[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Losing Game]
[ar:Martin Kesici]
[al:Em Kay]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Losing Game (失败的游戏) - Martin Kesici
[00:11.780]
[00:11.780]Written by：D Stenmarck/M Stenmarck/M. Lekman
[00:23.572]我知道，她是自讨苦吃
[00:23.572]I know she's riding for a fall
[00:28.585]战争中，她极度危险
[00:28.585]She's a deathtrap when used in war
[00:34.161]你如何能辨别开始和结局？
[00:34.161]How can you tell the beginning from the end
[00:39.568]她眼中的异样
[00:39.568]There's something in her eyes
[00:41.438]无法伪装
[00:41.438]She can't pretend
[00:44.326]我答应自己
[00:44.326]I promised myself that I
[00:48.675]我会努力让你留下来
[00:48.675]Would try to make you stay
[00:50.811]但我们却在游戏中失败
[00:50.811]But we play a losing game
[00:55.891]我知道时间到来的时候
[00:55.891]I know when the time has come
[01:00.048]因为数字显示越来越糟糕
[01:00.048]'Cause the numbers going bad
[01:02.261]我不相信你在意
[01:02.261]And I don't believe that you care
[01:08.654]你用手枪指着我的头
[01:08.654]Is nothing there
[01:12.205]因为我无法活下来
[01:12.205]You hold a pistol to my head
[01:16.902]你希望我死
[01:16.902]'Cause if I can't live
[01:18.723]太多人
[01:18.723]You want me dead
[01:22.544]带着梦漂浮
[01:22.544]So many people
[01:24.769]告诉我，他们是否知道
[01:24.769]Floating with a dream
[01:28.133]相信意味着什么
[01:28.133]But tell me do they know
[01:30.033]我答应自己
[01:30.033]What it means to believe
[01:32.958]我会努力让你留下来
[01:32.958]I promised myself that I
[01:37.174]但我们却在游戏中失败
[01:37.174]Would try to make you stay
[01:39.465]我知道时间到来的时候
[01:39.465]But we play a losing game
[01:44.379]因为数字显示越来越糟糕
[01:44.379]I know when the time has come
[01:48.549]我不相信你在意
[01:48.549]'cause the numbers going bad
[01:50.990]我没有别的话说
[01:50.990]And I don't believe that you care
[02:07.541]那是哪里的王牌？
[02:07.541]I've got nothing more to say
[02:10.632]我们的音乐更好
[02:10.632]Where's that ace to play
[02:13.755]但却无法永存
[02:13.755]Our music is better
[02:16.337]如果我们选择其他
[02:16.337]But it can't last forever
[02:19.140]那些毫无美丽的东西
[02:19.140]But if we play something else
[02:22.129]我不喜欢解释
[02:22.129]Something without grace
[02:24.994]它会带走一切痛苦
[02:24.994]I don't like to explain
[02:27.848]我答应自己
[02:27.848]It will take away the pain
[02:33.046]我会努力让你留下来
[02:33.046]I promised myself that I
[02:37.176]但我们却在游戏中失败
[02:37.176]Would try to make you stay
[02:39.403]我知道时间到来的时候
[02:39.403]But we play a losing game
[02:44.329]因为数字显示越来越糟糕
[02:44.329]I know when the time has come
[02:48.574]我不相信你在意
[02:48.574]'Cause the numbers going bad
[02:50.750]会努力让你留下来
[02:50.750]And I don't believe that you care
[02:55.841]让我留下来
[02:55.841]We say that we take it day day by day
[03:02.272]那是哪里的王牌？
[03:02.272]But it won't erase the pain
[03:06.150]我答应自己，我想要留下来
[03:06.150]Won't erase the pain
[03:07.542]我想留下来
[03:07.542]I promised myself that I would stay
[03:12.214]但如果我没什么好说的
[03:12.214]I would stay
[03:13.745]这一次，又输了
[03:13.745]But there's nothing left to say