[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Eleanor Rigby]
[ar:芭芭拉·迪克森]
[al:Nothing's Gonna Change My World]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eleanor Rigby - Barbara Dickson
[00:00.520]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.520]Eleanor Rigby
[00:03.890]埃利诺·里格比
[00:03.890]Picks up the rice in the church
[00:06.530]在教堂里捡大米
[00:06.530]Where a wedding has been
[00:10.690]举办婚礼的地方
[00:10.690]Lives in a dream
[00:13.970]活在梦里
[00:13.970]Waits at the window
[00:16.190]在窗边等候
[00:16.190]Wearing a face that she keeps in a jar by the door
[00:22.990]她把脸藏在门边的罐子里
[00:22.990]Who is it for?
[00:28.260]是给谁看的？
[00:28.260]All the lonely people
[00:31.970]所有孤独的人
[00:31.970]Where do they all come from?
[00:37.160]他们都来自哪里？
[00:37.160]All the lonely people
[00:40.920]所有孤独的人
[00:40.920]Where do they all belong?
[00:48.120]它们都属于哪里？
[00:48.120]Father McKenzie
[00:52.130]McKenzie神父
[00:52.130]Writing the words of a sermon that no one will hear
[00:57.989]写下没人会听到的布道词
[00:57.989]No one comes near
[01:01.959]没有人靠近
[01:01.959]Look at him working
[01:04.399]看他工作的样子
[01:04.399]Darning his socks in the night
[01:06.739]在夜里补袜子
[01:06.739]When there's nobody there
[01:11.519]当周围空无一人
[01:11.519]What does he care?
[01:15.569]他在乎什么
[01:15.569]All the lonely people
[01:19.049]所有孤独的人
[01:19.049]Where do they all come from?
[01:23.749]他们都来自哪里？
[01:23.749]All the lonely people
[01:27.399]所有孤独的人
[01:27.399]Where do they all belong?
[01:34.878]它们都属于哪里？
[01:34.878]Ah, look at all the lonely people
[01:44.028]看看这些孤独的人
[01:44.028]Ah, look at all the lonely people
[01:56.198]看看这些孤独的人
[01:56.198]Eleanor Rigby
[01:59.397]埃利诺·里格比
[01:59.397]Died in the church and was buried along with her name
[02:06.147]死在教堂里和她的名字一起埋葬
[02:06.147]Nobody came
[02:09.097]没有人来
[02:09.097]Father McKenzie
[02:11.436]McKenzie神父
[02:11.436]Wiping the dirt from his hands
[02:13.506]擦去他手上的尘土
[02:13.506]As he walks from the grave
[02:18.776]当他离开坟墓
[02:18.776]No one was saved
[02:23.626]没有人获救
[02:23.626]All the lonely people
[02:27.005]所有孤独的人
[02:27.005]Where do they all come from?
[02:32.084]他们都来自哪里？
[02:32.084]All the lonely people
[02:36.074]所有孤独的人
[02:36.074]Where do they all belong?
[02:44.604]它们都属于哪里？
[02:44.604]Eleanor Rigby
[02:48.044]埃利诺·里格比
[02:48.044]Picks up the rice in the church
[02:52.044]在教堂里捡大米
[02:52.044]Where a wedding has been
[02:57.754]举办婚礼的地方
[02:57.754]Lives in a dream
[03:02.144]活在梦里
[03:02.144]