[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:So Long, Farewell (《音乐之声》音乐剧插曲)]
[ar:Ariane Rinehart/Michael Nigro/Ella Watts-Gorman/Joe West]
[al:The Sound of Music (Music From the NBC Television Event)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Long, Farewell - Ariane Rinehart/Michael Nigro/Ella Watts-Gorman/Joe West
[00:08.106]
[00:08.106]There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
[00:12.130]忧郁的钟声来自大厅
[00:12.130]And the bells in the steeple too
[00:15.812]钟声渐渐响起
[00:15.812]And up in the nursery an absurd little bird
[00:20.172]在孩子的卧室里，有只有趣的小鸟
[00:20.172]Is popping out to say cuckoo
[00:23.084]伸着舌头在咕咕地叫着
[00:23.084]Cuckoo cuckoo
[00:26.379]
[00:26.379]Regretfully they tell us
[00:27.857]他们很后悔告诉我们
[00:27.857]Cuckoo cuckoo
[00:28.493]
[00:28.493]But firmly the tell us
[00:29.985]但他们坚定的来了
[00:29.985]Cuckoo cuckoo
[00:30.529]
[00:30.529]To say goodbye
[00:32.155]向我们说再见
[00:32.155]Cuckoo
[00:33.486]
[00:33.486]To you
[00:42.236]向你们
[00:42.236]So long farewell auf wiedersehen goodnight
[00:46.308]别了，再见，珍重晚安
[00:46.308]I hate to go and leave this pretty sight
[00:57.206]我讨厌离开，留下这美丽的景色
[00:57.206]So long farewell auf wiedersehen adieu
[01:01.221]别了，再见，珍重晚安
[01:01.221]Adieu adieu to yieu and yieu and yieu
[01:12.228]对你再说一声再见
[01:12.228]So long farewell au revior auf wiedersehen
[01:16.275]别了，再见，珍重晚安
[01:16.275]I'd like to stay and taste my first champagne
[01:27.225]我能否留下来喝一口香槟
[01:27.225]So long farewell auf wiedersehen goodbye
[01:31.177]别了，再见，珍重晚安
[01:31.177]I leave and heave a sigh and say goodbye
[01:35.126]我讨厌离开，留下这美丽的景色
[01:35.126]Goodbye
[01:42.897]再见
[01:42.897]I'm glad to go I cannot tell a lie
[01:49.335]我很高兴要走了 我不能撒谎
[01:49.335]I flit I float I fleety flee I fly
[02:05.564]我展翅，我漂浮着 我真的在飞翔
[02:05.564]The sun has gone to bed and so must I
[02:15.025]太阳已落山，我也必须去睡觉
[02:15.025]So long farewell auf wiedersehen goodbye
[02:24.632]我讨厌离开，留下这美丽的景色
[02:24.632]Goodbye goodbye goodbye
[02:41.368]再见 再见
[02:41.368]Goodbye
[02:50.201]再见
[02:50.201]