[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Bright Sunny South]
[ar:Alison Krauss]
[al:Alison Krauss & Union Station Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bright Sunny South (Live From The Louisville Palace, Kentucky / 2002) - Alison Krauss & Union Station
[00:02.800]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.800]Written by：Trad.
[00:05.617]
[00:05.617]From the bright sunny south to the war
[00:08.589]从阳光明媚的南方到战火肆虐的南方
[00:08.589]I was sent
[00:09.780]我是上帝派来的
[00:09.780]E'er the days of my boyhood
[00:12.336]在我的童年时代
[00:12.336]I scarcely had spent
[00:15.240]我几乎没有花
[00:15.240]From it's cool shady forests and deep flowing streams
[00:19.840]从凉爽的树林到清澈的溪水
[00:19.840]Ever fond in my mem'ry and sweet in my dreams
[00:44.708]在我的记忆里我的梦里甜蜜无比
[00:44.708]Oh my dear little sister
[00:47.228]我亲爱的妹妹
[00:47.228]I still see her tears
[00:49.252]我依然看见她伤心落泪
[00:49.252]When I had to leave home in our tender years
[00:54.500]在我们稚嫩的年纪我不得不离开家
[00:54.500]And my sweet gentle mother
[00:56.957]还有我温柔的母亲
[00:56.957]So dear to my heart
[00:59.324]我的心上人
[00:59.324]It grieved me sincerely when we had to part
[01:23.712]当我们不得不分开时我真的很伤心
[01:23.712]Said my kind hearted father as he took my hand
[01:28.238]我好心的父亲一边说一边拉着我的手
[01:28.238]As you go in defence of our dear native land
[01:33.598]当你保卫我们亲爱的祖国时
[01:33.598]Son be brave but show mercy whenever you can
[01:38.208]孩子勇敢一点但是你要大发慈悲
[01:38.208]Our hearts will be with you
[01:40.496]我们的心与你同在
[01:40.496]'Til you 'turn again
[02:03.448]直到你再次转身
[02:03.448]In my bag there's a bible to show me the way
[02:07.603]我的包里有一本圣经为我指引方向
[02:07.603]Through my twelfth year on earth and to heaven some day
[02:13.175]度过我在人世间的第十二个年头总有一天我会升入天堂
[02:13.175]I will shoulder my musket and brandish my sword
[02:17.858]我会扛起我的步枪挥舞我的利剑
[02:17.858]In defence of this land and the word of the Lord
[02:22.913]保卫这片土地保卫上帝的话语
[02:22.913]