[ml:1.0][ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:il y avait]
[ar:Edith Piaf]
[al:In The Middle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]il y avait - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:10.905]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.905]Written by：Charles Aznavour/P. Roche
[00:21.811]
[00:21.811]Il y avait un gar on qui vivait simplement
[00:25.449]Il y avait un gar on qui vivait simplement
[00:25.449]Travaillant dans le faubourg
[00:29.001]Travaillant dans le faubourg
[00:29.001]Il y avait une fille qui r vait simplement
[00:32.575]Il y avait une fille qui r vait simplement
[00:32.575]En attendant l'amour
[00:36.165]En attendant l'amour
[00:36.165]Il y avait le printemps
[00:38.115]Il y avait le printemps
[00:38.115]Le printemps des romans
[00:39.707]Le printemps des romans
[00:39.707]Qui passait en chantant
[00:43.090]Qui passait en chantant
[00:43.090]Et cherchait deux c urs troublants
[00:45.337]Et cherchait deux c urs troublants
[00:45.337]Pour pr ter ses serments
[00:46.996]Pour pr ter ses serments
[00:46.996]Et en faire des amants
[00:50.868]Et en faire des amants
[00:50.868]Il y a eu un moment merveilleux
[00:53.636]Il y a eu un moment merveilleux
[00:53.636]Lorsque leurs regards se sont unis
[00:57.957]Lorsque leurs regards se sont unis
[00:57.957]Il y a eu ces instants d licieux
[01:00.706]Il y a eu ces instants d licieux
[01:00.706]O sans rien dire ils se son compris
[01:04.857]O sans rien dire ils se son compris
[01:04.857]Il y a eu le destin
[01:06.984]他会给我一个机会
[01:06.984]Qui a pouss le gamin
[01:08.809]谁是那个花花公子
[01:08.809]A lui prendre la main
[01:12.593]A lui prendre la main
[01:12.593]Il y a eu la chaleur
[01:14.509]Il y a eu la chaleur
[01:14.509]La chaleur du bonheur
[01:16.384]La chaleur du bonheur
[01:16.384]Qui leur montait au c ur
[01:20.293]Qui leur montait au c ur
[01:20.293]Il y avait cette chambre meubl e
[01:22.700]Il y avait cette chambre meubl e
[01:22.700]Aux fen tres donnants sur la cour
[01:27.439]Aux fen tres donnants sur la cour
[01:27.439]Il y avait ce couple qui s'aimait
[01:30.075]Il y avait ce couple qui s'aimait
[01:30.075]Et leurs phrases parlaient de toujours
[01:34.202]Et leurs phrases parlaient de toujours
[01:34.202]Il y avait le gamin
[01:36.647]Il y avait le gamin
[01:36.647]Qui promenait sa main
[01:38.566]什么是最重要的
[01:38.566]Dans les cheveux de lin
[01:42.154]Dans les cheveux de lin
[01:42.154]De la fille aux yeux r veurs
[01:44.280]De la fille aux yeux r veurs
[01:44.280]Tandis que dans leur c ur
[01:46.364]Tandis que dans leur c ur
[01:46.364]S'installait le bonheur
[01:50.160]S'installait le bonheur
[01:50.160]Il y a eu ces deux corps perdus
[01:52.603]Il y a eu ces deux corps perdus
[01:52.603]De bonheur de joies sans pareils
[01:58.528]De bonheur de joies sans pareils
[01:58.528]Il y a eu tous les r ves perdus
[02:01.436]Il y a eu tous les r ves perdus
[02:01.436]Qui rempla aient leurs nuits sans sommeil
[02:06.429]Qui rempla aient leurs nuits sans sommeil
[02:06.429]Il y a eu le moment
[02:08.254]这一刻
[02:08.254]O soudain le printemps
[02:10.145]O soudain le printemps
[02:10.145]A repris ses serments
[02:13.776]A repris ses serments
[02:13.776]Il y a eu le bonheur
[02:15.527]Il y a eu le bonheur
[02:15.527]Qui s'est enfui en pleurs
[02:18.041]谁在请求中感到满足
[02:18.041]D'avoir bris deux c urs
[02:24.234]D'avoir bris deux c urs
[02:24.234]Il y avait un gar on qui vivait simplement
[02:27.629]Il y avait un gar on qui vivait simplement
[02:27.629]Travaillant dans le faubourg
[02:31.388]Travaillant dans le faubourg
[02:31.388]Il y avait une fille qui pleurait en songeant
[02:35.249]Il y avait une fille qui pleurait en songeant
[02:35.249]A son premier amour
[02:38.638]A son premier amour
[02:38.638]Il y avait le destin
[02:40.494]Il y avait le destin
[02:40.494]Qui marchait son chemin
[02:42.226]什么时候开始
[02:42.226]Sans s'occuper de rien
[02:45.648]Sans s'occuper de rien
[02:45.648]Tant qu'il y aura des amants
[02:47.725]Tant qu'il y aura des amants
[02:47.725]Il y aura des serments qui ne dureront qu'un printemps
[02:52.976]Il y aura des serments qui ne dureront qu'un printemps