[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto Paradise]
[ar:Chronixx]
[al:Reggae Gold 2018: 25th Anniversary]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ghetto Paradise - Chronixx
[00:02.212]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.212]Lyrics by：Jamar McNaughton
[00:04.425]
[00:04.425]Ummhhhuhu
[00:05.615]嗯哼
[00:05.615]Oh yo
[00:07.612]哦哟
[00:07.612]Oh yeayea
[00:08.385]没错
[00:08.385]Oh yo
[00:10.116]哦哟
[00:10.116]Ummmm
[00:11.940]嗯嗯
[00:11.940]You living the life in the ghetto paradise
[00:16.092]你过着贫民窟天堂般的生活
[00:16.092]Oh love it oh love it
[00:17.347]满心欢喜满心欢喜
[00:17.347]Ohh living that life in the ghetto paradise
[00:22.531]在贫民窟过着天堂般的生活
[00:22.531]As as
[00:23.490]就像
[00:23.490]Mi nuh know how mi survive the hardship weh in ya
[00:26.507]我不知道我是如何在你身上熬过这些艰难困苦的
[00:26.507]Life never sweet like ah chocolate vanilla
[00:28.876]人生从未像香草巧克力一样甜蜜
[00:28.876]Yeah
[00:29.308]
[00:29.308]Train line mi born mi nuh born inna villa
[00:31.648]我出生在一座别墅里
[00:31.648]Likkle monkey watch how you ah talk to Gorilla
[00:34.422]LikkleMonkey小心你怎么和大猩猩说话
[00:34.422]Cah the government buy arms give the killer
[00:37.415]因为政府买武器送给凶手
[00:37.415]Two party ah flex like a party dem inna
[00:40.088]两个人一起狂欢他们尽情炫耀
[00:40.088]Accepting presents from foreign government
[00:42.503]接受外国政府的礼物
[00:42.503]Weh still ah fool dem and a school dem
[00:44.332]我依然是个傻瓜还有一所学校
[00:44.332]And a khaki dem in
[00:45.584]穿着卡其色的衣服
[00:45.584]Good God of Moses and Rodney the Killer
[00:48.255]神圣的摩西之神和大魔王Rodney
[00:48.255]Poor people fed up and we can't sim simmer
[00:51.007]穷人忍无可忍我们无法平静
[00:51.007]Can hardly survive as a blasted singer
[00:53.476]作为一个过气的歌手几乎无法存活
[00:53.476]Much less a baller who is a rahtid winger
[00:56.518]更别说一个腰缠万贯的人了
[00:56.518]Have a right foot like a David Villa
[00:59.204]我的右脚就像大卫·维拉
[00:59.204]Him mother still ah sell inna market
[01:01.718]他的母亲依然在市场上卖货
[01:01.718]Jamrock is a precious stone still
[01:03.948]Jamrock依然是珍贵的宝石
[01:03.948]It's far from a diamond take it from I man
[01:07.207]这根本就不是钻石听我的吧朋友
[01:07.207]Even though Jamaica nice
[01:09.678]即使牙买加很好
[01:09.678]You gotta live to save your life
[01:11.859]你得好好活着拯救你自己
[01:11.859]Oh no
[01:12.532]不
[01:12.532]After the sunset comes the darkness of the night
[01:16.252]日落之后夜幕降临
[01:16.252]Oh succed no
[01:18.020]成功了
[01:18.020]Better open up your eyes
[01:20.692]你最好睁大眼睛
[01:20.692]You've gotta read between the lines
[01:22.843]你得读懂弦外之音
[01:22.843]Rashning
[01:23.724]拉希宁
[01:23.724]Living in the ghetto paradise
[01:27.897]生活在贫民窟的天堂里
[01:27.897]Yea yo paradise
[01:29.002]天堂
[01:29.002]Jamaica spiritually irie
[01:30.560]牙买加精神振奋
[01:30.560]Pretty and it nice
[01:31.612]美丽动人
[01:31.612]Still a ghetto paradise and mi nah apologise
[01:34.549]依然是贫民窟的天堂我不会道歉
[01:34.549]It Slippery and it slidey
[01:35.873]好滑好滑
[01:35.873]Di government ah lie
[01:37.074]政府在撒谎
[01:37.074]Dem trick we and dem buy we
[01:38.602]
[01:38.602]Di chicken and di fries
[01:39.927]炸鸡配薯条
[01:39.927]Spend a little of your time
[01:41.371]花一点时间
[01:41.371]You giggle and you smile
[01:42.728]你傻笑你微笑
[01:42.728]But even if you try
[01:43.834]但即使你竭尽全力
[01:43.834]You couldn't live some ah we life
[01:45.623]你不能过我们的生活
[01:45.623]Riverton ah bun
[01:46.509]里弗顿
[01:46.509]Di likkle pickney dem a cry
[01:47.845]我喜欢那些哭哭啼啼的家伙
