[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon a Christmas]
[ar:Dolly Parton/Kenny Rogers]
[al:Christmas Classics]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once Upon a Christmas - Dolly Parton/Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
[00:09.720]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.720]Written by：Dolly Parton/David Foster/Kenny Rogers
[00:19.443]
[00:19.443]Once upon a Christmas
[00:22.538]很久以前的圣诞节
[00:22.538]Far away in Bethlehem
[00:25.999]在遥远的伯利恒
[00:25.999]Mary
[00:27.011]玛丽
[00:27.011]Being great with child
[00:29.216]和孩子相处融洽
[00:29.216]Had no place to lie down
[00:34.634]没有地方休息
[00:34.634]So Joseph found a stable
[00:37.419]约瑟夫找到了一个马厩
[00:37.419]In which Mary had her child
[00:42.091]玛丽生下了她的孩子
[00:42.091]Once upon a Christmas
[00:44.411]很久以前的圣诞节
[00:44.411]Was the birth
[00:45.835]是否诞生于
[00:45.835]Of Jesus Christ
[00:50.161]耶稣基督
[00:50.161]Once upon a Christmas
[00:53.302]很久以前的圣诞节
[00:53.302]In a manger far away
[00:56.865]在遥远的马槽里
[00:56.865]A King was born his palace
[01:00.309]一个国王降生在他的宫殿里
[01:00.309]Was a manger filled with hay
[01:05.767]是一个装满稻草的马槽
[01:05.767]His royal robe was swaddling cloth a halo was his crown
[01:13.251]他的皇袍裹着布光环是他的皇冠
[01:13.251]Once upon a Christmas
[01:16.713]很久以前的圣诞节
[01:16.713]Away in Bethlehem
[01:22.058]在伯利恒
[01:22.058]And all the world rejoiced because the King was born at last
[01:29.135]全世界都欢欣鼓舞因为国王终于降生了
[01:29.135]A savior had been promised
[01:32.553]救世主已经降临
[01:32.553]Now it had come to pass
[01:36.027]如今一切都已成定局
[01:36.027]And the joyful news that
[01:38.187]令人欣慰的消息是
[01:38.187]He was born spread quickly far and wide
[01:43.436]他一出生就迅速传播开来
[01:43.436]Once upon a Christmas
[01:46.865]很久以前的圣诞节
[01:46.865]Was the birth of Jesus Christ
[01:53.685]是耶稣基督的诞生
[01:53.685]Once upon a Christmas
[01:55.911]很久以前的圣诞节
[01:55.911]From the far east wise men came
[01:59.647]睿智的人从遥远的东方而来
[01:59.647]With gold and myrrh and frankincense
[02:03.387]用黄金没药和乳香
[02:03.387]To praise the newborn King
[02:08.871]赞扬新生的王
[02:08.871]Shepherds left their flocks
[02:11.223]牧羊人离开羊群
[02:11.223]And came to see and worship him
[02:16.244]前来瞻仰和崇拜他
[02:16.244]Once upon a Christmas
[02:19.482]很久以前的圣诞节
[02:19.482]Away in Bethlehem
[02:25.212]在伯利恒
[02:25.212]And all the world rejoiced because the King was born at last
[02:32.231]全世界都欢欣鼓舞因为国王终于降生了
[02:32.231]A savior had been promised
[02:35.568]救世主已经降临
[02:35.568]Now it had come to pass
[02:39.097]如今一切都已成定局
[02:39.097]And the joyful news that he was born
[02:42.602]还有他降生的喜讯
[02:42.602]Spread quickly far and wide
[02:46.758]迅速传播开来
[02:46.758]Once upon a Christmas
[02:50.054]很久以前的圣诞节
[02:50.054]And the birth of Jesus Christ
[03:30.927]耶稣基督的诞生
[03:30.927]All the world rejoiced because the King had come at last
[03:38.066]全世界都欢欣鼓舞因为国王终于来了
[03:38.066]A savior had been promised
[03:41.601]救世主已经降临
[03:41.601]Now it had come to pass
[03:44.828]如今一切都已成定局
[03:44.828]And the joyful news that
[03:47.520]令人欣慰的消息是
[03:47.520]He was born spread quickly far and wide
[03:53.127]他一出生就迅速传播开来
[03:53.127]Once upon a Christmas
[03:56.548]很久以前的圣诞节
[03:56.548]Was the birth of Jesus Christ
[04:03.552]是耶稣基督的诞生
[04:03.552]Once upon a Christmas
[04:06.385]很久以前的圣诞节
[04:06.385]Far away in Bethlehem
[04:10.671]在遥远的伯利恒
[04:10.671]