我的爱人是个战士
[00:36.049]As handsome as can be
[00:38.192]英俊潇洒
[00:38.192]But suddenly they sent him
[00:40.411]但突然间他们派他来
[00:40.411]Away across the sea
[00:42.398]漂洋过海
[00:42.398]So patiently I waited
[00:44.657]我耐心地等待
[00:44.657]Until his leave was due
[00:46.702]直到他该离去
[00:46.702]Then wrote and said my darling
[00:48.620]然后写信说亲爱的
[00:48.620]I'll tell you what to do
[00:51.151]我会告诉你该怎么做
[00:51.151]Come to the station
[00:53.212]到车站来
[00:53.212]Jump from the train
[00:55.465]跳下火车
[00:55.465]March at the double
[00:57.691]全速前进
[00:57.691]Down lover's lane
[00:59.845]走上爱人的道路
[00:59.845]Then in the glen
[01:01.570]然后在幽谷
[01:01.570]Where the roses entwine
[01:04.194]玫瑰纠缠的地方
[01:04.194]Lay down your arms
[01:06.479]放下你的怀抱
[01:06.479]Lay down your arms
[01:08.569]放下你的怀抱
[01:08.569]Lay down your arms
[01:10.419]放下你的怀抱
[01:10.419]And surrender to mine
[01:17.375]臣服于我
[01:17.375]A soldier is a soldier
[01:19.376]军人就是军人
[01:19.376]And when he's on parade
[01:21.422]当他招摇过市
[01:21.422]An order is an order
[01:23.529]命令就是命令
[01:23.529]And has to be obeyed
[01:25.641]必须服从
[01:25.641]You've got to do your duty
[01:27.839]你得尽到你的责任
[01:27.839]Wherever you may be
[01:29.825]不管你在哪里
[01:29.825]And now you're under orders
[01:32.012]现在你奉令行事
[01:32.012]To hurry home to me
[01:34.190]赶紧回到我身边
[01:34.190]Come to the station
[01:36.512]到车站来
[01:36.512]Jump from the train
[01:38.572]跳下火车
[01:38.572]March at the double
[01:40.751]全速前进
[01:40.751]Down lover's lane
[01:42.830]走上爱人的道路
[01:42.830]Then in the glen
[01:44.610]然后在幽谷
[01:44.610]Where the roses entwine
[01:47.238]玫瑰纠缠的地方
[01:47.238]Lay down your arms
[01:49.944]放下你的怀抱
[01:49.944]Lay down your arms
[01:51.566]放下你的怀抱
[01:51.566]Lay down your arms
[01:53.411]放下你的怀抱
[01:53.411]And surrender to mine
[02:00.238]臣服于我
[02:00.238]The girl who loves a soldier
[02:02.326]那个女孩热爱士兵
[02:02.326]Is either sad or gay
[02:04.436]不是悲伤就是快乐
[02:04.436]'Cause first of all he's with her
[02:06.618]因为首先他和她在一起
[02:06.618]And then he's far away
[02:08.534]然后他就消失得无影无踪
[02:08.534]But soldiers have their duty
[02:10.717]但军人有他们的责任
[02:10.717]To answer to the call
[02:12.738]响应号召
[02:12.738]And that is why I'm calling
[02:14.984]这就是我给你打电话的原因
[02:14.984]The loudest of them all
[02:17.170]最响亮的声音
[02:17.170]Come to the station
[02:19.379]到车站来
[02:19.379]Jump from the train
[02:21.524]跳下火车
[02:21.524]March at the double
[02:23.678]全速前进
[02:23.678]Down lover's lane
[02:25.840]走上爱人的道路
[02:25.840]Then in the glen
[02:27.768]然后在幽谷
[02:27.768]Where the roses entwine
[02:30.210]玫瑰纠缠的地方
[02:30.210]Lay down your arms
[02:32.450]放下你的怀抱
[02:32.450]Lay down your arms
[02:34.511]放下你的怀抱
[02:34.511]Lay down your arms
[02:36.142]放下你的怀抱
[02:36.142]And surrender to mine
[02:38.890]臣服于我
[02:38.890]Lay down your arms
[02:40.607]放下你的怀抱
[02:40.607]And surrender to mine
[02:43.202]臣服于我
[02:43.202]Lay down your arms
[02:44.890]放下你的怀抱
[02:44.890]And surrender to mine
[02:47.529]臣服于我
[02:47.529]Lay down your arms
[02:49.078]放下你的怀抱
[02:49.078]And surrender to mine
[02:50.972]臣服于我
[02:50.972]