[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ar:R.E.M.]
[ti:It's the End of the World As W]
[by:]
[00:04.035]
[00:04.035]That's great, it starts with an earthquake,
[00:07.223]太棒了 一开始就有地震
[00:07.223]Birds and snakes, an aeroplane
[00:09.223]鸟 蛇和飞机
[00:09.223]And Lenny Bruce is not afraid
[00:12.849]Lenny Bruce不害怕
[00:12.849]Eye of a hurricane, listen to yourself churn
[00:15.098]暴风眼 听听你在其中被晃动的声音
[00:15.098]World serves its own needs,
[00:16.483]世界提供了它自己所需要的
[00:16.483]Dummy serve your own needs
[00:17.534]Dummy提供了你所需要的
[00:17.534]Feed it off an aux speak, grunt, no,
[00:19.034]给了你一个辅助说话机 咕哝着说 不
[00:19.034]Strength, no, ladder start to clatter with fear
[00:20.784]力量 不 楼梯发出有点吓人的咔哒声
[00:20.784]Fight down height
[00:21.409]恐惧的高度
[00:21.409]Wire in a fire, representing seven games,
[00:24.094]接上电源线 有七个游戏
[00:24.094]A government for hire and a combat site
[00:26.661]一个供出租和战斗场所的政府
[00:26.661]Left of West and coming in a hurry
[00:28.596]正从西边匆匆赶来
[00:28.596]With the furies breathing down your neck
[00:31.356]复仇女神正死死地盯着你
[00:31.356]Team by team reporters baffled, trumped, tethered, cropped
[00:33.660]每个小组记者很困惑 吹喇叭 用链拴
[00:33.660]Look at that low playing!
[00:35.036]看着那些粗俗的比赛
[00:35.036]Fine, then
[00:35.412]好吧
[00:35.412]Uh oh, overflow, population, common food, but it'll do
[00:38.664]人口暴涨，普通的食物
[00:38.664]Save yourself, serve yourself
[00:40.536]但是却能拯救你
[00:40.536]World serves its own needs,
[00:41.596]世界提供了它自己所需要的
[00:41.596]Listen to your heart bleed
[00:42.660]听你的心在流血
[00:42.660]Dummy with the rapture
[00:43.848]Dummy兴高采烈
[00:43.848]And the revered and the right, right
[00:45.664]敬畏和正义
[00:45.664]You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright light,
[00:47.291]刻薄又爱国的人 你猛击 战斗 发出强光
[00:47.291]Feeling pretty psyched
[00:49.040]感觉相当兴奋
[00:49.040]It's the end of the world as we know it
[00:53.736]这就是我们所知道的世界末日
[00:53.736]It's the end of the world as we know it
[00:58.355]这就是我们所知道的世界末日
[00:58.355]It's the end of the world as we know it and I feel fine
[01:08.916]这就是我们所知道的世界末日 而且我感觉很好
[01:08.916]Six o'clock-TV hour
[01:09.856]六点钟 看电视时间
[01:09.856]Don't get caught in foreign towers
[01:11.292]不要被外国的塔吸引了
[01:11.292]Slash and burn, return,
[01:12.163]刀耕火种 回报
[01:12.163]Listen to yourself churn
[01:13.291]听听你晃动的声音
[01:13.291]Locking in, uniforming, book burning, blood letting
[01:15.043]锁定 统一 焚书 放血
[01:15.043]Every motive escalate
[01:16.292]每次的动机逐步加强
[01:16.292]Automotive incinerate
[01:16.731]汽车焚烧
[01:16.731]Light a candle, light a votive
[01:18.322]点上一根蜡烛 诚心祈求
[01:18.322]Step down, step down
[01:20.009]逐步降低
[01:20.009]Watch your heel crush, crushed, uh-oh,
[01:22.199]看到你的脚后跟被压碎
[01:22.199]This means no fear cavalier
[01:23.321]这意味着没有恐惧
[01:23.321]Renegade steer clear!