[01:47.845]Di chubby bottle dem ah pile up on the river side
[01:50.781]丰满的瓶子堆在河边
[01:50.781]And den you talk how Jamaica sweet
[01:53.102]你说牙买加多么迷人
[01:53.102]Sweet
[01:53.741]甜蜜
[01:53.741]Wah sweet you will rotten your teeth
[01:56.037]甜心你会烂掉你的牙齿
[01:56.037]And in the streets it nuh nice and easy
[01:58.999]在街头生活并不轻松
[01:58.999]Shot a beat ghetto youths can't sleep
[02:00.933]枪声响起贫民窟的年轻人睡不着觉
[02:00.933]Oh know
[02:01.574]知道吗
[02:01.574]And then you talk how Jamaica nice
[02:03.683]你说牙买加多好
[02:03.683]So nice
[02:04.323]如此美好
[02:04.323]You say you living in a paradise
[02:06.441]你说你生活在天堂
[02:06.441]What's my
[02:07.097]我的
[02:07.097]Poverty whistle like a Christmas breeze yeah
[02:09.928]贫穷就像圣诞节的微风
[02:09.928]You better take my foolish advice
[02:12.565]你最好接受我愚蠢的建议
[02:12.565]Even though Jamaica nice
[02:14.561]即使牙买加很好
[02:14.561]Oh no
[02:15.217]不
[02:15.217]You gotta live to save your life
[02:17.353]你得好好活着拯救你自己
[02:17.353]Yeah no
[02:17.993]不
[02:17.993]After the sunset comes the darkness of the night
[02:21.787]日落之后夜幕降临
[02:21.787]No dark no
[02:23.472]没有黑暗
[02:23.472]You better open up your eyes
[02:25.510]你最好睁大眼睛
[02:25.510]So why
[02:26.136]那为什么
[02:26.136]And read between the lines
[02:28.263]细细体会弦外之音
[02:28.263]Detooo
[02:28.855]戒瘾
[02:28.855]When you're living in the ghetto paradise
[02:32.624]当你生活在贫民窟的天堂里
[02:32.624]Geeee getto para
[02:34.384]嗨起来
[02:34.384]Survival
[02:35.741]生存
[02:35.741]Survival
[02:36.591]生存
[02:36.591]Only the fittest
[02:38.066]只有适者生存
[02:38.066]Only the fittest
[02:39.822]只有适者生存
[02:39.822]Shall make it out of this jungle alive
[02:42.912]应该可以活着离开这片丛林
[02:42.912]Make it out of this jungle alive
[02:45.424]从这片丛林中活下来
[02:45.424]Survival
[02:46.626]生存
[02:46.626]Survival
[02:47.393]生存
[02:47.393]Jah is my witness
[02:48.867]上帝为我作证
[02:48.867]Jah is my witness
[02:50.716]上帝为我作证
[02:50.716]The darkest hours of the night
[02:53.590]在夜里最黑暗的时刻
[02:53.590]Is just before daylight
[02:55.485]就在黎明之前
[02:55.485]Deeeeedee
[02:56.205]迪迪
[02:56.205]Even though Jamaica nice
[02:58.896]即使牙买加很好
[02:58.896]You gotta live to save your life
[03:00.956]你得好好活着拯救你自己
[03:00.956]Yeah no
[03:01.612]不
[03:01.612]After the sunset comes the darkness of the night
[03:06.055]日落之后夜幕降临
[03:06.055]Darkness sunset
[03:07.144]黑暗落日
[03:07.144]You better open up your eyes
[03:09.153]你最好睁大眼睛
[03:09.153]Oh why
[03:09.872]为什么
[03:09.872]Gotta read between the lines
[03:11.816]必须读懂弦外之音
[03:11.816]That's no
[03:12.536]那不行
[03:12.536]When you're living in the ghetto paradise
[03:15.974]当你生活在贫民窟的天堂里
[03:15.974]Even even
[03:16.947]即使
[03:16.947]Living in the ghetto
[03:18.230]生活在贫民区
[03:18.230]Ghetto ah
[03:19.686]贫民窟
[03:19.686]Ghetto paradise
[03:21.139]贫民窟的天堂
[03:21.139]Living in the even
[03:22.419]活在黑暗中
[03:22.419]Ghetto paradise
[03:24.793]贫民窟的天堂
[03:24.793]Oh
[03:25.129]
[03:25.129]Ghetto paradise
[03:27.256]贫民窟的天堂
[03:27.256]Living in the ghetto
[03:28.535]生活在贫民区
[03:28.535]Ghetto paradise
[03:30.623]贫民窟的天堂
[03:30.623]Ghetto paradise dise dise
[03:33.341]贫民窟的天堂
[03:33.341]Living in the ghetto yeah
[03:36.071]生活在贫民区
[03:36.071]Ghetto paradise
[03:38.078]贫民窟的天堂
[03:38.078]Up in the lving in the ghetto paradise
[03:40.848]生活在贫民窟的天堂里
[03:40.848]Dise dise
[03:42.443]说什么
[03:42.443]When you living in the
[03:44.120]当你活在
[03:44.120]