[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:100 Million]
[ar:Birdman/Young Jeezy/Rick Ross]
[al:Promo Only Urban Radio]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]100 Million - Birdman/Jeezy/Rick Ross
[00:01.340]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.340]Written by：B. Williams/W. Roberts/J. Jenkins/A. Lyon/M. Valenzano/D. Carter
[00:02.692]
[00:02.692]This for the hood this for the ghetto
[00:06.081]这是为了街区这是为贫民窟
[00:06.081]This is for them n**gas getting that money
[00:08.957]这首歌献给那些拼命挣钱的家伙
[00:08.957]That cash money that 100 million dollar money
[00:13.515]钞票一亿美元
[00:13.515]N**ga we got money we the best
[00:17.482]哥们我们有钱我们是最棒的
[00:17.482]Ridin' big gettin' mine
[00:19.292]开着豪车尽情驰骋
[00:19.292]Two microwaves flip a brick at a time
[00:21.300]两个微波炉一次扔一块砖头
[00:21.300]Bandana on the handle ready for the whip
[00:23.031]把手上戴着头巾准备开豪车
[00:23.031]When I wear the whitest soft watch it disappear
[00:25.105]当我穿着最洁白的衣服看着它消失不见
[00:25.105]I disappear in the middle of the night
[00:27.427]我会在午夜消失
[00:27.427]When I reappear bet the boss look so bright
[00:29.664]当我再次出现我打赌我的老板看起来容光焕发
[00:29.664]For life d**e boy
[00:31.726]为了生活街头小子
[00:31.726]More strikes oh boy
[00:33.681]再来一次小子
[00:33.681]We ridin' low gettin' high
[00:35.659]我们开着车一路狂飙一路高歌猛进
[00:35.659]80 round drum let ya know the time
[00:37.635]八十发子弹让你知道时间
[00:37.635]When you see the maybach n**gas know it's mine
[00:39.708]当你看见迈巴赫兄弟知道这是我的车
[00:39.708]Ridin' on the 24's I'm ahead of my time
[00:41.774]开着24小时的豪车我超越了我的时代
[00:41.774]Watch runnin' from kind another one on my mind
[00:43.810]看着我逃避现实我心里想着另一个人
[00:43.810]Phone bill 4 grand get your ho on my line
[00:46.299]电话费四千块让你的女人给我打电话
[00:46.299]In the hood ho n**gas act funny
[00:48.086]在街头那些家伙举止怪异
[00:48.086]Only real n**gas really get to touch cash money
[00:50.540]只有真正的男人才有机会接触钞票
[00:50.540]I spent about 100 million dollars
[00:52.253]我花了一亿美元
[00:52.253]100 million dollars 100 million dollars
[00:53.709]一亿美元一亿美元
[00:53.709]And I came from the ghetto ghetto
[00:55.866]我来自贫民窟
[00:55.866]And I came from the ghetto ghetto
[00:57.926]我来自贫民窟
[00:57.926]If ya ghetto throw ya hood up
[00:59.638]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[00:59.638]If ya ghetto throw ya hood up
[01:01.415]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:01.415]If ya ghetto throw ya hood up
[01:03.543]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:03.543]If ya ghetto throw ya hood up
[01:05.442]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:05.442]If ya ghetto
[01:07.021]如果你是个贫民窟的人
[01:07.021]Everyday a new whip homie
[01:08.646]朋友每天都开着新车
[01:08.646]So you know I gets my shine on
[01:10.762]所以你知道我光芒万丈
[01:10.762]Flip after we flip homie
[01:12.722]兄弟在我们行动之后行动起来
[01:12.722]So you know I gets my grind on gets my grind on
[01:16.236]所以你知道我埋头苦干拼命挣钱
[01:16.236]Birdman daddy
[01:17.480]鸟人爸爸
[01:17.480]Pulling up in the brand new cadi
[01:19.538]开着崭新的凯迪拉克
[01:19.538]Got money living lavish
[01:21.460]腰缠万贯过着奢靡的生活
[01:21.460]Got b**ches shipping package yeah
[01:24.483]我给妹子送去包裹
[01:24.483]Move them things
[01:25.368]动起来
[01:25.368]Get them things switch that lane
[01:27.401]让他们改头换面
[01:27.401]Get that chain flip them thangs
[01:29.448]戴上项链尽情炫耀
[01:29.448]Get yo money homie do your thing
[01:32.331]挣钱吧朋友做你该做的事
[01:32.331]See I got 'em like 10 times
[01:34.163]你看我让他们爽了差不多十次
[01:34.163]Spend money got 'em like 10 times