[01:25.156]避开叛徒
[01:25.156]A tournament, tournament, a tournament of lies
[01:27.468]一个说谎锦标赛
[01:27.468]Offer me solutions, offer me alternatives and I decline
[01:31.654]提供给我应对措施 提供给我选择 我拒绝了
[01:31.654]It's the end of the world as we know it
[01:35.715]这就是我们所知道的世界末日
[01:35.715]It's the end of the world as we know it
[01:40.338]这就是我们所知道的世界末日
[01:40.338](It's time I had some time alone)
[01:44.710]时间，我独处的时间
[01:44.710]It's the end of the world as we know it and I feel fine
[02:04.497]这就是我们所知道的世界末日 而且我感觉很好
[02:04.497]It's the end of the world as we know it
[02:07.376]这就是我们所知道的世界末日
[02:07.376](It's time I had some time alone)
[02:09.122]这是我独处的时间
[02:09.122]It's the end of the world as we know it
[02:11.876]这就是我们所知道的世界末日
[02:11.876](It's time I had some time alone)
[02:13.000]这是我独处的时间
[02:13.000]It's the end of the world as we know it and I feel fine
[02:23.624]这就是我们所知道的世界末日 而且我感觉很好
[02:23.624]The other night I dreamt of knives,
[02:25.060]不久前的夜晚 我梦到了刀子
[02:25.060]Continental drift divide
[02:25.880]大陆被划开了
[02:25.880]Mountains sit in a line,
[02:26.874]山峦坐落成一条线
[02:26.874]Leonard Bernstein
[02:27.308]雷昂纳德·伯恩斯坦
[02:27.308]Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs
[02:29.059]列昂尼德·勃列日涅夫 布鲁斯和莱斯特
[02:29.059]Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
[02:32.777]生日聚会 奶酪蛋糕 软心豆粒糖 很多很多
[02:32.777]You symbiotic, patriotic,
[02:34.037]你的共生性 爱国性
[02:34.037]Slam book neck, right? Right
[02:36.277]把书猛地合上 对吗
[02:36.277]It's the end of the world as we know it
[02:40.777]这就是我们所知道的世界末日
[02:40.777](It's time I had some time alone)
[02:42.092]这是我独处的时间
[02:42.092]It's the end of the world as we know it
[02:45.409]这就是我们所知道的世界末日
[02:45.409](It's time I had some time alone)
[02:46.777]这是我独处的时间
[02:46.777]It's the end of the world as we know it and I feel fine
[02:49.199]这就是我们所知道的世界末日 而且我感觉很好
[02:49.199](It's time I had some time alone)
[02:57.202]这是我独处的时间
[02:57.202]It's the end of the world as we know it
[03:04.433]这就是我们所知道的世界末日
[03:04.433]It's the end of the world as we know it
[03:09.121]这就是我们所知道的世界末日
[03:09.121]It's the end of the world as we know it
[03:13.374]这就是我们所知道的世界末日
[03:13.374](It's time I had some time alone) and I feel fine
[03:19.064]这是我独处的时间 我感觉很好
[03:19.064]It's the end of the world as we know it
[03:23.121]这就是我们所知道的世界末日
[03:23.121](It's time I had some time alone)
[03:23.997]这是我独处的时间
[03:23.997]It's the end of the world as we know it
[03:27.309]这就是我们所知道的世界末日
[03:27.309](It's time I had some time alone)
[03:28.185]这是我独处的时间
[03:28.185]It's the end of the world as we know it
[03:31.310]这就是我们所知道的世界末日
[03:31.310](It's time I had some time alone) and I feel fine
[03:37.558]这是我独处的时间 我感觉很好
[03:37.558]It's the end of the world as we know it
[03:41.002]这就是我们所知道的世界末日
[03:41.002](It's time I had some time alone)
[03:42.074]这是我独处的时间
[03:42.074]It's the end of the world as we know it
[03:46.250]这就是我们所知道的世界末日
[03:46.250](It's time I had some time alone)
[03:47.122]这是我独处的时间
[03:47.122]It's the end of the world as we know it
[03:50.749]这就是我们所知道的世界末日
[03:50.749](It's time I had some time alone) and I feel fine
[03:53.435]这是我独处的时间 我感觉很好
[03:53.435]