[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Not Waving, But Drowning]
[ar:Loyle Carner]
[al:Not Waving, But Drowning (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Not Waving, But Drowning - Loyle Carner
[00:03.240]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:03.240]Lyrics by：Jordan Rakei/Stevie Smith
[00:06.480]
[00:06.480]Composed by：Jordan Rakei/Stevie Smith
[00:09.726]
[00:09.726]I read about a man getting drowned once
[00:12.870]我曾经读过一个男人被淹死的消息
[00:12.870]His friends thought he was waving to them from the sea
[00:15.255]他的朋友以为他在海上向他们挥手
[00:15.255]But really he was drowning
[00:17.759]但事实上他快要窒息
[00:17.759]And then I thought that in a way
[00:20.387]后来我以为
[00:20.387]It is true of life too
[00:22.867]人生也是如此
[00:22.867]That a lot of people pretend
[00:24.491]很多人都装作
[00:24.491]Out of bravery really
[00:26.058]出于勇气
[00:26.058]That they are very jolly
[00:27.080]他们很快乐
[00:27.080]And ordinary sort of chaps
[00:29.512]普通的家伙
[00:29.512]But really they do not feel
[00:30.550]但他们真的感觉不到
[00:30.550]At all at home in the world
[00:32.666]在这世界找到归宿
[00:32.666]Or able to make friends easily
[00:35.362]也不容易交到朋友
[00:35.362]So then they joke a lot and laugh
[00:37.173]所以他们总是开玩笑哈哈大笑
[00:37.173]And people think they're quite alright and jolly nice too
[00:40.922]人们觉得自己很好也很快乐
[00:40.922]But sometimes that brave pretense breaks down
[00:44.698]但有时勇敢的伪装会幻灭
[00:44.698]And then like the poor man in this poem
[00:47.931]然后就像这首诗里的可怜人
[00:47.931]They are lost
[00:50.883]他们迷失自我
[00:50.883]Not waving but drowning
[00:52.579]不是挥手而是沉溺其中
[00:52.579]