[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:素敵な夜]
[ar:V6 (ブイシックス)]
[al:STEP]
[by:]
[00:00.220]
[00:00.220]素敵な夜 - V6 (ブイシックス)
[00:01.708]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.708]词：堀込高樹
[00:02.596]
[00:02.596]曲：堀込高樹
[00:03.732]
[00:03.732]编曲：伊沢麻未/sugarbeans
[00:10.584]
[00:10.584]「久しぶり」って声かけられた
[00:14.637]有人说了声“好久不见”
[00:14.637]見覚えないんだけど
[00:18.002]我对那人没印象
[00:18.002]「元気してた？」って肩たたかれて
[00:21.992]“你还好吗?”肩膀被拍了一下
[00:21.992]「えーっと どちらさま」
[00:23.944]“嗯 您是哪位?”
[00:23.944]とは訊けないね
[00:26.849]不能这样回应啊
[00:26.849]とりあえず口角あげて
[00:29.721]先扬起嘴角
[00:29.721]微笑みみたいな表情で
[00:35.028]带着微笑的表情
[00:35.028]相槌打ってやり過ごす
[00:38.171]附和着应付过去
[00:38.171]だから 動悸はドキドキ
[00:42.335]所以我的心跳加速
[00:42.335]視線はフワフワ
[00:44.800]视线飘忽不定
[00:44.800]「素敵な夜でしたね」って言われても
[00:49.766]就算有人说:“这是个美妙的夜晚”
[00:49.766]心当たりはあるけれど
[00:54.730]虽然有线索
[00:54.730]君が誰だかわからない
[00:59.432]不知道你是谁
[00:59.432]「久しぶり」って声かけたのに
[01:03.612]我说了声“好久不见”
[01:03.612]反応悪いんだけど
[01:06.926]反应很差
[01:06.926]「元気してた？」って肩たたいても
[01:10.958]说着“你还好吗?”拍了拍肩膀
[01:10.958]気味悪そうにちょっと後退り
[01:15.810]那个人有点害怕地后退了几步
[01:15.810]とりあえず口角あげた
[01:18.634]总之扬起了嘴角
[01:18.634]微笑みみたいな表情で
[01:24.092]带着微笑的表情
[01:24.092]他人の空似と気づいたよ
[01:27.281]我注意到了别人的虚伪
[01:27.281]だから 動悸はドキドキ
[01:31.345]所以我的心跳加速
[01:31.345]視線はフワフワ
[01:33.793]视线飘忽不定
[01:33.793]「素敵な夜でしたね」って言ってみた
[01:38.847]我说:“真是个美妙的夜晚”
[01:38.847]心当たりはあるみたい
[01:43.776]好像有线索
[01:43.776]君が誰だかわからないけどね
[01:58.299]我不知道你是谁
[01:58.299]友達の新しいガールフレンド
[02:02.277]朋友的新女朋友
[02:02.277]見覚えあるんだけど
[02:05.536]我有印象
[02:05.536]「はじめまして」と微笑んでる
[02:09.580]微笑着说:“初次见面”
[02:09.580]あの日は違う名前を
[02:12.126]那天你用了
[02:12.126]名乗っていたよな
[02:14.519]不同的名字吧
[02:14.519]とりあえず口角あげて
[02:17.508]先扬起嘴角
[02:17.508]微笑みみたいな表情で
[02:22.760]带着微笑的表情
[02:22.760]「お似合いですね」って言うしかない
[02:25.831]只能说:“很合适啊”
[02:25.831]だから 動悸はドキドキ
[02:30.111]所以我的心跳加速
[02:30.111]視線はフワフワ
[02:32.567]视线飘忽不定
[02:32.567]「素敵な夜でしたね」って囁いても
[02:37.501]“真是个美妙的夜晚”
[02:37.501]心当たりが多すぎて
[02:42.533]脑海中想法太多了
[02:42.533]僕が誰だかわからないんだね
[02:47.569]你不知道我是谁
[02:47.569]Lalala
[02:52.145]
[02:52.145]素敵な夜だったはずさ 本当に
[02:57.266]这是个美妙的夜晚
[02:57.266]Lalala だけどなんだか
[03:01.962]但总觉得
[03:01.962]幸せそうでとってもいいね
[03:05.525]你看起来很幸福
[03:05.525]いいよね
[03:07.044]好吧
[03:07.044]Lalala
[03:11.692]
[03:11.692]素敵な夜は誰にだってきっと
[03:16.723]每个人都有一个美好的夜晚
[03:16.723]訪れるはず 巡り会えるはず
[03:21.660]应该会到来 应该会邂逅
[03:21.660]それほど遠くはないsomeday
[03:41.214]并不遥远的那一天
[03:41.214]それほど遠くはないsomeday
[03:45.077]并不遥远的那一天
[03:45.077]