[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Proclivities (Explicit)]
[ar:LL Cool J/Saweetie]
[al:Proclivities (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Proclivities (Explicit) - LL Cool J/Saweetie
[00:03.935]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.935]Lyrics by：JT Smith/Kamaal Fareed/Gary Anthony James Webb
[00:10.493]
[00:10.493]Composed by：JT Smith/Kamaal Fareed/Gary Anthony James Webb
[00:17.051]
[00:17.051]Produced by：Q-Tip
[00:19.675]
[00:19.675]Damn baby I don't know if you dance or not
[00:21.412]糟糕 亲爱的 我不知道你是否会跳舞
[00:21.412]I'd love to see you on the pole
[00:23.764]我想看到你纵情热舞的样子
[00:23.764]I don't know if you conservative or if you're a freak
[00:26.037]我不知道你是否因循守旧 或者你是个怪咖
[00:26.037]But I'd love to see you lose control
[00:27.776]但我想看到你失控的样子
[00:27.776]Make the O-face for me bounce your a*s on me
[00:30.537]你因为我变得心潮澎湃 在我面前扭动电臀
[00:30.537]Turn around bust it open that's a long story
[00:32.903]转过身去 敞开怀抱 这说来话长
[00:32.903]Give it to you mad rough baby where the handcuffs
[00:35.340]肆无忌惮 满足你的心愿 亲爱的 手铐在哪里
[00:35.340]I'ma tie you up from the back while we stand up
[00:37.627]当我们站起来时 我会从身后把你绑起来
[00:37.627]Pullin' on your hair kiss you from the side
[00:40.030]拉扯着你的头发 从旁边靠近与你亲吻
[00:40.030]Keep it right there slingshot ride
[00:42.143]坚持下去 享受刺激的旅程
[00:42.143]Now I got you in the air feels good to be alive
[00:44.780]现在我让你飘飘欲仙 充满活力的感觉妙不可言
[00:44.780]That's what happens when the pressure is applied
[00:47.228]在施加压力的时候 也许就是这样
[00:47.228]Waitin' at your job 'bout a quarter past five
[00:49.650]等待你的工作 大约在五点过十五分
[00:49.650]Take you in the alleyway slap it on your thigh
[00:52.003]带着你走进小巷里 轻轻拍一下你的大腿
[00:52.003]This parkin'-lot pimpin' yeah I park it in your eye
[00:54.340]在停车场里嬉戏打闹 你的眼中只有我一人
[00:54.340]Travel with your finger try to look up at the sky
[00:56.607]你的手指四处游走 试着抬头眺望天空
[00:56.607]So what you gon' do with it
[00:58.229]所以你打算怎么办
[00:58.229]And my face a movie star ooh wit' it
[01:00.966]我的容颜堪比电影明星 集中注意力
[01:00.966]Ooh let me tell you my proclivities so come on outside
[01:03.791]让我告诉你我的癖好 所以到外面来吧
[01:03.791]They're cheerin' my name when they come outside
[01:06.822]在他们出来的时候 他们会热情呼喊我的名字
[01:06.822]I'm jinglin' baby
[01:08.101]我心神荡漾 宝贝
[01:08.101]Go 'head daddy
[01:08.962]
[01:08.962]You're the king of it baby
[01:10.507]你是名副其实的王者 宝贝
[01:10.507]Go 'head daddy
[01:11.386]
[01:11.386]Drip drip on me baby
[01:12.934]令我意乱情迷 宝贝
[01:12.934]Go 'head daddy
[01:13.750]
[01:13.750]They be thinkin' we crazy
[01:15.309]他们觉得我们失去理智
[01:15.309]Oh go 'head daddy
[01:16.450]
[01:16.450]You don't need GPS to find my spot
[01:18.844]你不需要卫星定位系统 就能找到我的位置
[01:18.844]Louis flip-flops push gears in my drop-top
[01:21.203]穿着路易威登的人字拖 驾驶着我的敞篷跑车 尽情驰骋
[01:21.203]Get a little messy when you in my Snapshot
[01:23.584]当你出现在我的Snapshot动态里 变得一团糟
[01:23.584]Geeked up he don't need Wi-Fi for this hot spot
[01:26.257]兴高采烈 对于这个危险的地方来说 他不需要无线网络
[01:26.257]Uh I get his head sprung
[01:28.008]我令他如痴如醉
[01:28.008]I like it when it go that's a lump sum
[01:30.458]我喜欢肆意放纵的时候 这就好似一次性付款
[01:30.458]If you gon' **** my weave up then get my hair done
[01:32.725]如果你会弄乱我的假发 那我会做好发型
[01:32.725]A couple bundles pressed out with a top bun
