[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Lives In The Balance (LP版)]
[ar:Jackson Browne]
[al:Lives In The Balance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lives in the Balance (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
[00:07.010]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.010]Written by：Jackson Bro
[00:14.032]
[00:14.032]I've been waiting for something to happen
[00:17.382]我一直期待着奇迹发生
[00:17.382]For a week or a month or a year
[00:20.948]一周一个月或者一年
[00:20.948]With the blood in the ink of the headlines
[00:24.424]新闻头条上沾满鲜血
[00:24.424]And the sound of the crowd in my ear
[00:27.724]熙熙攘攘的人群在我耳边响起
[00:27.724]You might ask what it takes to remember
[00:31.096]你可能会问要怎样才能让我铭记于心
[00:31.096]When you know that you've seen it before
[00:34.979]当你知道你早有体会时
[00:34.979]Where a government lies to a people
[00:38.403]那里的政府欺骗人民
[00:38.403]And a country is drifting to war
[00:41.802]一个国家陷入鏖战
[00:41.802]And there's a shadow on the faces
[00:45.391]你的脸庞蒙上阴影
[00:45.391]Of the men who send the guns
[00:48.808]那些送枪的人
[00:48.808]To the wars that are fought in places
[00:52.459]在某些地方爆发战争
[00:52.459]Where their business interest runs
[00:55.858]他们的商业利益在哪里
[00:55.858]On the radio talk shows and the TV
[00:59.172]上电台上脱口秀上电视
[00:59.172]You hear one thing again and again
[01:02.856]你反复听到一句话
[01:02.856]How the USA stands for freedom
[01:06.389]美国是如何支持自由的
[01:06.389]And we come to the aid of a friend
[01:10.150]我们是来帮助朋友的
[01:10.150]But who are the ones that we call our friends
[01:13.340]但谁是我们称之为朋友的人
[01:13.340]These governments killing their own
[01:16.837]这些政府自相残杀
[01:16.837]Or the people who finally can't take any more
[01:20.472]还是那些再也无法忍受的人
[01:20.472]And they pick up a gun or a brick or a stone
[01:23.710]他们拿起一把枪或者一块砖头或者石头
[01:23.710]There are lives in the balance
[01:26.368]有些人命悬一线
[01:26.368]There are people under fire
[01:29.853]有人饱受煎熬
[01:29.853]There are children at the cannons
[01:34.221]枪声响起孩子们蠢蠢欲动
[01:34.221]And there is blood on the wire
[02:16.169]到处都是鲜血
[02:16.169]There's a shadow on the faces
[02:19.685]脸庞蒙上阴影
[02:19.685]Of the men who fan the flames
[02:23.183]那些推波助澜的人
[02:23.183]Of the wars that are fought in places
[02:26.616]到处都是战火纷飞的地方
[02:26.616]Where we can't even say the names
[02:30.517]我们甚至不能说出他们的名字
[02:30.517]They sell us the president the same way
[02:33.953]他们以同样的方式向我们推销总统
[02:33.953]They sell us our clothes and our cars
[02:37.492]他们把我们的衣服和汽车卖给我们
[02:37.492]They sell us every thing from youth to religion
[02:40.962]他们向我们兜售各种东西从年轻人到宗教信仰
[02:40.962]The same time they sell us our wars
[02:44.019]与此同时他们向我们兜售战争
[02:44.019]I want to know who the men in the shadows are
[02:47.446]我想知道阴影中的人是谁
[02:47.446]I want to hear somebody asking them why
[02:50.948]我想听到有人问我为什么
[02:50.948]They can be counted on to tell us who our enemies are
[02:54.702]他们会告诉我们谁是我们的敌人
[02:54.702]But they're never the ones to fight or to die
[02:57.941]但他们从来都不是会战斗会死亡的人
[02:57.941]And there are lives in the balance
[03:00.775]生命危在旦夕
[03:00.775]There are people under fire
[03:04.152]有人饱受煎熬
[03:04.152]There are children at the cannons
[03:08.491]枪声响起孩子们蠢蠢欲动
[03:08.491]And there is blood on the wire
[03:09.983]到处都是鲜血
[03:09.983]