[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Sociometry (人际学) (《灼眼的夏娜Ⅱ》TV动画第16-23集片尾曲)]
[ar:KOTOKO (ことこ)]
[al:TVアニメ「灼眼のシャナ」ベストアルバム灼眼のシャナ-BEST- (TV动画《灼眼的夏娜》精选集灼眼的夏娜-BEST-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sociometry - KOTOKO (ことこ)
[00:00.285]
[00:00.285]词：KOTOKO
[00:00.428]
[00:00.428]曲：C.G mix
[00:00.761]
[00:00.761]编曲：C.G mix
[00:01.189]
[00:01.189]祈る天星に
[00:07.419]祈祷满天星
[00:07.419]夢幻のような時が止まる
[00:41.395]停止这梦幻般的瞬间
[00:41.395]いつか届きますか?
[00:47.875]这被空白纠缠的声音
[00:47.875]空白だらけもつれる声
[00:54.635]是否有一天能被听到
[00:54.635]千の惑星を繋いだように
[01:04.778]和万千星辰联系着
[01:04.778]付かず離れず
[01:08.210]却与它们若即若离
[01:08.210]ため息つくたび
[01:11.599]叹息之时
[01:11.599]崩れて行くバランス
[01:14.915]平衡正被打破
[01:14.915]重ねた時間を確かに感じたのに
[01:23.578]本来已确切地感觉到时间线的重合
[01:23.578]胸の紅蓮で疼くのは
[01:26.810]心中的红莲业火
[01:26.810]天地不明の paragramme
[01:30.187]疼痛地灼烧正反不明的章节
[01:30.187]君の言葉をそっと繰り返した
[01:36.898]你说过的话一句接一句静静反复
[01:36.898]真っ直ぐに手を伸ばして
[01:40.263]向正前方伸出手
[01:40.263]過去も未来も触れてみたい
[01:43.663]似乎能触摸到过去和未来
[01:43.663]焼ける思いに懸けた今 I believe
[02:07.490]此刻将深沉追思寄托其中 我相信
[02:07.490]積もる鬱事に
[02:13.787]忧愁之事 渐渐积累
[02:13.787]"平凡な今日"を愛し始めた
[02:20.821]由此爱上“平凡今日”
[02:20.821]鼓動の限界決めて何が出来るの?
[02:27.632]知道冲动的极限又有何用？
[02:27.632]進むと誓った気持ち
[02:31.850]本来决定前进的誓言
[02:31.850]嘘じゃないのに
[02:36.184]是如此真实
[02:36.184]胸の紅蓮を貫いた
[02:39.424]她的声音是警醒之句
[02:39.424]彼女の声は epigram
[02:42.848]贯穿了心中的红莲业火
[02:42.848]恐れ断ち切り 空を睨みつけた
[02:49.617]忘掉恐惧
[02:49.617]命さえ差し出せると
[02:52.985]对天空怒目而视
[02:52.985]頷き合う小さな影
[02:56.384]小小双影互相点头 发誓献身
[02:56.384]守るもののため壊してくirony
[03:20.186]为了想要守护之物 打破那些冷嘲热讽
[03:20.186]落ちた薄片に
[03:26.741]如风雪般落下的薄片
[03:26.741]風雪のような時が止まる
[03:49.104]停止了时间
[03:49.104]胸の紅蓮で軋むのは
[03:52.137]心中的红莲业火
[03:52.137]不揃いに並ぶ tangram
[03:55.490]烧解着零散摆放的七巧板
[03:55.490]愚問投げ捨て
[03:58.890]抛却愚蠢的问题
[03:58.890]ふっと振り返れば
[04:02.238]毅然回头
[04:02.238]真っ直ぐに瞳向けた
[04:05.614]那直率的眼光
[04:05.614]いつかの声が甦る
[04:08.998]唤醒了曾经的声音
[04:08.998]出逢うその意味を知りたくて
[04:14.018]想知道相遇的意义
[04:14.018]I cleave
[04:19.106]于是我披荆斩棘向前
[04:19.106]