[01:35.272]几束假发片挽成头顶的发髻
[01:35.272]Is you cool with it daddy
[01:36.699]你是否会介意 爹地
[01:36.699]Mm-hmm yeah
[01:38.020]
[01:38.020]He said that he like whatever I like
[01:40.354]他说无论我喜欢什么 他都喜欢
[01:40.354]Penthouse let's spin back let's get the vibe right
[01:42.713]顶层公寓 让我们回到原点 让我们营造美妙的氛围
[01:42.713]He ate me infinity that's my type
[01:44.768]他把我吃干抹净 无穷无尽 这就是我喜欢的类型
[01:44.768]So what you gon' do with it
[01:46.019]所以你打算怎么办
[01:46.019]And my face a movie star ooh wit' it
[01:48.725]我的容颜堪比电影明星 集中注意力
[01:48.725]Ooh let me tell you my proclivities so come on outside
[01:51.511]让我告诉你我的癖好 所以到外面来吧
[01:51.511]They're cheerin' my name when they come outside
[01:54.018]在他们出来的时候 他们会热情呼喊我的名字
[01:54.018]So what you gon' do with it
[01:55.607]所以你打算怎么办
[01:55.607]And my face a movie star ooh wit' it
[01:58.186]我的容颜堪比电影明星 集中注意力
[01:58.186]Ooh let me tell you my proclivities so come on outside
[02:01.242]让我告诉你我的癖好 所以到外面来吧
[02:01.242]They're cheerin' my name when they come outside
[02:03.570]在他们出来的时候 他们会热情呼喊我的名字
[02:03.570]Sippin' Irish want some Guinness when I'm handlin' my business
[02:05.885]喝着爱尔兰威士忌 当我处理工作时 我想喝吉尼斯黑啤酒
[02:05.885]You like it when I you finish the sentence
[02:08.381]你喜欢我 你帮我把这句话说完
[02:08.381]I like it when you top me in the rented
[02:10.833]我喜欢你在租用的房子里将我拥入怀中
[02:10.833]Use both hands the usual plans
[02:13.181]双手并用 平常的计划就是这样
[02:13.181]She can watch us and we can watch her dance
[02:15.480]她可以注视着我们 我们可以看着她翩翩起舞
[02:15.480]I normally don't do this but tonight I throw some bands
[02:17.965]我通常不会做这样的事情 但今晚我会撒一些钞票
[02:17.965]I come and pick you up I might not hit you in advance
[02:20.258]我亲自过来接你 我可能不会提前联系你
[02:20.258]I pick you up and come that's how we do you understand
[02:23.449]我过来接你 这就是我们的做法 你明白吗？
[02:23.449]I make the panties drop like the elevator cable prop
[02:26.019]我脱掉裤子 就像电梯缆绳支柱掉落一样
[02:26.019]Gym trainer when I stretch you on the table-top
[02:28.456]就像健身房教练一样 我让你在桌子上面伸展肢体
[02:28.456]Put your crown on my head call me the king of rock
[02:30.821]把你的王冠戴着我的头上 唤我摇滚之王
[02:30.821]Can you smell what I'm cookin'
[02:32.216]你能否闻到我在烹煮什么
[02:32.216]I hit you in Piscataway they hear your a*s in Brooklyn
[02:34.719]我在皮斯卡塔韦与你纵享欢乐 他们在布鲁克林听到你的近况
[02:34.719]Extra rude with it people walkin' by and lookin'
[02:37.200]行事粗鲁 路过的人们都会注视着
[02:37.200]Foggin' up their glasses see the way the a*s is
[02:39.584]他们的眼镜变得模糊不清 看见迷人的身姿
[02:39.584]Cuttin' up like classes po-po harass us we drive off laughin'
[02:43.350]就像等级一样划分开来 警察对我们围追堵截 我们开怀大笑 驾车离去
[02:43.350]You ain't a maid baby make it sloppy
[02:45.155]你不是女佣 宝贝 让一切变得凌乱不堪
[02:45.155]Body language cocky
[02:46.968]肢体语言傲慢无礼
[02:46.968]Since we're skatin' it turned into night and you like to play with the ice
[02:49.524]因为我们假装黑夜慢慢降临 你喜欢玩弄着钻石珠宝
[02:49.524]I pull out my stick and invite you to play some tonsil hockey
[02:52.881]我一展风采 邀请你与我深情热吻
[02:52.881]I put the box in the penalty
[02:54.393]我让一切陷入危险的边缘
[02:54.393]Love it when you try to score goals on me mentally
[02:56.779]我喜欢你试图在精神上战胜我的样子
[02:56.779]People without proclivities fray eventually
[02:59.207]没有癖好的人们 最终会争吵不休
[02:59.207]It's destiny for you and me to keep the same energy
[03:01.294]命运使然 让你与我充满干劲
[03:01.294]