[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:ゼンゼントモダチ (《魔法少女网站》TV动画片尾曲)]
[ar:山崎はるか]
[al:ゼンゼントモダチ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ゼンゼントモダチ (instrumental) - 山崎遥
[00:08.770]
[00:08.770]词：山本メーコ
[00:17.550]
[00:17.550]曲：佐藤陽介
[00:26.329]
[00:26.329]キミが今笑ってる
[00:33.126]此刻你笑了
[00:33.126]突然景色が色をつけた
[00:39.983]突然间景色都染上了色彩
[00:39.983]奇跡とか信じてしまうね
[00:48.594]坚信奇迹定会发生
[00:48.594]このまま時よ止まれ
[00:54.133]时间啊就这样停止吧
[00:54.133]触れたらシャボン玉のように
[01:01.318]害怕幸福会像肥皂泡一样
[01:01.318]幸せも消えそうでこわいよ
[01:09.169]一旦触及就消失无踪
[01:09.169]ゼンゼントモダチ
[01:12.390]亲密的朋友
[01:12.390]もっとずっと未来も遊びたいな
[01:15.885]未来也想与你更长久地一同玩乐
[01:15.885]永遠ふたりで掴みたいよ
[01:21.253]想要与你一起抓住永恒
[01:21.253]独りじゃないよ
[01:23.279]我并非独自一人
[01:23.279]まだ足りない
[01:25.242]这样还不足够
[01:25.242]キミのとなりで生きたい
[01:44.721]想要伴你身边走过漫长人生
[01:44.721]傷ついた過去に蓋をして
[01:46.977]掩盖受伤的过去
[01:46.977]リセット(再起動)
[01:51.438]重新开始，再次重启人生
[01:51.438]痛みなんてもう
[01:52.773]我本想假装已经遗忘
[01:52.773]感じない忘れたつもりだった
[01:59.295]已经感受不到任何疼痛
[01:59.295]もうキミの横顔を
[02:04.890]可只要我想起你的侧颜
[02:04.890]思い出すそれだけで痛いよ
[02:12.560]心就忍不住痛
[02:12.560]ゼンゼントモダチ
[02:15.775]亲密的朋友
[02:15.775]強がりも見抜いてしまうんだ
[02:19.374]你的逞强也可尽数看穿
[02:19.374]半分涙もわけてほしい
[02:24.625]希望能为你分担一半的泪水
[02:24.625]そばにいるから
[02:26.747]因为我就在你身边
[02:26.747]いつまでも
[02:28.713]祈祷这友情
[02:28.713]終わらないように祈る
[02:34.314]天长地久
[02:34.314]もっと思い出もっと欲しいよ
[02:40.587]希望能有更多的回忆
[02:40.587]離れたって寂しくないように
[02:44.690]希望就算分离也不会感到寂寞
[02:44.690]刻んでゆこう
[02:47.150]去铭刻吧
[02:47.150]ふたりずっと変わらず
[02:51.617]两人永远不会改变
[02:51.617]ずっと毎日を
[02:54.437]想要永远理所当然地
[02:54.437]当たり前に過ごしていたいよ
[03:02.293]度过每一天
[03:02.293]独りで居るより
[03:05.546]比起独自一人
[03:05.546]素直になれるのがうれしいんだ
[03:08.996]能够变得坦率更让我开心
[03:08.996]生まれて初めて
[03:12.096]诞生于世以来
[03:12.096]息ができる
[03:15.897]第一次有了活着的实感
[03:15.897]心の熱さに
[03:19.195]虽然对心中的火热
[03:19.195]戸惑いながらだけど
[03:22.798]存有疑惑
[03:22.798]自分のことも好きになる
[03:29.547]但也喜欢着这样的自己
[03:29.547]ゼンゼントモダチ
[03:32.922]亲密的朋友
[03:32.922]もっとずっと未来も遊びたいな
[03:36.358]未来也想与你更长久地一同玩乐
[03:36.358]永遠ふたりで掴みたいよ
[03:41.871]想要与你一起抓住永恒
[03:41.871]独りじゃないよ
[03:43.472]我并非独自一人
[03:43.472]Ah世界が変わる
[03:45.763]世界即将改变
[03:45.763]あの瞬間をぎゅっと抱いて
[03:51.378]我会紧拥那一个瞬间
[03:51.378]キミのくれた奇跡を生きてく
[04:01.530]在你给予我的奇迹之中活下去
[04:01.530]