[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Ambitious (《自称贤者弟子的贤者》TV动画片尾曲)]
[ar:エラバレシ (Erabareshi)]
[al:Ambitious]
[by:]
[00:00.501]
[00:00.501]Ambitious - エラバレシ (Erabareshi)
[00:01.933]
[00:01.933]词：葉月みこ
[00:03.167]
[00:03.167]曲：志倉千代丸
[00:25.567]
[00:25.567]穏やかな草原に
[00:28.542]认识了平静的草原上
[00:28.542]そっと咲く花を知る
[00:31.632]悄然绽放的花朵
[00:31.632]見慣れた景色が違って見える
[00:37.742]熟悉的景色看起来也不一样了
[00:37.742]憧れた願望と未知という名の野望
[00:44.053]憧憬的心愿与未知的野心
[00:44.053]目指した場所へと突き進む
[00:50.264]向着目标所在努力前进
[00:50.264]信じ合える仲間がいる
[00:54.218]有着能够相信的伙伴
[00:54.218](支え合って)
[00:56.310](相互支持)
[00:56.310]揺るぎない絆と勇気
[01:00.325]坚定的羁绊和勇气
[01:00.325](固く結ばれた)
[01:02.514](牢牢地捆绑着)
[01:02.514]最強の賢者たち 記憶を巡る
[01:08.201]最强的贤者们 追寻着记忆
[01:08.201]そして 試練 乗り越えてく
[01:13.639]然后 克服了一个个试炼
[01:13.639]未知なる希望抱いて
[01:16.759]怀抱着未知的希望
[01:16.759]果てなき道をゆけば
[01:19.864]踏上漫无至境的道路
[01:19.864]まだ見ぬ大地
[01:22.188]还有从未见过的大地
[01:22.188]今 光り放つ空へと
[01:26.091]如今向着天空 释放光芒
[01:26.091]旅立ち 出逢い別れ
[01:29.156]启程 相遇 分别
[01:29.156]かけがえない友情
[01:32.319]无可替代的友情
[01:32.319]冒険は続いてゆく 永遠のキズナ
[01:50.651]冒险将会继续 永远的羁绊
[01:50.651]熱き日の戦いが未来へと繋がって
[01:56.747]热血时期的战斗与未来有关
[01:56.747]世界が動き出した瞬間に
[02:02.894]当世界开始转动的瞬间
[02:02.894]輝ける栄光は時を越え伝説に
[02:09.166]闪耀的荣光会化作穿越时空的传说
[02:09.166]いつでも心の中にある
[02:15.429]永远留在心中
[02:15.429]分かり合える仲間がいる
[02:19.268]拥有能够相互理解的伙伴
[02:19.268](また出会える)
[02:21.427](还能再遇见)
[02:21.427]二度とないチャンスと決意
[02:25.536]独一无二的机会与决心
[02:25.536](何ができるのか)
[02:27.709](能做到什么呢)
[02:27.709]集まりし賢者たち 冒険の旅
[02:33.266]集合起来的贤者们 踏上冒险之旅
[02:33.266]そして きっと辿り着くさ
[02:38.853]然后一定能够抵达
[02:38.853]心でリンクし合う
[02:41.925]心灵相互连通
[02:41.925]一人じゃない世界は
[02:45.030]不再孤单的世界
[02:45.030]誰かのために力が生まれて繋がる
[02:51.171]会促使为了他人的力量诞生
[02:51.171]新たな覚悟 強さ 導かれる運命
[02:57.412]崭新的觉悟 强大 被引导的命运
[02:57.412]美しく咲き誇れ 道は開かれる
[03:28.120]美丽地绽放吧 道路会被开拓出来
[03:28.120]信じる者 未知なる希望抱いて
[03:32.995]坚信的人啊 怀抱着未知的希望
[03:32.995]果てなき道をゆけば
[03:36.100]踏上漫无至境的道路
[03:36.100]まだ見ぬ大地
[03:38.425]还有从未见过的大地
[03:38.425]今 光り放つ空へと
[03:42.338]如今向着天空 释放光芒
[03:42.338]旅立ち 出逢い別れ
[03:45.378]启程 相遇 分别
[03:45.378]かけがえない友情
[03:48.550]无可替代的友情
[03:48.550]冒険は続いてゆく 永遠のキズナ
[03:56.118]冒险将会继续 永远的羁绊
[03:56.118]