[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Little Lili]
[ar:Nino Ferrer]
[al:Nino Ferrer And Leggs-Blanat]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Lili - Nino Ferrer
[00:09.490]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.490]Written by：Nino Ferrer/Miriam Cutler
[00:18.999]
[00:18.999]Little lili is sitting on the top of the tower
[00:23.823]小丽丽坐在塔顶上
[00:23.823]Waiting for the sunset and for some fresh air
[00:28.128]等待日落呼吸新鲜空气
[00:28.128]But the sunset is dirty and the fresh air is none
[00:33.538]可落日余晖黯淡无新鲜空气
[00:33.538]You know that kind of lazy afternoon
[00:38.066]你知道那种慵懒的午后
[00:38.066]Little lili is only twelve years old
[00:42.316]小丽丽才十二岁
[00:42.316]She knows about love but she is too young for romance
[00:46.958]她懂爱但她太年轻不适合谈情说爱
[00:46.958]What seemed to be a game is now a dirty crime
[00:51.932]曾经只是一场游戏现在变成了肮脏的罪行
[00:51.932]Pity he is in jail for such a long time
[00:55.854]真可惜他被关了这么久
[00:55.854]Would you reach her
[01:00.240]你能否找到她
[01:00.240]Would you teach her
[01:04.910]你会不会教她
[01:04.910]Would you touch her
[01:08.965]你会不会爱抚她
[01:08.965]Would you kiss her tiny peach
[01:11.653]你会不会亲吻她娇小的桃子
[01:11.653]Her tiny sweety peach
[01:13.805]她娇小可爱
[01:13.805]Would you reach her
[01:18.630]你能否找到她
[01:18.630]Would you teach her
[01:23.224]你会不会教她
[01:23.224]Would you touch her
[01:27.527]你会不会爱抚她
[01:27.527]Would you kiss her tiny peach
[01:29.684]你会不会亲吻她娇小的桃子
[01:29.684]Her tiny little peach yes
[01:52.416]她娇小可爱
[01:52.416]Little mamahu under an african sun
[01:56.510]沐浴在非洲阳光下的小妞
[01:56.510]She just became a woman and the pain has begun
[02:01.518]她刚刚长大成人痛苦已经开始
[02:01.518]Four fat ladies hold her down really tight
[02:05.763]
[02:05.763]While the witch doctress
[02:07.816]当女巫女医生
[02:07.816]Is performing her rite
[02:10.828]正在进行她的成年礼
[02:10.828]Little mamahu is only twelve years old
[02:14.945]小马马胡只有十二岁
[02:14.945]She knows about love
[02:16.683]她懂得爱
[02:16.683]But she is too sore for romance
[02:19.697]但她对浪漫太过敏感
[02:19.697]She cries for religion or what else is it
[02:24.373]她呼唤着信仰或是别的什么
[02:24.373]While they're cutting off her tiny little bit
[02:28.401]当他们与她渐行渐远
[02:28.401]Would you reach her
[02:32.651]你能否找到她
[02:32.651]Would you teach her
[02:37.251]你会不会教她
[02:37.251]Would you touch her
[02:41.442]你会不会爱抚她
[02:41.442]Would you kiss her tiny peach
[02:43.622]你会不会亲吻她娇小的桃子
[02:43.622]Her tiny little peach
[02:46.379]她娇小可爱
[02:46.379]Would you reach her
[02:50.973]你能否找到她
[02:50.973]Would you teach her
[02:55.572]你会不会教她
[02:55.572]Would you touch her
[02:59.564]你会不会爱抚她
[02:59.564]Would you kiss her tiny peach
[03:01.639]你会不会亲吻她娇小的桃子
[03:01.639]Her tiny little peach yes
[03:24.294]她娇小可爱
[03:24.294]Little ming lying under cold black earth
[03:28.464]躺在冰冷的黑土地下的小明
[03:28.464]She never even learnt the facts of life and birth
[03:33.166]她甚至不知道生命的真谛
[03:33.166]A big steel rocket
[03:35.587]一个巨大的钢铁火箭
[03:35.587]Has torn through her thighs
[03:37.678]撕裂了她的大腿
[03:37.678]And no man was there to hear her cries
[03:42.492]没有人听到她的哭声
[03:42.492]Little ming is only twelve years old
[03:47.042]小铭只有十二岁
[03:47.042]She knew about love
[03:48.792]她懂爱
[03:48.792]But she is too dead for romance
[03:51.571]但她已经死了不愿谈情说爱
[03:51.571]What seemed to be a crime is just a dirty game
[03:56.348]看起来是犯罪其实是肮脏的游戏
[03:56.348]And no one cares about it and no one takes the blame
[04:00.505]没人关心没人承担过错
[04:00.505]Would you reach her
[04:04.586]你能否找到她
[04:04.586]Would you teach her
[04:09.235]你会不会教她
[04:09.235]Would you touch her
[04:13.266]你会不会爱抚她
[04:13.266]Would you kiss her tiny peach
[04:15.689]你会不会亲吻她娇小的桃子
[04:15.689]Her tiny sweety peach
[04:18.256]她娇小可爱
[04:18.256]Would you reach her
[04:22.853]你能否找到她
[04:22.853]Would you teach her
[04:27.502]你会不会教她
[04:27.502]Would you touch her
[04:31.381]你会不会爱抚她
[04:31.381]Would you kiss her tiny peach
[04:33.455]你会不会亲吻她娇小的桃子
[04:33.455]Her tiny sweety peach yeah
[04:36.719]她娇小可爱
[04:36.719]Would you reach her
[04:40.918]你能否找到她
[04:40.918]Would you teach her
[04:45.484]你会不会教她
[04:45.484]Would you touch her
[04:49.467]你会不会爱抚她
[04:49.467]Would you kiss her tiny peach
[04:51.667]你会不会亲吻她娇小的桃子
[04:51.667]Her tiny little peach yeah
[04:54.482]她娇小可爱
[04:54.482]Would you teach her
[04:58.503]你会不会教她
[04:58.503]Now would you reach her
[05:03.591]现在你能否靠近她
[05:03.591]Would you touch her
[05:07.504]你会不会爱抚她
[05:07.504]Would you kiss her tiny peach
[05:09.907]你会不会亲吻她娇小的桃子
[05:09.907]Her tiny little peach yeah
[05:13.206]她娇小可爱
[05:13.206]Would you teach her
[05:16.894]你会不会教她
[05:16.894]Would you reach her yeah
[05:21.773]你能否找到她
[05:21.773]Would you touch her
[05:25.598]你会不会爱抚她
[05:25.598]Would you kiss her tiny peach
[05:27.715]你会不会亲吻她娇小的桃子
[05:27.715]Her tiny tiny little peach
[05:30.063]她娇小可爱
[05:30.063]Yeah sure
[05:32.807]没错
[05:32.807]