[01:36.141]花钱让他们爽翻天
[01:36.141]Flip that got 'em like 10 times
[01:38.171]让他们大吃一惊
[01:38.171]Got money like 10 more times n**ga
[01:40.182]我挣了差不多十倍的钱兄弟
[01:40.182]I spent about 100 million dollars
[01:41.871]我花了一亿美元
[01:41.871]100 million dollars 100 million dollars
[01:43.315]一亿美元一亿美元
[01:43.315]And I came from the ghetto ghetto
[01:45.605]我来自贫民窟
[01:45.605]And I came from the ghetto ghetto
[01:47.551]我来自贫民窟
[01:47.551]If ya ghetto throw ya hood up
[01:49.231]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:49.231]If ya ghetto throw ya hood up
[01:51.176]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:51.176]If ya ghetto throw ya hood up
[01:53.223]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:53.223]If ya ghetto throw ya hood up
[01:55.655]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[01:55.655]If ya ghetto
[01:56.680]如果你是个贫民窟的人
[01:56.680]I'm from the ghetto the bottom the hood the slums
[01:59.129]我来自贫民区社会底层
[01:59.129]There's money out here we just trying to get some
[02:00.606]外面有钱我们只想挣钱
[02:00.606]Cool like dre n**ga A like K
[02:02.591]酷得就像Dr.Dre兄弟就像K
[02:02.591]When ya talk about me you better watch what ya say
[02:05.165]当你谈论我时你最好注意言辞
[02:05.165]Don't ever keep them things where ya lay
[02:07.069]不要把它们藏在你的身边
[02:07.069]Cause them pu**y a** n**gas show the folks where ya stay
[02:09.241]因为他们卑鄙无耻告诉大家你住在哪里
[02:09.241]Ya thought he was ya dog said he was a G
[02:11.747]你以为他是你的兄弟说他是大佬
[02:11.747]Sounds like another co-defendant to me
[02:12.965]在我看来又是一起被告
[02:12.965]N**gas moving sloppy and I really don't like it
[02:14.935]有些人做事拖泥带水我真的不喜欢
[02:14.935]F**k around and get everybody indicted
[02:17.022]胡作非为让每个人都被起诉
[02:17.022]Saw this sh*t coming you woulda thought I was a psychic
[02:19.252]早知如此你会以为我是灵媒
[02:19.252]F**k around and go dead broke trying to fight it
[02:21.489]胡作非为拼命抗争最后身无分文
[02:21.489]I I I all night it I every day it
[02:25.668]我彻夜狂欢我每一天都如此
[02:25.668]And when it comes to my dues I over payed it
[02:29.871]说到我该付出的我付出了太多
[02:29.871]Rated hood b**ch b**ch I'm hood b**ch
[02:34.061]我是个街头混混我是街头混混
[02:34.061]I ain't a a**hole but I'm on some hood sh*t
[02:38.070]我不是可我在街头混得风生水起
[02:38.070]I wish I would switch I don't know how
[02:42.490]我希望我能改变我不知道怎样做
[02:42.490]Blood gang swarm like a red ant pile
[02:46.569]
[02:46.569]Mean mug like I can't smile
[02:50.942]卑鄙无耻仿佛我无法微笑
[02:50.942]Like my grill didn't cost me a 100 thou
[02:54.858]就好像我的烤架没有花掉我十万块
[02:54.858]I spent about 100 million dollars
[02:56.362]我花了一亿美元
[02:56.362]100 million dollars 100 million dollars
[02:57.982]一亿美元一亿美元
[02:57.982]And I came from the ghetto ghetto
[03:00.059]我来自贫民窟
[03:00.059]And I came from the ghetto ghetto
[03:02.064]我来自贫民窟
[03:02.064]If ya ghetto throw ya hood up
[03:03.643]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[03:03.643]If ya ghetto throw ya hood up
[03:05.647]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[03:05.647]If ya ghetto throw ya hood up
[03:07.764]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[03:07.764]If ya ghetto throw ya hood up
[03:09.799]如果你是个贫民窟的人那你就来找我吧
[03:09.799]If ya ghetto
[03:11.249]如果你是个贫民窟的人
[03:11.249]Cash money millionaires cash money billionaires
[03:15.443]腰缠万贯的百万富翁
[03:15.443]Cash money trillionaires we rich
[03:19.432]钞票千万富翁我们腰缠万贯
[03:19.432]We ain't never gon' stop stop never never
[03:23.334]我们永远不会止步
[03:23.334]We got money n**ga n**ga
[03:25.868]我们有钱兄弟
[03:25.868]